Related Manuals for Bosch KSV36BI30/12
Summary of Contents for Bosch KSV36BI30/12
- Page 1 Kühlgerät Refrigerator Réfrigérateur Frigorifero Koelapparaat KSV.. Gebrauchsanleitung User manual Notice d'utilisation Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing...
-
Page 2: Table Of Contents
de Inhaltsverzeichnis Nutzinhalt ..........13 Sicherheits- und Warnhinweise .... 5 Hinweise zur Entsorgung ....... 8 Der Kühlraum ........13 Lieferumfang ..........8 Super-Kühlen ........14 Aufstellort ..........9 Ausstattung ........... 14 Raumtemperatur und Belüftung Aufkleber “OK” ........15 Gerät ausschalten und stilllegen ..15 beachten ........... - Page 3 Table des matières Contenance utile ........44 Prescriptions-d’hygiène-alimentaire .. 34 Consignes de sécurité Le compartiment réfrigérateur ... 44 et avertissements ......... 35 Super-réfrigération ....... 45 Conseil pour la mise au rebut ... 39 Equipement ........... 46 Étendue des fournitures ..... 39 Autocollant «...
- Page 4 nl Inhoud Netto-inhoud ......... 75 Veiligheidsbepalingen en waarschuwingen ......67 De koelruimte ........75 Aanwijzingen over de afvoer ....70 Superkoelen .......... 76 Omvang van de levering ....70 Uitvoering ..........76 De juiste plaats ........71 Sticker „OK” .......... 77 Apparaat uitschakelen en buiten werking Let op de omgevingstemperatuur en de beluchting ........
-
Page 5: Sicherheits- Und Warnhinweise
Bei Beschädigung deInhaltsverzeichnisd e G e b r a u c h s a n l e i t u n g Sicherheits- offenes Feuer oder ■ und Warnhinweise Zündquellen vom Gerät fernhalten, Bevor Sie das Gerät in Betrieb Raum für einige Minuten gut ■... - Page 6 Reparaturen dürfen nur durch Keine spitzen oder ■ den Hersteller, Kundendienst scharfkantigen Gegenstände oder eine ähnlich qualifizierte verwenden, um Reif- und Person durchgeführt werden. Eisschichten zu entfernen. Sie könnten damit Es dürfen nur Originalteile des die Kältemittel-Rohre Herstellers benutzt werden. Nur beschädigen.
- Page 7 Be- und Entlüftungsöffnungen Kinder im Haushalt ■ für das Gerät nie abdecken Verpackung und deren Teile ■ oder zustellen. nicht Kindern überlassen. Vermeidung von Risiken für Erstickungsgefahr durch ■ Kinder und gefährdete Faltkartons und Folien! Personen: Das Gerät ist kein Spielzeug ■...
-
Page 8: Hinweise Zur Entsorgung
Warnung Hinweise zur Bei ausgedienten Geräten Entsorgung 1. Netzstecker ziehen. 2. Anschlusskabel durchtrennen und mit * Verpackung entsorgen dem Netzstecker entfernen. Die Verpackung schützt Ihr Gerät vor 3. Ablagen und Behälter nicht Transportschäden. Alle eingesetzten herausnehmen, um Kindern Materialien sind umweltverträglich und das Hineinklettern zu erschweren! wieder verwertbar. -
Page 9: Aufstellort
Warnung Aufstellort Während des Türanschlagwechsels darf das Gerät nicht am Stromnetz Als Aufstellort eignet sich ein trockener, angeschlossen sein. Vorher Netzstecker belüftbarer Raum. Der Aufstellort sollte ziehen. Um die Geräterückseite nicht zu nicht direkter Sonnenbestrahlung beschädigen, ausreichend ausgesetzt und nicht in der Nähe einer Polstermaterial unterlegen. -
Page 10: Gerät Anschließen
Elektrischer Anschluss Hinweis Das Gerät ist innerhalb der Die Steckdose muss nahe dem Gerät Raumtemperaturgrenzen der und auch nach dem Aufstellen des angegebenen Klimaklasse voll Gerätes frei zugänglich sein. funktionsfähig. Wird ein Gerät der Das Gerät entspricht der Schutzklasse I. Klimaklasse SN bei kälteren Über eine vorschriftsmäßig installierte Raumtemperaturen betrieben, können... -
Page 11: Gerät Kennenlernen
