hit counter script
Sony DSC-HX300 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sony Manuals
  4. Digital Camera
  5. Cyber-shot DSC-HX300
  6. Instruction manual

Sony DSC-HX300 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for DSC-HX300:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Instruction Manual, User Manual
4-457-248-61(1)
AR
PR
http://www.sony.net/SonyInfo/Support/
©2013 Sony Corporation
Printed in China
DSC-HX300
Digital Still Camera / Instruction Manual
Kamera digital / Manual Arahan
Kamera Digital / Panduan Pengguna
DSC-HX300
4-457-248-61(1)
/
http://www.sony.net/SonyInfo/Support/
GB
TR
CT
CS
MY
ID
TH

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Sony DSC-HX300

Summary of Contents for Sony DSC-HX300

  • Page 1 4-457-248-61(1) 4-457-248-61(1) Digital Still Camera / Instruction Manual Kamera digital / Manual Arahan Kamera Digital / Panduan Pengguna http://www.sony.net/SonyInfo/Support/ http://www.sony.net/SonyInfo/Support/ ©2013 Sony Corporation DSC-HX300 DSC-HX300 Printed in China...

  • Page 2: Checking The Supplied Items

    User Guide”) “Cyber-shot User Guide” is an on-line manual. Refer to it for in-depth instructions on the many functions of the camera. 1 Access the Sony support page. http://www.sony.net/SonyInfo/Support/ 2 Select your country or region. 3 Search for the model name of your camera within the support page.

  • Page 3: Battery Pack

    Owner’s Record The model and serial numbers are located on the bottom. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call your Sony dealer regarding this product. Model No. DSC-HX300 Serial No. _____________________________ Model No.

  • Page 4: Recycling Lithium-Ion Batteries

    • Be sure to charge the battery pack using a genuine Sony battery charger or a device that can charge the battery pack. • Keep the battery pack out of the reach of small children. • Keep the battery pack dry.

  • Page 5: Regulatory Information

    Regulatory Information Declaration of Conformity Trade Name: SONY Model No.: DSC-HX300 Responsible Party: Sony Electronics Inc. Address: 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A. Telephone No.: 858-942-2230 This device complies with Part15 of the FCC Rules. Operation is subject to the...

  • Page 6: For Customers In Europe

    For Customers in Europe Notice for the customers in the countries applying EU Directives This product has been manufactured by or on behalf of Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Inquiries related to product compliance based on European Union legislation shall be addressed to the authorized representative, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany.

  • Page 7: Disposal Of Waste Batteries (Applicable In The European Union And Other European Countries With Separate Collection Systems)

    If the plug supplied with this equipment has a detachable fuse cover, be sure to attach the fuse cover after you change the fuse. Never use the plug without the fuse cover. If you should lose the fuse cover, please contact your nearest Sony service station.

  • Page 8: Identifying Parts

    Identifying parts A FOCUS (Focus) button • You can select the focus mode by FOCUS pressing the button when the Zoom/Focus switch is set to AF/ZOOM. FOCUS • If you press the button when the Zoom/Focus switch is set to MF, the center of the display will be magnified to allow easier focusing.
  • Page 9 R ON/OFF (Power) button and Power/Charge lamp S Mode dial: (Intelligent Auto)/ (Superior Auto)/ (Program Auto)/ (Aperture Priority Shooting)/ (Shutter Speed Priority Shooting)/ (Manual Exposure Shooting)/ (Memory recall mode)/ (iSweep Panorama)/ (Movie Mode)/ (3D Still Image)/ (Scene Selection) T Jog dial (In-Camera Guide/Delete) button V MENU button...

  • Page 10: Inserting The Battery Pack

    Inserting the battery pack Battery eject lever Open the cover. Insert the battery pack. • While pressing the battery eject lever, insert the battery pack as illustrated. Make sure that the battery eject lever locks after insertion. • Closing the cover with the battery inserted incorrectly may damage the camera.

  • Page 11: Charging The Battery Pack

    Charging the battery pack For customers in the USA and Canada Power/Charge lamp Power cord Lit: Charging (Mains lead) Off: Charging finished Flashing: Charging error or charging paused temporarily because the camera is not within the proper temperature range Connect the camera to the AC Adaptor (supplied), using the micro USB cable (supplied).

  • Page 12: Charging Time (Full Charge)

    (wall socket) immediately to disconnect the power source. • When charging is finished, disconnect the AC Adaptor from the wall outlet (wall socket). • Be sure to use only genuine Sony brand battery packs, micro USB cable (supplied) and AC Adaptor (supplied). Charging time (Full charge) The charging time is approximately 230 min.
  • Page 13 • The number of images that can be recorded is for shooting under the following conditions: – Using Sony “Memory Stick PRO Duo” (Mark2) media (sold separately) – The battery pack is used at an ambient temperature of 25°C (77°F).

  • Page 14: Supplying Power

    – The power turns on and off once every ten times. • The numbers of minutes for movie shooting are based on the CIPA standard, and are for shooting under the following conditions: – Movie quality: AVC HD HQ – Typical movie shooting: Battery life based on repeatedly starting/stopping shooting, zooming, turning on/off, etc.

  • Page 15: Inserting A Memory Card (Sold Separately)

    Inserting a memory card (sold separately) Ensure the notched corner faces correctly. Open the cover. Insert the memory card (sold separately). • With the notched corner facing as illustrated, insert the memory card until it clicks into place. Close the cover.

