Page 2
Do not use with any units which have the following marking located near output. WARNING: HAZARDOUS ENERGY! NERGY TAR is a U.S. registered mark. As an NERGY TAR Partner, Sony Corporation has determined that this product meets the NERGY TAR guidelines for energy efficiency.
Cinema Sound, Dolby* Pro Logic, and Dolby Digital (AC-3), and is thus geared towards the enjoyment of movies. • SA-VE812ED Consisting of two front speakers and one subwoofer, the SA-VE812ED is suited for the enjoyment of music. * Manufactured under license from Dolby Laboratories. DOLBY, the double-D symbol ;, “PRO LOGIC” and “Dolby Digital (AC-3)”...
Hooking up the system Connect the speaker system to the speaker output terminals of an amplifier. Make sure power to all components (included the subwoofer) is turned off before starting the hook-up. Hookup A (SA-VE815ED only) This configuration is used when the amplifier is connected to a DVD player, LD player, VCR or other video devices.
Page 5
Hookup B (SA-VE815ED only) Try this configuration instead of “Hookup A” in the following situations: — When there are no jacks on the amplifier for a subwoofer. — When you want a stronger bass sound from the subwoofer. Front (Right) Amplifier CENTER Rear (Right)
Page 6
Hooking up the system (continued) Hookup C (SA-VE812ED only) This configuration is used when the amplifier is connected to a CD player, MD deck, cassette deck, or other audio devices. Front (Right) Amplifier Attach the front speakers to the supplied speaker stands for positioning. For details, see “Positioning the front (and rear) speakers”...
Positioning the speakers Location of each speaker Center* Subwoofer Front (Left) Rear* (Left) *SA-VE815ED only Each speaker should face the listening position. Better surround effect will result if all speakers are set at the same distance from the listening position. Place the front speakers at a suitable distance to the left and right of the television.
Page 8
Positioning the speakers (continued) Connect the speaker cord to the speaker terminal. The cord should be pressed into the groove in the stand. Secure the speaker to the stand with the two supplied screws and washers. Notes • Do not remove the supplied speaker grille from the speaker while attaching the speaker to the speaker stand.
Secure the center speaker to the stand with the two supplied screws and washers. Notes • Do not remove the supplied speaker grille from the speaker while attaching the speaker to the speaker stand. • Do not touch or press tweeter’s cover on the center of the speaker.
Adjusting the sound Slight adjustments to the system can enhance your sound enjoyment. Adjusting the subwoofer Operation panel on the subwoofer POWER STANDBY Set MODE according to the program source as follows: Source DVD, LD, video cassette or other video source MD, CD, cassette tape or other audio source Rotate LEVEL to adjust the volume.
Do not use any type of abrasive pad, scouring powder or solvent such as alcohol or benzine. If you have any questions or problems concerning your speaker system, please consult your nearest Sony dealer.
Should you encounter a problem with your speaker system, check the following list and take the indicated measures. If the problem persists, consult your nearest Sony dealer. There is no sound from the speaker system. •Make sure all the connections have been correctly made.
Page 13
(8 ft 2 in.) (5) Speaker connecting cords, 10 m (32 ft 9 in.) (2) SA-VE812ED Speaker stands (for the front speakers) (2) Screws (for the speaker stands) (4) Washers (for the speaker stands) (4) Plates (for the front speaker stands) (2)
Page 14
ADVERTENCIA Para evitar incendios o riesgo de electrocución, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Para evitar la electrocución, no abra el mueble. Solicite el servicio sólo a un técnico cualificado. No instale el aparato en un espacio cerrado, como una estantería para libros o un armario empotrado.
El SA-VE815ED es un sistema de altavoces de 5.1 canales con dos altavoces delanteros, dos altavoces traseros, un altavoz central y un altavoz de subgraves. Acepta el Sonido de Cine Digital de Sony (Sony Digital Cinema Sound), Dolby* Pro Logic y Dolby Digital y fue diseñado para disfrutar al máximo de las películas.
Conexiones del sistema Conecte el sistema de altavoces en los terminales de salida de altavoz de un amplificador. Asegúrese de que todos los componentes (incluido el altavoz de subgraves) están desconectados antes de empezar las conexiones. Conexión A (sólo SA-VE815ED) Esta configuración se utiliza cuando el amplificador está...
Page 17
Conexión B (sólo SA-VE815ED) Pruebe con esta configuración en lugar de la “Conexión A” en los siguientes casos: — Cuando no hay tomas en el amplificador o altavoz de subgraves. — Cuando desea un sonido de graves más fuerte del altavoz de subgraves. Delantero (derecho) Amplificador CENTER...
Page 18
Conexiones del sistema (continuación) Conexión C (sólo SA-VE812ED) Esta configuración se utiliza cuando el amplificador está conectado a un tocadiscos de discos compactos, platina de minidiscos, platina de casetes u otros aparatos de audio. Delantero (derecho) Amplificador Instale los altavoces delanteros en los soportes de altavoz suministrados. Para más detalles, consulte la “Instalación de los altavoces delanteros (y traseros)”...
Instalación de los altavoces Ubicación de cada altavoz Central* Subgraves Delantero (izquierdo) Trasero* (izquierdo) * sólo SA-VE815ED Cada altavoz debe estar enfrentado hacia la posición de escucha. El efecto ambiental será mejor si todos los altavoces están a la misma distancia de la posición de escucha.
Page 20
Instalación de los altavoces (continuación) Conecte el cable de altavoz en el terminal de altavoz. El cable debe presionarse para que entre en la ranura del soporte. Asegure el altavoz al soporte con los dos tornillos y arandelas suministrados. Notas •...
Asegure el altavoz central al soporte con los dos tornillos y arandelas suministrados. Notas • No desmonte la pantalla de altavoz suministrada del altavoz mientras instala el altavoz en el soporte de altavoz. • No toque o presione la cubierta del altavoz de agudos en el centro del altavoz.
Ajuste del sonido Pequeños ajustes del sistema pueden ayudarle a disfrutar más del sonido. Ajuste del altavoz de subgraves Tablero de controles en el altavoz de subgraves POWER STANDBY Ajuste MODE de acuerdo a la fuente de programa, de la siguiente forma: Fuente DVD, discos láser, videocasete u otra fuente de video...
No utilice esponjas de metal, polvo abrasivo o disolventes tales como alcohol o bencina. Si tiene dudas o problemas sobre el sistema de altavoces, consulte con su tienda de Sony más cercana.
Si no se soluciona el problema, consulte con su tienda de Sony más cercana. No se escuchan sonidos del sistema de altavoces. •Compruebe que se han hecho correctamente todas las conexiones.
Page 25
Cable de conexión de audio (1) Cables de conexión de altavoces, 2,5 m (5) Cables de conexión de altavoces, 10 m (2) SA-VE812ED Soportes de altavoz (para los altavoces delanteros) Tornillos (para los soportes de altavoz) (4) Arandelas (para los soportes de altavoz) (4)