Bedienelemente Gerät kennenlernen Bild " Temperaturanzeige Kühlraum Die Zahlen entsprechen den eingestellten Kühlraum- Temperaturen in °C. Anzeige Super Leuchtet, wenn das Super-Kühlen in Betrieb ist. Anzeige Alarm Bitte klappen Sie die letzte Seite mit den Leuchtet, wenn die Gerätetür Abbildungen aus. Diese länger als zwei Minuten geöffnet Gebrauchsanleitung gilt für mehrere ist.. -
Page 12: Gerät Einschalten
Gerät einschalten Temperatur einstellen Das Gerät mit der Ein/Aus-Taste, Bild !/ Bild " 8, einschalten. Kühlraum Die Temperaturanzeige, Bild "/1, zeigt die eingestellte Temperatur an. Die Temperatur ist von +2 °C bis +8 °C Das Gerät beginnt zu kühlen, die einstellbar. -
Page 13: Alarmfunktion
Um Aroma, Farbe und Frische zu ■ Alarmfunktion erhalten, Lebensmittel gut verpackt oder abgedeckt einordnen. Geschmacksübertragungen und Türalarm Verfärbungen der Kunststoffteile im Kühlraum werden dadurch vermieden. Der Türalarm (Dauerton) schaltet sich ein und die Anzeige Alarm "/3 leuchtet, Warme Speisen und Getränke erst ■... -
Page 14: Super-Kühlen
Gemüsebehälter mit Super-Kühlen Feuchtigkeitsregler Bild * Beim Super-Kühlen wird der Kühlraum Der Gemüsebehälter ist der optimale ca. 15 Stunden lang so kalt wie möglich Lagerort für frisches Obst und Gemüse. gekühlt. Danach wird automatisch auf Über einen Feuchtigkeitsregler und eine die vor dem Super-Kühlen eingestellte spezielle Abdichtung kann die Temperatur umgestellt. -
Page 15: Aufkleber "Ok
Variable Ablage Aufkleber “OK” Bild ( Die Ablage kann bei Bedarf nach unten (nicht bei allen Modellen) geklappt werden: Ablage nach vorne Mit der “OK”-Temperaturkontrolle ziehen, absenken und nach hinten können Temperaturen unter +4 °C drücken. ermittelt werden. Stellen Sie die Sie eignet sich zum Lagern von Temperatur stufenweise kälter, falls der Lebensmitteln und Flaschen. -
Page 16: Gerät Reinigen
Ausstattung Gerät reinigen Zum Reinigen lassen sich alle variablen Teile des Gerätes herausnehmen. Achtung Glasablagen herausnehmen Bild & Keine sand-, chlorid- oder ■ säurehaltigen Putz- und Lösungsmittel Dazu Ablage herausziehen, vorne verwenden. anheben und herausnehmen. Keine scheuernden oder kratzenden Ablagen in der Tür herausnehmen ■... -
Page 17: Beleuchtung (Led)
Beleuchtung (LED) Betriebsgeräusche Ihr Gerät ist mit einer wartungsfreien Ganz normale Geräusche LED-Beleuchtung ausgestattet. Brummen Reparaturen an dieser Beleuchtung Motoren laufen (z. B. Kälteaggregate, dürfen nur vom Kundendienst oder Ventilator). autorisierten Fachkräften ausgeführt werden. Blubbernde, surrende oder gurgelnde Geräusche Kältemittel fließt durch die Rohre. Klicken Energie sparen Motor, Schalter oder Magnetventile... -
Page 18: Kleine Störungen Selbst Beheben
Kleine Störungen selbst beheben Bevor Sie den Kundendienst rufen: Überprüfen Sie, ob Sie die Störung aufgrund der folgenden Hinweise selbst beheben können. Sie müssen die Kosten für Beratung durch den Kundendienst selbst übernehmen – auch während der Garantiezeit! Störung Mögliche Ursache Abhilfe Temperatur weicht stark von In einigen Fällen reicht es, wenn Sie das Gerät... -
Page 19: Kundendienst
Kundendienst Einen Kundendienst in Ihrer Nähe finden Sie im Telefonbuch oder im Kundendienst-Verzeichnis. Geben Sie bitte dem Kundendienst die Erzeugnisnummer (E-Nr.) und die Fertigungsnummer (FD-Nr.) des Gerätes Sie finden diese Angaben auf dem Typenschild. Bild 1 Bitte helfen Sie durch Nennung der Erzeugnis- und Fertigungsnummer mit, unnötige Anfahrten zu vermeiden. -
Page 20: Safety And Warning Information
switch off the appliance and enTable of Contentse n I n s t r u c t i o n f o r U s e ■ Safety and warning pull out the mains plug, information inform customer service. ■ The more refrigerant an Before you switch ON the appliance contains, the larger... - Page 21 Keep plastic parts and the Important information when ■ door seal free of oil and using the appliance grease. Otherwise, parts and Never use electrical ■ door seal will become appliances inside the porous. appliance (e.g. heater, electric Never cover or block the ice maker, etc.).