  • Page 16: Memory Cards That You Can Use

    Memory cards that you can use Memory card For still images For movies Memory Stick XC-HG Duo Memory Stick PRO Duo (Mark2 only) Memory Stick PRO-HG Duo Memory Stick Duo — Memory Stick Micro (M2) (Mark2 only) SD memory card (Class 4 or faster) SDHC memory card (Class 4 or faster)

  • Page 17: Setting The Clock

    Setting the clock ON/OFF (Power) button Control button Select items: Set: Press the ON/OFF (Power) button. Date & Time setting is displayed when you turn on the camera for the first time. • It may take time for the power to turn on and allow operation. Select a desired language.

  • Page 18: Shooting Still Images/Movies

    Shooting still images/movies W: zoom out Shutter button T: zoom in Mode dial : Intelligent Auto : Movie Mode MOVIE Shooting still images Press the shutter button halfway down to focus. When the image is in focus, a beep sounds and the z indicator lights. Press the shutter button fully down to shoot an image.

  • Page 19: Viewing Images

    Notes • If you use the zoom function while shooting a movie, the sounds of the lens moving and the lever, jog dial, and manual ring being operated will be recorded. The sound of the MOVIE button operating may also be recorded when movie recording is finished.

  • Page 20: Deleting An Image

    Deleting an image 1 Press / (Delete) button. 2 Select [This Image] with v on the control button, then press z. Returning to shooting images Press the shutter button halfway down. In-Camera Guide This camera contains an internal function guide. This allows you to search the camera’s functions according to your needs.

  • Page 21: Introduction Of Other Functions

    Introduction of other functions Other functions used when shooting or playing back can be operated using the control button, the jog dial or MENU button on the camera. This camera is equipped with a Function Guide that allows you to easily select from the functions.

  • Page 22: Menu Items

    Menu Items Shooting Movie shooting Select movie recording mode. scene Panorama Select recording mode when shooting panoramic images. Shooting Scene Shoot a still image with an original texture according to Picture Effect the desired effect. Scene Selection Select pre-set settings to match various scene conditions. Memory recall Select a setting you want to recall when the mode dial is mode...
  • Page 23 Select the metering mode that sets which part of the Metering Mode subject to measure to determine the exposure. Cont. Shooting Select the number of images taken per second for Burst Interval shooting. Bracket Setting Set the type of the bracket shooting. Scene Recognition Set to automatically detect shooting conditions.

  • Page 24: Setting Items

    Viewing Retouch Retouch an image using various effects. Picture Effect Add various texture on images. Slideshow Select a method of continuous playback. Delete Delete an image. 3D Viewing Set to play back images shot in 3D mode on a 3D TV. View Mode Select the display format for images.
  • Page 25 Downloading “PlayMemories Home” (for Windows only) You can download “PlayMemories Home” from the following URL: www.sony.net/pm Notes • An Internet connection is required to install “PlayMemories Home”. • An Internet connection is required to use “PlayMemories Online” or other network services.
  • Page 26 Installing “PlayMemories Home” on a computer Using the Internet browser on your computer, go to the following URL, then click [Install] t [Run]. www.sony.net/pm Follow the instructions on the screen to complete the installation. • When the message to connect the...

  • Page 27: Number Of Still Images And Recordable Time Of Movies

    Number of still images and recordable time of movies The number of still images and recordable time may vary depending on the shooting conditions and the memory card. Still images (Units: Images) Capacity Internal memory Memory card Approx. 48 MB 2 GB Size 6400...

  • Page 28: Notes On Using The Camera

    The recordable time also varies depending on the shooting conditions, the subject or the image quality/size settings. Notes on using the camera Functions built into this camera • This manual describes each of the functions of 1080 60i-compatible devices and 1080 50i-compatible devices.

  • Page 29: Notes On Recording/Playback

    Notes on recording/playback • Before you start recording, make a trial recording to make sure that the camera is working correctly. • The camera is neither dust-proof, nor splash-proof, nor water-proof. • Avoid exposing the camera to water. If water enters inside the camera, a malfunction may occur.
  • Page 30 Unauthorized recording of such materials may be contrary to the provisions of the copyright laws. No compensation for damaged content or recording failure Sony cannot compensate for failure to record or loss or damage of recorded content due to a malfunction of the camera or recording media, etc. Cleaning the camera surface Clean the camera surface with a soft cloth slightly moistened with water, then wipe the surface with a dry cloth.

  • Page 31: Specifications

    Specifications Camera File format: Still images: JPEG (DCF, Exif, MPF Baseline) compliant, DPOF [System] compatible Image device: 7.82 mm (1/2.3 type) 3D still images: MPO (MPF Exmor R CMOS sensor Extended (Disparity Image)) Total pixel number of camera: compliant Approx. 21.1 Megapixels Movies (AVCHD format): Effective pixel number of camera: AVCHD format Ver.2.0...

  • Page 32: Rechargeable Battery Pack

    AC Adaptor AC-UB10/UB10B/ [Input and Output connectors] UB10C/UB10D HDMI connector: HDMI micro jack Power requirements: AC 100 V to Multi/Micro USB Terminal 240 V, 50 Hz/60 Hz, 70 mA USB communication Output voltage: DC 5 V, 0.5 A USB communication: Hi-Speed USB Operating temperature: 0 °C to 40 °C (USB 2.0) (32 °F to 104 °F)
  • Page 33 • SDXC logo is a trademark of SD-3C, ink. LLC. • “ ” and “PlayStation” are registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. • Facebook and the “f” logo are trademarks or registered trademarks of Facebook, Inc. • YouTube and the YouTube logo are trademarks or registered trademarks of Google Inc.

