Advertisement
Quick Links
Speaker Installation Guide
Guide d'installation des enceintes
Guía de instalación de los altavoces
揚聲器安裝指南
DAV-DZ610/DZ710/DZ810/
DAV-TZ510/TZ710
© 2010 Sony Corporation Printed in China
English
Spread a cloth on the floor to avoid damaging the floor when you assemble the speakers.
1
Fold the speaker cord () and twist it together. Then, draw the speaker cord through the
bottom hole in the base ().
Use the speaker cords as follows:
‒ Front left speaker (L): White
Front right speaker (R): Red
‒ Surround left speaker* (L): Blue
Surround right speaker* (R): Gray
* For DAV-DZ710/DZ810 and DAV-TZ710 only.
2
Thread the speaker cord () into the bottom of the post () and out the top; continue by
threading the speaker cord through the hole on the bottom of the speaker () and out the
hole on the rear of the speaker.
3
Insert the post () into the hole on the bottom of the speaker () so that the screw on the
top of the post faces the front of the speaker.
4
Adjust the height of the speaker () using the holes , , , or , then secure the post ()
with the screws ().
5
Connect the speaker cord (). Then, secure the speaker cord by running it through the
indentation.
6
Insert the post () so that the slot on the lower post aligns with the projection of the base
(), then secure the post with the screws ().
Français
Recouvrez le sol d'un linge pour éviter de l' e ndommager lors de l'assemblage des enceintes.
1
Repliez le cordon d'enceinte () et enroulez-le. Ensuite, faites passer le cordon d'enceinte à
travers l'orifice situé sur le dessous de la base ().
Utilisez les cordons d' e nceinte comme suit :
‒ Enceinte avant gauche (L) : Blanc
‒ Enceinte avant droite (R) : Rouge
‒ Enceinte gauche surround* (L) : Bleu
‒ Enceinte droite surround* (R) : Gris
* Pour DAV-DZ710/DZ810 et DAV-TZ710 uniquement.
2
Faites passer le cordon d'enceinte () à travers le dessous du montant () et faites-le ressortir
par le haut, puis continuez en faisant passer le cordon d'enceinte à travers l'orifice situé sur le
dessous de l'enceinte () et faites-le ressortir par l'orifice situé à l'arrière de l'enceinte.
3
Insérez le montant () dans l'orifice situé sur le dessous de l'enceinte () afin que la vis
située sur le dessus du montant soit orientée vers l'avant de l'enceinte.
4
Réglez la hauteur de l'enceinte () à l'aide des orifices , , ou , puis fixez le montant
() à l'aide des vis ().
5
Raccordez le cordon d'enceinte (). Fixez ensuite le cordon d'enceinte en le faisant passer à
travers la rainure.
6
Insérez le montant () de sorte que la fente du montant inférieur s'aligne sur la saillie de la
base (), puis fixez le montant à l'aide des vis ().
Español
Coloque una tela en el suelo para evitar dañarlo al instalar los altavoces.
1
Doble el cable de altavoz () y enróllelo. A continuación, pase el cable de altavoz por el
orificio inferior situado en la base ().
Utilice los cables de altavoz del modo siguiente:
‒ Altavoz frontal izquierdo (L): blanco
‒ Altavoz frontal derecho (R): rojo
‒ Altavoz de sonido envolvente izquierdo* (L): azul
‒ Altavoz de sonido envolvente derecho* (R): gris
* Solamente para DAV-DZ710/DZ810 y DAV-TZ710.
2
Pase el cable de altavoz () por la parte inferior del poste () y sáquelo por la parte superior;
a continuación, pase el cable de altavoz por el orificio situado en la parte inferior del altavoz
() de modo que salga por el orificio situado en la parte posterior del altavoz.
3
Inserte el poste () en el orificio de la parte inferior del altavoz () de modo que el tornillo
de la parte superior del poste quede orientado hacia la parte frontal del altavoz.
4
Ajuste la altura del altavoz () mediante el uso de los orificios , , o y, a
continuación, fije el poste () con los tornillos ().
5
Conecte el cable de altavoz (). A continuación, pase el cable de altavoz por la ranura para fijarlo.
6
Inserte el poste () de manera que la ranura de la parte inferior del poste coincida con la
parte saliente de la base () y, a continuación, fije el poste mediante los tornillos ().
List of parts/Liste des pièces/Lista de piezas
4-165-476-11(1)
(1)
1
2
3
Screw
Vis
Tornillo
4
5
6
Screw holes
Orifices des vis
Orificios de los tornillos
Tube
Tube
Tubo
Slit
Rainure
Ranura
Slot
Fente
Ranura
Projection
Saillie
Parte saliente
Advertisement
Related Manuals for Sony DAV-DZ710
Summary of Contents for Sony DAV-DZ710
- Page 1 Guide d'installation des enceintes Guía de instalación de los altavoces 揚聲器安裝指南 DAV-DZ610/DZ710/DZ810/ DAV-TZ510/TZ710 © 2010 Sony Corporation Printed in China Screw holes Orifices des vis English Orificios de los tornillos Spread a cloth on the floor to avoid damaging the floor when you assemble the speakers.
- Page 2 將揚聲器導線（ ）折回，扭搓在一起。然後，將揚聲器導線穿過底座（ ）的底部安裝孔。 使用如下揚聲器導線： - 左前置揚聲器（L）：白色 - 右前置揚聲器（R）：紅色 - 左後置揚聲器*（L）：藍色 - 右後置揚聲器*（R）：灰色 * 僅適合 DAV-DZ710/DZ810 和 DAV-TZ710。 將揚聲器導線（ ）穿入支柱（ ）的底部，並從頂部穿出；將揚聲器導線繼續穿入揚聲器 （ ）底部的安裝孔，並從揚聲器背後的安裝孔中穿出。 將支柱（ ）插入揚聲器（ ）底部的孔，使支柱頂部的螺絲面向揚聲器的正面。 使用孔 、 、 或 調整揚聲器（ ）的高度，然後用螺絲（ ）固定支柱（ ）。...