-
Page 22: Information Concerning Disposal
Children in the household Information concerning Keep children away from ■ disposal packaging and its parts. Danger of suffocation from * Disposal of packaging folding cartons and plastic film! The packaging protects your appliance from damage during transit. All utilised Do not allow children to play ■... -
Page 23: Scope Of Delivery
Warning Installation location Redundant appliances A dry, well ventilated room is suitable as 1. Pull out the mains plug. an installation location. The installation 2. Cut off the power cord and discard location should not be exposed to direct with the mains plug. sunlight and not placed near a heat 3. -
Page 24: Ambient Temperature And Ventilation
Note Connecting If the appliance is placed on its back, ensure that the wall spacer is not fitted. the appliance After installing the appliance, wait at least Ambient temperature 1 hour until the appliance is switched on. During transportation the oil in and ventilation the compressor may have flowed into the refrigeration system. -
Page 25: Getting To Know Your Appliance
Controls Getting to know your Fig. " appliance Temperature display refrigerator compartment The numbers correspond to the set refrigerator compartment temperatures in °C. “super” display Illuminates, if the super cooling is in operation. “Alarm” display Illuminates, if the appliance door Please fold out the illustrated last page. -
Page 26: Switching The Appliance On
Switching Setting the appliance on the temperature Switch on the appliance with the On/Off Fig. " button, Fig. !/8. Refrigerator compartment The temperature display, Fig. "/1, indicates the selected temperature. The temperature can be set from +2 °C The appliance starts to cool, the light is to +8 °C. -
Page 27: Alarm Function
To retain aroma, colour ■ Alarm function and freshness, pack or cover food well before placing in the appliance. This will prevent the transfer Door opening alarm of flavours and the discolouration of plastic parts in the refrigerator The door alarm (continuous sound) compartment. -
Page 28: Super Cooling
Vegetable container with Super cooling humidity controller Fig. * Super cooling sets the refrigerator The vegetable container is the optimum temperature to the coldest temperature storage location for fresh fruit and setting for approx. 15 hours. Then vegetables. A humidity controller and the appliance automatically switches a special seal can be used to adjust the to the temperature set prior to super... -
Page 29: Sticker "Ok
Door shelf Sticker “OK” Fig. ' Lift shelf upwards and take out. (not all models) The “OK” temperature monitor Variable shelf can be used to determine temperatures Fig. ( below +4 °C. Gradually reduce The shelf can be folded down if required: the temperature if the sticker Pull shelf forwards, lower and press does not indicate “OK”. -
Page 30: Cleaning The Appliance
Take out shelves in the door Cleaning the appliance Fig. ' Lift shelves upwards and take out. Taking out the upper vegetable Caution container Do not use abrasive, chloride or acidic Fig. - ■ cleaning agents or solvents. Pull out the vegetable container all Do not use scouring or abrasive ■... -
Page 31: Tips For Saving Energy
Tips for saving energy Operating noises Install the appliance in a dry, well ■ Quite normal noises ventilated room! The appliance should not be installed in direct sunlight Droning Motors are running (e.g. refrigerating or near a heat source (e.g. radiator, units, fan). -