  • Page 34: Fotoğraf Makinesini Daha Iyi Tanıma ("Cyber Shot Kullanıcı Kılavuzu")

    Kullanıcı Kılavuzu”) “Cyber shot Kullanıcı Kılavuzu” çevrimiçi bir kılavuzdur. Fotoğraf makinesinin birçok işlevi konusunda kapsamlı talimatlar için bu kılavuza bakın. 1 Sony destek sayfasına erişin. http://www.sony.net/SonyInfo/Support/ 2 Ülkenizi veya bölgenizi seçin. 3 Destek sayfası içinde fotoğraf makinenizin model adını...

  • Page 35: Önemli̇ Güvenli̇k Tali̇matlari

    Yakmayın veya ateşe atmayın. • Hasarlı ya da akmış lityum iyon pilleri kullanmayın. • Pil takımını orijinal bir Sony şarj cihazı ile veya pil takımını şarj edebilecek bir aygıt ile şarj edin. • Pil takımını küçük çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın.
  • Page 36 Avrupa’daki Müşteriler için AB Yönetmeliklerinin uygulandığı ülkelerdeki müşteriler için bildirim Bu ürün, Sony Corporation, 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo, 108 0075 Japonya tarafından veya onun adına üretilmiştir. Avrupa Birliği mevzuatına dayanılarak ürün uyumluluğu konusundaki sorgulamalar, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Almanya adresindeki yetkili temsilci, Sony Deutschland GmbH’ye ilgilenmektedir.
  • Page 37 Atık pillerin bertaraf edilmesi (Avrupa Birliği’nde ve ayrı toplama sistemleri bulunan diğer Avrupa ülkelerinde uygulanan) Pil veya ambalajın üzerindeki bu sembol, bu ürünle birlikte teslim edilen pilin evsel atık olarak değerlendirilmemesi gerektiğini belirtmektedir. Bazı piller için bu sembol, kimyasal bir sembolle birleştirilerek kullanılmış...

  • Page 38: Parçaları Tanıma

    Parçaları tanıma A FOCUS (Odak) düğmesi •Zum/odak düğmesi AF/ZOOM FOCUS olarak ayarlandığında, düğmesine basarak odak modunu seçebilirsiniz. •Zum/Odak düğmesi MF olarak FOCUS ayarlandığında düğmesine basarsanız, daha kolay bir odaklanma için ekranın ortası büyütülecektir. B CUSTOM (Özel) düğmesi •CUSTOM düğmesine istediğiniz işlevi atayabilirsiniz. Varsayılan ayar [AEL] olarak ayarlıdır.
  • Page 39 M Vizör ef Tripod yuvası N MOVIE (Film) düğmesi •Vida uzunluğu 5,5 mm’den kısa olan bir tripod kullanın. Aksi (Oynatma) düğmesi takdirde, fotoğraf makinesini P Kontrol düğmesi sıkıca sabitleyemezsiniz ve Q FINDER/LCD düğmesi makine zarar görebilir. R ON/OFF (Güç) düğmesi ve * Mikro USB ile uyumlu aygıtı...

  • Page 40: Pilin Takılması

    Pilin takılması Pil çıkarma düğmesi Kapağı açın. Pili takın. •Pil çıkarma düğmesine basarak, şekilde gösterildiği gibi pili takın. Taktıktan sonra pil çıkarma düğmesinin kilitlendiğinden emin olun. •Kapağın pil yanlış takılmış olarak kapatılması fotoğraf makinesine hasar verebilir.

  • Page 41: Pilin Şarj Edilmesi

    Pilin şarj edilmesi ABD ve Kanada’daki müşteriler için Güç/Şarj lambası Güç kablosu Yanıyor: Şarj oluyor Kapalı: Şarj bitti Yanıp sönüyor: Fotoğraf makinesi uygun sıcaklık aralığında olmadığı için şarj hatası oluştu veya şarj geçici olarak duraklatıldı Fotoğraf makinesini mikro USB kablosunu (ürünle verilir) kullanarak AC Adaptörüne (ürünle verilir) bağlayın.
  • Page 42 Adaptörü kullanılırken herhangi bir arıza oluşursa, güç kaynağı bağlantısını kesmek için derhal fişi duvar prizinden çıkarın. •Şarj bittiği zaman, AC Adaptörünün fişini duvar prizinden çıkarın. •Sadece orijinal Sony markalı pil, mikro USB kablosu (ürünle verilir) ve AC Adaptörü (ürünle verilir) kullanın. Şarj süresi (Tam şarj) Şarj süresi, AC Adaptörü...
  • Page 43 •Yukarıdaki görüntü sayısı pil tam şarjlı olduğu zaman geçerlidir. Görüntü sayısı kullanım koşullarına bağlı olarak azalabilir. •Kaydedilebilen görüntü sayısı aşağıdaki koşullarda yapılan çekimler içindir: –Sony “Memory Stick PRO Duo” (Mark2) (ayrı olarak satılır) kullanımı –Pil 25°C bir ortam sıcaklığında kullanılır. –[Ekran Çözünürlüğü], [Standart] olarak ayarlıdır.
  • Page 44 •Film çekimi için dakika sayısı CIPA standardına göredir ve aşağıdaki koşullarda çekim içindir: –Film kalitesi: AVC HD HQ –Normal film çekimi: Pil ömrü, çekimi tekrar tekrar başlatma/durdurma, yakınlaştırma, açma/kapatma, vb. işlemlere dayanır. –Sürekli film çekimi: Pil ömrü sınıra (29 dakika) ulaşılana kadar duraksız çekime dayanır ve MOVIE düğmesine tekrar basılarak devam ettirilir.