Page 32: Eliminating Minor Faults Yourself
Eliminating minor faults yourself Before you call customer service: Please check whether you can eliminate the fault yourself based on the following information. Customer service will charge you for advice – even if the appliance is still under guarantee! Fault Possible cause Remedial action Temperature differs greatly... -
Page 33: Customer Service
Fault Possible cause Remedial action Appliance is not cooling, Showroom mode is Hold down alarm button, Fig "/7, for temperature display and light switched on. 10 seconds until an acknowledgement signal are lit. sounds. After a short time check whether your appliance is cooling. -
Page 34: Prescriptions-D'hygiène-Alimentaire
Enlevez les emballages commerciaux ■ frTable des matièresf r M o d e d ’ e m p l o i Prescriptions- avant de mettre les produits alimentaires dans le compartiment d’hygiène-alimentaire réfrigérateur (par ex. le carton qui réunit les pots de yaourt). Chère cliente, cher client, Pour éviter toute contamination entre ■... -
Page 35: Consignes De Sécurité Et Avertissements
Si l'appareil est endommagé Consignes de sécurité éloignez de l'appareil toute ■ et avertissements flamme nue ou source d'inflammation, Avant de mettre l'appareil en aérez bien la pièce pendant ■ service quelques minutes, Veuillez lire attentivement éteignez l'appareil puis ■ et entièrement les informations débranchez la fiche mâle de figurant dans les notices... - Page 36 Les réparations ne pourront être Pour détacher le givre ou les ■ réalisées que par le fabricant, couches de glace, n’utilisez le service après-vente ou une jamais d’objets pointus ou personne détenant des présentant des arêtes vives. qualifications similaires. Vous risqueriez d’endommager les tubulures Il ne faut utiliser que les pièces dans lesquelles circule le...
- Page 37 Stockez les boissons Évitez des risques pour les ■ ■ fortement alcoolisées en enfants et les personnes en position verticale dans des danger : récipients bien fermés. Sont en danger les enfants et L’huile et la graisse ne doivent les personnes dont les ■...
- Page 38 Une personne responsable de Dispositions générales la sécurité doit surveiller ou L’appareil sert à réfrigérer guider les enfants et les des produits alimentaires. personnes en danger Cet appareil est destiné à un lorsqu’elles se trouvent près usage domestique de l’appareil. dans un foyer privé, Ne permettez l’utilisation de et à...
-
Page 39: Conseil Pour La Mise Au Rebut
3. Pour dissuader les enfants de grimper Conseil pour la mise au dans l’appareil, ne retirez pas les clayettes et les bacs ! rebut 4. Ne permettez pas aux enfants de jouer avec l’appareil lorsqu’il ne sert * Mise au rebut de l'emballage plus. -
Page 40: Lieu D'installation
Mise en garde Lieu d’installation Pendant le changement du sens d’ouverture de porte, l’appareil ne doit Un local sec et aérable convient comme pas être relié au secteur. Avant lieu d’installation. Il faudrait que le lieu le changement, débranchez la fiche d’installation ne soit pas directement mâle de la prise de courant. -
Page 41: Branchement De L'appareil
Branchement électrique Remarque L’appareil est entièrement fonctionnel La prise doit être proche de l’appareil et à l’intérieur des limites de température demeurer librement accessibles même ambiante prévues dans la catégorie après avoir installé ce dernier. climatique indiquée. Si un appareil de la L’appareil est conforme à... -
Page 42: Présentation De L'appareil
Éléments de commande Présentation Fig. " de l’appareil Affichage de la température dans le compartiment réfrigérateur Les chiffres correspondent aux températures °C réglées dans le compartiment réfrigérateur. La mention « super » S’allume lorsque la super- réfrigération est en train de fonctionner. -
Page 43: Enclenchement De L'appareil
Enclenchement Réglage de la de l’appareil température Allumez l’appareil par la touche Fig. " Marche / Arrêt, Fig. !/8. Compartiment réfrigérateur L’affichage de température, Fig. "/1, indique la température réglée. La température est réglable entre +2 °C L’appareil commence à réfrigérer ; porte et +8 °C. -
Page 44: Fonction Alarme
Pour préserver l'arôme, la teinte et la ■ Fonction alarme fraîcheur, rangez les produits alimentaires bien emballés ou couverts. Vous éviterez de la sorte Alarme de porte que des pièces en plastique transmettent le goût ou se décolorent Lorsque l'appareil reste trop longtemps dans le compartiment réfrigérateur. -
Page 45: Super-Réfrigération
Suivant la quantité et la nature des Remarque ■ produits stockés, de l’eau peu se Rangez complètement en haut contre condenser dans le bac à légumes. la porte par ex. le fromage dur et le Retirez l’eau condensée avec un beurre. -
Page 46: Equipement
Support réglable « EasyLift » Equipement en contre-porte Fig. + (selon le modèle) La clayette se règle en hauteur sans qu’il faille l’extraire. Clayettes en verre Appuyez simultanément sur les boutons Fig. & latéraux du support pour pouvoir Dans le volume intérieur, vous pouvez le déplacer vers le bas. -
Page 47: Arrêt Et Remisage De L'appareil
Procédure : Arrêt et remisage 1. Éteignez l’appareil avant de le nettoyer. de l'appareil 2. Débranchez la fiche mâle du secteur ou ramenez le disjoncteur en position Coupure de l’appareil éteinte ! Fig. ! 3. Sortez les produits alimentaires et rangez-les dans un endroit frais. Appuyez sur la touche Marche / Arrêt 8. -
Page 48: Éclairage (Led)
Tirez le bac à légumes à vous Economies d’énergie jusqu’à la butée, soulevez-le à l’avant puis extrayez-le. Placez l’appareil dans un local sec ■ Extraire la clayette en verre au dessus et aérable. Veillez à ce que l’appareil du bac à légumes Fig. -
Page 49: Bruits De Fonctionnement
Éviter la génération de bruits Bruits L'appareil ne repose pas d'aplomb de fonctionnement Veuillez mettre l’appareil d’aplomb à l’aide d’un niveau à bulle. Ajustez ensuite l'horizontalité par les Bruits parfaitement normaux pieds à vis ou placez un objet dessous. Bourdonnement sourd L'appareil touche quelque chose Les moteurs tournent (par ex. - Page 50 Dérangement Cause possible Remède L’éclairage ne fonctionne L’éclairage par LED Voir le chapitre « Éclairage (LED) ». pas. est défectueux. L’appareil est restée ouverte Après avoir fermé et ouvert l’appareil, trop longtemps. l’éclairage fonctionne à nouveau. L’éclairage s’éteint au bout d’environ 10 minutes.
-
Page 51: Service Après-Vente
Service après-vente Pour connaître le service après-vente situé le plus près de chez vous, consultez l'annuaire téléphonique ou le répertoire des services après-vente (SAV). Veuillez indiquer au SAV le numéro de série (E-Nr.) de l'appareil et son numéro de fabrication (FD). Vous trouverez ces indications sur la plaque signalétique Fig. -
Page 52: Avvertenze Di Sicurezza E Potenziale Pericolo
In caso di danni: itIndicei t I s t r u z i o n i p e r I ´ u s o Avvertenze tenere lontano ■ di sicurezza dall'apparecchio fiamme o fonti di accensione, e potenziale pericolo ventilare l'ambiente per alcuni ■... - Page 53 È consentito usare solo parti Non conservare ■ di ricambio originali del nell’apparecchio prodotti costruttore. Solo con l’impiego contenenti propellenti gassosi di detti componenti il costruttore combustibili (per es. garantisce che i requisiti bombolette spray) e sostanze di sicurezza del prodotto siano infiammabili.