  • Page 45: Bir Bellek Kartı (Ayrı Olarak Satılır) Takma

    Bir bellek kartı (ayrı olarak satılır) takma Çentikli köşenin doğru tarafa baktığından emin olun. Kapağı açın. Bir bellek kartı (ayrı olarak satılır) takın. •Çentikli köşe şekilde gösterilen yöne bakacak şekilde, bellek kartını yerine geçinceye kadar içeri sokun. Kapağı kapatın.
  • Page 46 Kullanabileceğiniz bellek kartları Bellek kartı Fotoğraflar için Filmler için Memory Stick XC HG Duo Memory Stick PRO Duo (Yalnızca Mark2) Memory Stick PRO HG Memory Stick Duo — Memory Stick Micro (M2) (Yalnızca Mark2) SD bellek kartı (Sınıf 4 veya daha hızlı) SDHC bellek kartı...

  • Page 47: Saatin Ayarlanması

    Saatin ayarlanması ON/OFF (Güç) düğmesi Kontrol düğmesi Öğe seçin: Ayarlayın: ON/OFF (Güç) düğmesine basın. Fotoğraf makinesini ilk kez açtığınız zaman Tarih ve Saat ayarı görüntülenir. •Gücün açılması ve işlem yapılabilmesi biraz zaman alabilir. İstediğiniz bir dili seçin. Ekrandaki talimatları izleyerek istediğiniz bir coğrafi konumu seçin, ardından z düğmesine basın.

  • Page 48: Fotoğraflar/Filmler Çekme

    Fotoğraflar/filmler çekme W: uzaklaştırma Deklanşör T: yakınlaştırma Mod kadranı : Akıllı otomatik : Film modu MOVIE Fotoğraflar çekme Odaklanmak için deklanşöre yarıya kadar basın. Görüntü odağa gelince, bir sesli uyarı duyulur ve z göstergesi yanar. Bir fotoğraf çekmek için deklanşöre sonuna kadar basın.

  • Page 49: Görüntüleri Izleme

    Notlar •Film çekerken zum işlevini kullanırsanız, hareket eden merceğin ve çalışan düğmenin, seçme kadranının ve manuel halkanın sesleri kaydedilecektir. MOVIE düğmesinin çalışma sesi film kaydı bittiği zaman da kaydedilebilir. •Panoramik çekim aralığı konuya veya çekim yöntemine göre azalabilir. Bu nedenle panoramik çekim için [360°] ayarlansa bile, kaydedilen görüntü 360 dereceden az olabilir.

  • Page 50: İç Kullanım Kılavuzu

    Sonraki/önceki görüntüyü seçme Kontrol düğmesinde B (sonraki)/b (önceki) tuşlarına basarak veya seçme kadranını döndürerek bir görüntü seçin. Film izlemek için kontrol düğmesinin merkezindeki z düğmesine basın. Bir görüntüyü silme (Sil) düğmesine basın. 2 Kontrol düğmesindeki v ile [Bu görüntü] seçimini yapın, ardından z düğmesine basın.

  • Page 51: Diğer Işlevlerin Tanıtımı

    Diğer işlevlerin tanıtımı Çekim veya oynatma sırasında kullanılan diğer işlevler fotoğraf makinesi üstünde kontrol düğmesi, seçme kadranı veya MENU düğmesi kullanılarak çalıştırılabilir. Bu fotoğraf makinesi işlevler arasından kolayca seçim yapabilmenizi sağlayacak bir İşlev Kılavuzu ile donatılmıştır. Kılavuzu görüntülerken, diğer işlevleri deneyin. Seçme kadranı...
  • Page 52 Seçme kadranı Aşağıdaki ayar değerlerini değiştirmek için seçme kadranını kullanabilirsiniz: –ISO hızı –Enstantene –Diyafram açıklığı değeri (F Değeri) –EV •Çekim moduna göre ayar değerlerini değiştiremeyebilirsiniz. Ayar değerini Öğe seçmek için değiştirmek için seçme seçme kadranına kadranını çevirin. basın. Oynatma modunda, önceki veya sonraki görüntüyü görüntülemek için seçme kadranını...
  • Page 53 Fotoğraf Boyutu/ Fotoğraflar, panoramik görüntüler veya film dosyaları Panorama görüntü için görüntü boyutunu ve kalitesini seçer. boyutu/Film Kalitesi/Film Boyutu Resim Efektinde [HDR Resim] seçildiği zaman, efekt HDR Resim efekti düzeyini belirler. Resim Efektinde [Minyatür] seçildiği zaman, Vurgulama alanı odaklanılacak kısmı belirler. Resim Efektinde [Oyuncak kamera] seçildiği zaman, Renk tonu renk tonunu belirler.
  • Page 54 Görüntünün canlılığını ayarlar. Renk Doygunluğu Kontrast Görüntünün kontrastını ayarlar. Keskinlik Görüntünün keskinliğini ayarlar. Gürültü Giderme Görüntü çözünürlüğünü ve gürültü dengesini ayarlar. Kapalı Göz Otomatik olarak iki fotoğraf çekip, gözlerin Giderme kırpılmadığı fotoğrafı seçmeyi ayarlar. Film Modunda SteadyShot gücünü ayarlar. [Film Film SteadyShot SteadyShot] ayarının değerini değiştirirseniz, görüş...
  • Page 55 Ayar öğeleri Çekim yaparken veya oynatma sırasında MENU düğmesine basarsanız, nihai seçim olarak (Ayarlar) sağlanır. Varsayılan ayarları (Ayarlar) ekranında değiştirebilirsiniz. Film formatı/AF Işığı/Izgara Çizgisi/Net Görüntü Zoom/Dijital Zoom/Rüzgar Sesi Azaltma/Mikrofon Çekim Ayarları Kay. Düzeyi/Krmızı Göz Giderme/Kapalı Göz Alarmı/Tarih Yaz/Özel Düğme/Ekran Çözünürlüğü Sesli Uyarı/Panel Parlaklığı/Language Setting/Ekran rengi/Demo Modu/Sıfırla/İşlev Kılavuzu/HDMI Çözünürlüğü/HDMI KONTROLÜ/USB Bağlantı...