- Page 54 Evitare pericoli a bambini e Bambini in casa ■ persone a rischio: Non abbandonare parti ■ Sono esposti a pericolo i dell'imballaggio che possano bambini e le persone con essere fonte di gioco per limiti fisici, psichici o percettivi i bambini. ed altresì...
-
Page 55: Avvertenze Per Lo Smaltimento
3. Non estrarre i ripiani e i contenitori, Avvertenze per questo rende più difficile ai bambini di entrare nel vano frigo lo smaltimento dell'apparecchio! 4. Vietare ai bambini di giocare con * Smaltimento un apparecchio dismesso. Pericolo di asfissia! dell'imballaggio I frigoriferi contengono gas nel circuito L'imballaggio ha protetto l'apparecchio refrigerante e gas nell'isolamento. -
Page 56: Luogo D'installazione
Avviso Luogo d’installazione Durante l’inversione della porta l’apparecchio non deve essere collegato Il luogo d’installazione idoneo è un alla rete elettrica. Estrarre prima la spina locale asciutto, ventilabile. Il luogo di alimentazione. Per non danneggiare la d’installazione non deve essere esposto parte posteriore dell’apparecchio, ad irraggiamento solare diretto e non mettere sotto sufficiente materiale... -
Page 57: Collegare L'apparecchio
Allacciamento elettrico Avvertenza L’apparecchio è perfettamente efficiente La presa elettrica deve essere vicino nei limiti di temperatura ambiente della all’apparecchio ed accessibile anche classe climatica indicata. Se un ad installazione avvenuta apparecchio della classe climatica SN dell’apparecchio. viene messo in funzione a temperature L’apparecchio è... -
Page 58: Conoscere L'apparecchio
Elementi di comando Conoscere Figura " l’apparecchio Indicatore temperatura del frigorifero I numeri corrispondono alle temperature del frigorifero regolate in °C. Indicazione «super» Si accende quando il super- raffreddamento è in funzione. Spia «allarm» Si accende se la porta Svolgere l’ultima pagina con le figure. dell'apparecchio resta aperta per Questo libretto d’istruzioni per l’uso oltre due minuti. -
Page 59: Accendere L'apparecchio
Accendere Regolare l’apparecchio la temperatura Accendere l’apparecchio Figura " con il pulsante Acceso/Spento, figura !/8. Frigorifero Il display della temperatura, figura "/1, La temperatura può essere regolata indica la temperatura regolata. da +2 °C a +8 °C. L’apparecchio comincia a raffreddare, Premere ripetutamente il pulsante a porta aperta l’illuminazione è... -
Page 60: Funzione Di Allarme
Sistemare gli alimenti ben confezionati ■ Funzione di allarme o coperti, per conservare aroma, colore e freschezza. Si evitano così contaminazioni di gusto e alterazioni Allarme porta di colore delle parti di plastica nel frigorifero. Se l'apparecchio resta aperto troppo a lungo si attiva l'allarme porta (segnale Fare prima raffreddare gli alimenti ■... -
Page 61: Super-Raffreddamento
Cassetto per verdure con Super-raffreddamento regolatore di umidità Figura * Durante il super-raffreddamento il vano Il cassetto per verdure è il luogo frigorifero viene raffreddato quanto più di conservazione ottimale per frutta possibile per ca. 15 ore. In seguito viene e verdura fresche. -
Page 62: Adesivo "Ok
Balconcino della porta Adesivo «OK» Figura ' Sollevare ed estrarre il balconcino. (non in tutti i modelli) Con il controllo della temperatura «OK» Ripiano variabile possono essere rilevate temperature Figura ( inferiori a +4 °C. Ridurre gradualmente Se necessario, il ripiano può essere la temperatura, se l’adesivo abbassato: tirare il ripiano in avanti, termosensibile non visualizza «OK». -
Page 63: Pulizia Dell'apparecchio
Dotazione Pulizia Per la pulizia tutte le parti mobili dell’apparecchio dell’apparecchio possono essere estratte. Estrarre i ripiani di vetro Attenzione Figura & Non utilizzare prodotti per pulizia ■ A tal fine tirare il ripiano verso l’esterno, e solventi chemici contenenti sabbia, sollevarlo avanti e poi estrarlo. -
Page 64: Illuminazione (Led)
La disposizione delle parti ■ Illuminazione (LED) dell'attrezzatura non ha influenza sull'assorbimento di energia dell'apparecchio. L’apparecchio è dotato di un’illuminazione a LED esente da manutenzione. Riparazioni a questa illuminazione deve Rumori essere eseguite solo dal Servizio di funzionamento Assistenza Clienti autorizzato. Rumori normali Risparmiare energia Ronzio... -
Page 65: Eliminare Piccoli Guasti
Eliminare piccoli guasti Prima di rivolgersi al customer service: provare ad eliminare autonomamente l’inconveniente con l’aiuto delle seguenti istruzioni. L’intervento del Servizio Assistenza Clienti in caso di corretto funzionamento del prodotto, è a carico del consumatore. Guasto Causa possibile Rimedio La temperatura si discosta In alcuni casi basta spegnere l'apparecchio notevolmente dalle... -
Page 66: Servizio Assistenza Clienti
Guasto Causa possibile Rimedio L’apparecchio non raffredda, Il programma «dimostrativo» Mantenere premuto il pulsante alarm, le spie di temperatura è attivo. figura "/7, per 10 secondi, finché non viene e l’illuminazione sono emesso un segnale acustico di conferma. accese. Dopo qualche tempo controllare se l’apparecchio raffredda. -
Page 67: Veiligheidsbepalingen En Waarschuwingen
Bij beschadiging nlInhoudn l G e b r u i k s a a n w i j z i n g Veiligheidsbepalingen Open vuur of andere ■ en waarschuwingen ontstekingsbronnen uit de buurt van het apparaat houden; Voordat u het apparaat in gebruik neemt Ruimte gedurende een paar ■... - Page 68 Reparaties mogen uitsluitend Gebruik geen puntige of ■ worden uitgevoerd door de scherpe voorwerpen om een fabrikant, de klantenservice of laag ijs of rijp te verwijderen. een andere gekwalificeerde U kunt hierdoor de persoon. koelleidingen beschadigen. Koelmiddel dat naar buiten Er mogen alleen originele spuit kan vlam vatten oftot onderdelen van de fabrikant...
- Page 69 Geen olie of vet gebruiken op Kinderen in het huishouden ■ kunststof onderdelen en Verpakkingsmateriaal en ■ deurdichtingen. Ze kunnen onderdelen ervan zijn geen poreus worden. speelgoed voor kinderen. De be- en Verstikkingsgevaar door ■ ontluchtingsopeningen van opvouwbare kartonnen dozen het apparaat nooit afdekken.
-
Page 70: Aanwijzingen Over De Afvoer
Waarschuwing Aanwijzingen over Bij afgedankte apparaten de afvoer 1. Stekker uit het stopcontact trekken. 2. Aansluitkabel doorknippen en samen * Afvoeren van de verpakking met de stekker verwijderen. van uw nieuwe apparaat 3. Legplateaus en voorraadvakken niet De verpakking beschermt uw apparaat eruit halen om het kinderen moeilijk tegen transportschade. -
Page 71: De Juiste Plaats
Waarschuwing De juiste plaats Tijdens het verwisselen van de deurophanging mag het apparaat niet Elke droge, goed te ventileren ruimte op het elektriciteitsnet zijn aangesloten. is geschikt. Het apparaat niet in de zon Eerst de stekker uit het stopcontact of naast een fornuis, trekken. -
Page 72: Apparaat Aansluiten
Elektrische aansluiting Aanwijzing Het apparaat is volledig functioneel Het stopcontact moet zich in de buurt binnen de binnentemperatuurgrenzen van het apparaat bevinden en ook na het van de aangegeven klimaatklasse. opstellen van het apparaat goed Wanneer een apparaat uit klimaatklasse bereikbaar zijn. -