  • Page 56: "Playmemories Home" Yazılımının Özellikleri

    “PlayMemories Home”u indirme (yalnızca Windows için) “PlayMemories Home”u aşağıdaki URL’den indirebilirsiniz: www.sony.net/pm Notlar •“PlayMemories Home”u yüklemek için İnternet bağlantısı gerekir. •“PlayMemories Online” veya diğer ağ hizmetlerini kullanabilmek için İnternet bağlantısı gerekir. “PlayMemories Online” veya diğer ağ hizmetleri bazı...
  • Page 57 •Windows 8’da, Başlat ekranından [PlayMemories Home]’u seçerek [PlayMemories Home]’u başlatın, ardından [Help] menüsünden [PlayMemories Home Help Guide] seçimini yapın. •“PlayMemories Home” hakkındaki ayrıntılar için “Cyber shot Kullanıcı Kılavuzu” (sayfa 2) veya aşağıdaki PlayMemories Home destek sayfasını (yalnızca İngilizce) da inceleyebilirsiniz: http://www.sony.co.jp/pmh se/...

  • Page 58: Fotoğraf Sayısı Ve Filmlerin Kayıt Süresi

    Fotoğraf sayısı ve filmlerin kayıt süresi Fotoğraf sayısı ve kaydedilebilir süre çekim koşullarına ve bellek kartına bağlı olarak değişebilir. Fotoğraflar (Birimler: Görüntüler) Kapasite Dahili bellek Bellek kartı Yaklaşık 48 MB 2 GB Boyut 6400 16:9(15M) Filmler Aşağıdaki tablo yaklaşık maksimum kayıt sürelerini gösterir. Bunlar tüm film dosyaları...

  • Page 59: Fotoğraf Makinesinin Kullanımıyla Ilgili Notlar

    •Film kaydı yapabilme süresi, fotoğraf makinesi çekim sahnesine bağlı olarak görüntü kalitesini otomatik olarak ayarlayan VBR (Değişken Bit Hızı) özelliğine sahip olduğu için değişir. Hızlı hareket eden bir konuyu kaydettiğiniz zaman, kayıt için daha fazla bellek gerektiği için görüntü daha nettir, ancak kayıt yapabilme süresi daha kısadır.
  • Page 60 Kaydetme/oynatma ile ilgili notlar •Kaydetmeye başlamadan önce, fotoğraf makinesinin doğru çalıştığından emin olmak için bir deneme kaydı yapın. •Bu fotoğraf makinesi toza, serpintiye karşı korumalı veya su geçirmez değildir. •Fotoğraf makinesini suya maruz bırakmayın. Makinenin içine su girerse, bir arıza oluşabilir. Bazı durumlarda, fotoğraf makinesi onarılamaz. •Fotoğraf makinesiyle güneşi veya başka parlak ışıkları...
  • Page 61 Bu materyallerin izinsiz kaydedilmesi telif hakkı yasalarının hükümlerine aykırı olabilir. Hasarlı içerik veya kayıt hatası için tazminat söz konusu değildir Sony fotoğraf makinesinin veya kayıt ortamının, vb. bir arızası nedeniyle kaydın başarısız olması veya kaydedilmiş içeriğin kaybolması ya da hasar görmesi için tazminat ödemez.
  • Page 62 Fotoğraf makinesinin atılması/devredilmesi ile ilgili notlar Kişisel verileri korumak için fotoğraf makinesini atarken veya devrederken aşağıdakileri uygulayın. •Dahili belleği biçimlendirin (sayfa 23), mercek kapalı haldeyken dahili belleğin tam kapasitesine kadar görüntü kaydedin, ardından dahili belleği yeniden biçimlendirin. Bu işlem, orijinal verilerinizin kurtarılmasını zorlaştıracaktır. •[Sıfırla] t [Tüm ayarlar] (sayfa 23) seçeneklerini kullanarak tüm fotoğraf makinesi ayarlarını...

  • Page 63: Teknik Özellikler

    Teknik Özellikler Fotoğraf Makinesi Dosya biçimi: Fotoğraflar: JPEG (DCF, Exif, MPF Baseline) uyumlu, DPOF [Sistem] uyumlu Görüntü aygıtı: 7,82 mm (1/2,3 tip) 3D fotoğraflar: MPO (MPF Exmor R CMOS sensörü Genişletilmiş (Disparite Fotoğraf makinesinin toplam piksel Görüntüsü)) uyumlu sayısı: Filmler (AVCHD biçimi): Yaklaşık 21,1 Megapiksel AVCHD biçimli Ver.2.0 uyumlu Fotoğraf makinesinin etkin piksel...
  • Page 64 Şarj edilebilir pil NP BX1 [Ekran] Kullanılan pil: Lityum iyon pil LCD ekran: 7,5 cm (3,0 tipi) TFT Maksimum voltaj: DC 4,2 V sürücü Nominal voltaj: DC 3,6 V Toplam nokta sayısı: 921 600 nokta Maksimum şarj voltajı: DC 4,2 V Maksimum şarj akımı: 1,89 A [Güç, genel] Kapasite: 4,5 Wh (1 240 mAh)
  • Page 65 Stick Micro” •PlayStation 3 için uygulama, bir •“AVCHD Progressive” ve PlayStation Network hesabı ve “AVCHD Progressive”, Panasonic uygulamanın indirilmesini Corporation ve Sony Corporation gerektirir. PlayStation Store şirketinin ticari markalarıdır. mağazasının bulunduğu bölgelerde •HDMI ve HDMI High Definition erişilebilirdir. Multimedia Interface terimleri ve HDMI Logosu, HDMI Licensing Bu ürünle ilgili ek bilgiler ve sıkça...
  • Page 66 0216 633 98 00 Faks: 0216 632 70 30 e mail: bilgi@eu.sony.com EEE Yönetmeliğine Uygundur İTHALATÇI FİRMA SONY EURASIA PAZARLAMA AŞ. Onur Ofis Park Plaza Inkılap Mah. Üntel Sok. No:10 Ümraniye 34768/ İstanbul Sony Bilgi ve Danışma Hattı: (212) 444 SONY (7669)
  • Page 68 中文 （繁體字） 關於相機的詳細資訊（ “Cyber-shot 使用者指南” ） “Cyber-shot 使用者指南”是線上使用說明書。關於相 機各種功能的深入使用說明，請參考此書。 1 進入Sony服務網頁。 http://www.sony.net/SonyInfo/Support/ 2 選擇您的國家與地區。 3 搜尋服務網頁內您相機的型號名稱。 • 查看您相機底部的型號名稱。 檢查附件 括號中的數字代表的是件數。 • 相機 （1） • 充電電池NP-BX1 （1） • 微型USB電纜 （1） • 電源供應器/電源適配器AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D （1） • 電源線 （在美國與加拿大非附件） （1） • 肩帶 （1） • 鏡頭蓋 （1）...
  • Page 69 切勿拆解。 • 切勿擠壓，撞擊電池組或對電池組用力過度，如敲擊，跌落或踩踏在電池 • 組上。 切勿短路或讓金屬物品接觸到電池端子。 • 切勿暴露在超過 60 ℃的高溫下，例如直射陽光下，或停在太陽下的汽車 • 內。 切勿焚化或丟棄在火中。 • 切勿處理損壞或洩漏的鋰離子電池。 • 務必使用 Sony 原廠的充電器或可對電池組充電的裝置來為電池組充電。 • 電池組應放在幼兒不易觸及的地方。 • 使電池組保持乾燥。 • 請僅使用與 Sony 建議的相同或相等的電池類型進行更換。 • 請依照說明書中的說明正確丟棄舊電池組。 • 電源供應器 / 電源適配器 使用電源供應器 / 電源適配器時，請使用附近牆上的電源插座。如果在使用 設備時發生任何故障，請立即將電源供應器 / 電源適配器從牆上的電源插座 拔掉。...
  • Page 70 注意 本產品已經過測試並確定符合 EMC 規定中所提出的使用連接電纜不得超過 3 公尺的限制。 注意 特定頻率的電磁場可能會影響此機的畫面和聲音。 通知 如果靜電或電磁導致資料傳送中斷 （失敗） ，請重新啟動應用程式或斷開連 接，並重新連接通信電纜 （USB 等） 。 僅適用於台灣 廢電池請回收 附屬電纜上附有鐵芯時的注意事項：USB 電纜或 A/V 連接電纜或電源適配器 之 DC 輸出線上的一個鐵芯係抑制電磁波干擾用，請勿任意拆卸。...