Page 73: Kennismaking Met Het Apparaat
Bedieningselementen Kennismaking met Afb. " het apparaat Temperatuurindicatie koelruimte De cijfers komen overeen met de ingestelde temperaturen in de koelruimte in °C. Indicatie super Brandt wanneer het superkoelen actief is. Indicatie „alarm” Brandt als de deur van het apparaat langer dan twee De laatste bladzijde met de afbeeldingen minuten openstaat. -
Page 74: Inschakelen Van Het Apparaat
Inschakelen van Instellen van het apparaat de temperatuur Het apparaat met de toets Aan/Uit Afb. " inschakelen, afb. !/8. Koelruimte De temperatuurindicatie, afb. "/1, geeft de ingestelde temperatuur aan. De temperatuur is instelbaar van +2 °C Het apparaat begint te koelen, tot +8 °C. -
Page 75: Alarm Function
De levensmiddelen goed verpakt of ■ Alarm function afgedekt inruimen, om aroma, kleur en versheid te bewaren. Dit voorkomt geuroverdracht en verkleuring van de Deuralarm kunststof onderdelen in de koelruimte. Het deuralarm (aanhoudend Warme gerechten en dranken eerst ■ geluidssignaal) wordt ingeschakeld en laten afkoelen en pas daarna de indicatie Alarm "/3 gaat branden in het apparaat zetten. -
Page 76: Superkoelen
Groentelade met Superkoelen vochtigheidsregelaar Afb. * Tijdens het superkoelen wordt De groentelade is de optimale plaats de koelruimte ca. 15 uur zo koud voor het bewaren van vers fruit en verse mogelijk gekoeld. Hierna wordt groente. Met een vochtigheidsregelaar automatisch omgeschakeld naar de vóór en een speciale afdichting kan de het superkoelen ingestelde temperatuur. -
Page 77: Sticker „Ok
Voorraadvak in de deur Sticker „OK” Afb. ' Het plateau optillen en verwijderen. (niet bij alle modellen) Met de „OK”-temperatuurcontrole Variabel legplateau kunnen temperaturen onder +4 °C Afb. ( worden geregistreerd. Stel Het legplateau kan desgewenst omlaag de temperatuur trapsgewijs kouder in als worden geklapt. -
Page 78: Schoonmaken Van Het Apparaat
Uitvoering Schoonmaken van Voor het reinigen kunnen alle variabele het apparaat onderdelen van het apparaat worden verwijderd. Glasplateaus eruit halen Attentie Afb. & Gebruik geen schoonmaak of ■ Daartoe het plateau uittrekken, vooraan oplosmiddelen die zand, chloride of optillen en verwijderen. zuren bevatten. -
Page 79: Verlichting (Led)
Verlichting (LED) Bedrijfsgeluiden Het apparaat is voorzien van een Heel normale geluiden onderhoudsvrije LED verlichting. Brommen Reparaties aan deze verlichting mogen De motoren lopen (bijv. koelaggregaten, alleen door de Servicedienst of een ventilator). erkend vakman worden uitgevoerd. Borrelen, zoemen of gorgelen Koelmiddel stroomt door de buizen. -
Page 80: Kleine Storingen Zelf Verhelpen
Kleine storingen zelf verhelpen Voordat u de hulp van de Servicedienst inroept: Controleer eerst of u aan de hand van de volgende punten de storing kunt verhelpen. Als u om een monteur vraagt, en het blijkt dat hij alleen maar een advies (bijv. over de bediening of het onderhoud van het apparaat) hoeft te geven om de storing te verhelpen, dan moet u, ook in de garantietijd, de volledige kosten van dat bezoek betalen! -
Page 81: Servicedienst
Storing Eventuele oorzaak Oplossing Het apparaat koelt niet, de Het presentatielicht Alarmtoets, afb "/7, gedurende temperatuur-indicatie en is ingeschakeld. 10 seconden ingedrukt houden tot een de verlichting branden. bevestigingssignaal te horen is. Na een tijdje controleren of het apparaat koelt. Verzoek om reparatie en advies Servicedienst bij storingen... - Page 83 "...
- Page 84 &...
- Page 86 E - Nr...
- Page 87 9001062827 (9501) de, en, fr, it, nl...