  • Page 71 認識各部件 A FOCUS （對焦）按鈕 • 變焦/對焦開關設為AF/ZOOM FOCUS 時， 按 按鈕可以選擇對焦 模式。 • 如果您在變焦/對焦開關設為 FOCUS MF時按 按鈕， 顯示幕中央 將放大以便對焦。 B CUSTOM （自訂）按鈕 • 您可以為 CUSTOM 按鈕指定想要 的功能。出廠設定設為[AEL]。 C 快門按鈕 D 用來拍攝：W/T （變焦）桿 用來觀看： （播放變焦）桿 / （索引）桿 E 自拍定時器指示燈/微笑快門 指示燈/AF照明器 F 鏡頭 G 閃光燈...
  • Page 72 S 模式撥盤： （智慧式自動）/ （高級自動）/ （程式自動）/ （光圈優先拍攝）/ （快門速度優先拍攝）/ （手動曝光拍攝）/ （記憶恢復模式）/ （i全景攝影）/ （動態影像模式）/ （3D靜態影像）/ （場景選擇） T 調節撥盤 / （相機指南/刪除）按鈕 V MENU按鈕 W 取景器調整撥盤 X Multi/Micro USB 端子* Y 接頭蓋 Z HDMI微型插孔 wj 揚聲器 wk LCD螢屏 wl 電池/記憶卡蓋子 e; 電池插槽 ea 電池退出桿 es 存取指示燈 ed 記憶卡插槽...
  • Page 73 插入電池 電池退出桿 打開蓋子。 插入電池。 • 如圖所示，在按住電池退出桿的同時將電池插入。確認電池退出桿 在插入後有鎖定。 • 電池插入不正確時關上電池蓋可能會損壞相機。...
  • Page 74 為電池充電 美國與加拿大的用戶 電源/充電指示燈 電源線 點亮：充電 熄滅：充電完成 閃爍： 因為相機溫度不在適當範 圍內而充電錯誤或暫停充 電 用微型USB電纜 （附件）將相機連接到電源供應器/電源 適配器 （附件） 。 將電源供應器/電源適配器連接到牆上的電源插座。 電源/充電指示燈亮橘燈，充電開始。 • 為電池充電時關閉相機。 • 即使電力沒有完全放光，也可以為電池充電。 • 電源/充電指示燈閃爍而且充電未完成時，取出電池之後再插回 去。...
  • Page 75 附註 • 電源供應器/電源適配器連接到牆上的電源插座時，如果相機上的電源/充電 指示燈閃爍，表示因為溫度超出建議範圍外而暫停充電。溫度回到適當的範 圍內時，會恢復充電。建議您在10℃至30℃的環境溫度下對電池充電。 • 電池的端子部分如果髒了，可能無法有效地充電。遇到這種情況時，請用軟 布或棉花棒輕輕地將所有髒東西擦掉，以清潔電池的端子部分。 • 將電源供應器/電源適配器 （附件）連接到最近的牆上電源插座。如果使用 電源供應器 / 電源適配器時發生故障，請立即將插頭從牆上的電源插座拔掉 以中斷電源。 • 充電完成時，將電源供應器/電源適配器從牆上的電源插座拔掉。 • 務必只使用原廠的Sony電池、微型USB電纜（附件）以及電源供應器/電源適 配器 （附件） 。 充電時間 （完全充電） 使用電源供應器/電源適配器 （附件）時的充電時間大約230分鐘。 附註 • 上述充電時間適用於在溫度為25℃時對用盡的電池充電的情況。充電可能因 為使用情況或環境而需要長一點的時間。 連接到電腦上充電 用微型USB電纜將相機連接到電腦，便可以為電池充電。 至USB插孔 附註 • 經由電腦充電時，請注意下列幾點： – 如果相機是連接在沒有連接電源的膝上型電腦，電腦的電池電量會降低。 請不要長時間充電。 – 在相機與電腦之間建立USB連接時，不要開/關或重新啟動電腦，或者是將...
  • Page 76 約100分鐘 – 檢視靜態影像 約270分鐘 約5400個影像 附註 • 上述影像數目適用於電池充滿電的情況。視使用情況而定，影像的數目可能 會減少。 • 可以記錄的影像數目是在下列情況下拍攝的： – 使用Sony “Memory Stick PRO Duo” (Mark2) （另售） – 在環境溫度為25℃時使用電池。 – [顯示解析度]設定為[標準]。 • “拍攝靜態影像”的數目以CIPA標準為根據，在下列情況下進行拍攝： （CIPA: Camera & Imaging Products Association） – DISP （顯示設定）設定為[開]。 – 每30秒鐘拍一張。 – 變焦在W和T端交替轉換。 – 每拍攝兩次閃光燈閃光一次。...
  • Page 77 附註 • 電池沒有插入相機時不能供電。 • 將相機直接連接到電腦或用附件電源供應器/電源適配器連接到電源插座 時，無法拍攝。 • 如果相機處於播放模式時用微型 USB 電纜將相機與電腦連接，相機上的顯示 會從播放畫面變更為USB連接畫面。按 （播放）按鈕切換到播放畫面。 插入記憶卡 （另售） 確認缺角那頭朝向正確的方向。 打開蓋子。 插入記憶卡 （另售） 。 • 缺角那頭朝向圖示方向，將記憶卡插入到卡入定位為止。 關上蓋子。...
  • Page 78 可以使用的記憶卡 記憶卡 適用於靜態影像 適用於動態影像 Memory Stick XC-HG Duo Memory Stick PRO Duo （僅限Mark2） Memory Stick PRO-HG Duo Memory Stick Duo — Memory Stick Micro (M2) （僅限Mark2） SD記憶卡 （等級4或者更 快） SDHC記憶卡 （等級4或者更 快） SDXC記憶卡 （等級4或者更 快） microSD記憶卡 （等級4或者更 快） microSDHC記憶卡 （等級4或者更 快）...
  • Page 79 設定時鐘 ON/OFF （電源）按鈕 控制按鈕 選擇項目： 設定： 按ON/OFF （電源）按鈕。 日期與時間設定會在您首次開機時顯示出來。 • 可能需要一點時間才能開啟電源並進行操作。 選擇要使用的語言。 按照螢幕上的指示選擇一個您要的地理位置，然後 按 z。 設定[日期時間格式]、 [夏令時間]以及[日期時間]， 然後 選擇[OK] t [OK]。 • 午夜會顯示為12:00 AM，而正午則是12:00 PM。 按照螢幕上的指示進行。 • 在下列情況下，電池電力會很快耗盡： – [ 顯示解析度 ] 設定為 [ 高 ]。...
  • Page 80 拍攝靜態影像/動態影像 W：縮小 快門按鈕 T：放大 模式撥盤 : 智慧式自動 : 動態影像模式 MOVIE 拍攝靜態影像 將快門按鈕按下一半以便對焦。 影像合焦時，會發出嗶聲，而且 z 指示會點亮。 將快門按鈕完全按下去以拍攝影像。 拍攝動態影像 按下MOVIE （動態影像）按鈕開始記錄。 • 用W/T （變焦）桿變更變焦比率。 • 繼續記錄動態影像的同時按快門按鈕拍攝靜態影像。 再度按下MOVIE按鈕停止記錄。...
  • Page 81 附註 • 如果在拍攝動態影像時使用變焦功能，鏡頭移動的聲音與變焦桿、調節撥盤 和手動環的運作聲音會被記錄下來。動態影像記錄完成時，MOVIE按鈕的運 作聲音也可能會被記錄下來。 • 視被攝體或拍攝方式而定，全景拍攝範圍可能縮小。因此即使全景拍攝設為 [360°]，記錄的影像也可能會小於360度。 • 在25℃左右的溫度下，以相機的預設設定拍攝時，一次可以連續拍攝大約29 分鐘。動態影像記錄完成時，可以再按一下 MOVIE 按鈕以重新開始記錄。視 環境溫度而定，記錄可能會停止以保護相機。 觀看影像 W：縮小 調節撥盤 T：放大 控制按鈕 選擇影像： B （下一個）/b （上一個） （播放） 或者轉動調節撥盤 / （刪除） 設定：z 按 （播放）按鈕。 • 在本相機上播放以其他相機記錄在記憶卡上的影像時，會出現資料 檔案的登記畫面。 選擇下一個/上一個影像 按控制按鈕上的 B （下一個）/b （上一個）或者轉動調節撥盤，以選擇 一個影像。按控制按鈕中央的 z 以檢視動態影像。...
  • Page 82 刪除影像 1 按 / （刪除）按鈕。 2 用控制按鈕上的 v 選擇[這個影像]，然後按 z。 恢復拍攝影像 將快門按鈕按下一半。 相機指南 本相機包含內建功能指南。這樣您便可以根據需要搜尋相機的功能。 MENU (相機指南) 按MENU按鈕。 選擇您要的MENU項目，然後按 / （相機指南）按鈕。 所選項目的操作指南便會顯示出來。 • 如果您在MENU畫面沒有顯示出來時按 / （相機指南）按鈕，便可 以用關鍵字或圖示搜尋指南。...
  • Page 83 其他功能簡介 拍攝或播放時使用的其他功能可以用控制按鈕、調節撥盤或相機上的 MENU按鈕操作。本相機備有功能指南，可以讓您輕鬆地從功能中選擇。 顯示指南時，嘗試使用其他功能。 調節撥盤 MENU 功能指南 控制按鈕 控制按鈕 DISP （顯示設定） ：讓您變更螢幕顯示。 / （連拍設定/自拍定時器） ：讓您使用自拍定時器和連拍模式。 （相片創造） ：讓您直覺地操作相機。 （閃光燈） ：讓您選擇靜態影像的閃光燈模式。 調節撥盤 您可以使用調節撥盤變更以下設定值： – ISO速度 – 快門速度 – 光圈值 （F值） – EV • 視拍攝模式而定，您可能無法變更設定值。 轉 動 調 節 撥 盤 可 變 按...
  • Page 84 功能表項目 拍攝 動態影像拍攝場景 選擇動態影像的記錄模式。 全景攝影場景 選擇拍攝全景影像時的記錄模式。 相片效果 根據需要的效果以原始紋理拍攝靜態影像。 場景選擇 選擇預設的設定以便與各種場景條件配合。 記憶恢復模式 選擇模式撥盤設為[記憶恢復模式]時要調用的設定。 簡單模式 用最少的功能拍攝靜態影像。 散焦效果 以背景散焦模式拍攝時，設定背景散焦效果的等級。 靜態影像尺寸(Dual 記錄動態影像時設定拍攝靜態影像的尺寸。 Rec) 靜態影像尺寸/ 選擇靜態影像、全景影像或動態影像檔案的影像尺 全景影像大小/ 寸和畫質。 動畫品質/動態影像 尺寸 HDR繪畫效果 在圖片效果中選擇[HDR繪畫]時，設定效果的等級。 強調的區域 在圖片效果中選擇[縮樣]時，設定要對焦的部分。 色調 在圖片效果中選擇[玩具照相機]時，設定色調。 在圖片效果中選擇 [ 部分色彩 ] 時，選擇要擷取的顏 擷取的色彩 色。 插圖效果 在圖片效果中選擇[插圖]時，設定效果的等級。 白平衡...
  • Page 85 微笑靈敏度 設定微笑快門功能偵測微笑的靈敏度。 面孔偵測 選擇自動偵測面孔並調整各種設定。 閃光等級 調整閃光燈的光線量。 色彩模式 選擇附帶效果的影像鮮豔度。 色彩飽和度 調整影像的鮮豔度。 對比度 調整影像的對比度。 清晰度 調整影像的清晰度。 減少雜訊 調整影像解析度和雜訊平衡。 閉眼減弱功能 設定自動拍攝兩張影像，並選擇沒有眨眼的那一張。 設定動態影像模式中的SteadyShot的強度。 如果變更 動畫SteadyShot [動畫SteadyShot]的設定，視角會改變。 註 冊 要 使 用 的 模 式 或 相 機 設 定。將 模 式 撥 盤 設 為 註冊設定...
  • Page 86 觀看 修飾 用各種效果修飾影像。 相片效果 在影像上添加各種紋理。 循環播放 選擇一種連續播放的方法。 刪除 刪除一個影像。 3D檢視 設定為要在3D電視機上播放以3D模式拍攝的影像。 觀看模式 選擇影像的顯示格式。 播放時可以選擇以群組顯示連拍影像或者顯示所有 顯示連拍群組 影像。 保護 保護影像。 列印 （DPOF） 為一個靜態影像添加列印預訂標記。 轉動 將靜態影像向左或向右旋轉。 相機指南 根據需要搜尋相機的功能。 設定項目 如果在拍攝或播放時按 MENU 按鈕， （設定）會被提供作為最後的選 擇。您可以在 （設定）畫面上變更出廠設定。 動態影像格式 /AF照明器 /格線 /清晰影像縮放 /數位 變焦/ 減少風噪音 /麥克風參考電平 /紅眼減弱 /眨眼 拍攝設定...
  • Page 87 加以使用。必須要有 “PlayMemories Home”才能將AVCHD動態影像匯入 電腦。 在 “PlayMemories 在日曆上觀看影 Online”分享影像 從相機匯入影像 像 將影像上載至網路服務 創建動態影像光碟 下載 “PlayMemories Home” （僅限 Windows） 您可以從以下URL下載 “PlayMemories Home” ： www.sony.net/pm 附註 • 必須連線至網際網路才能安裝 “PlayMemories Home” 。 • 必須連線至網際網路才能使用 “PlayMemories Online”或其他網路服務。 有些國家或地區可能沒有提供 “PlayMemories Online”或其他網路服務。 • “PlayMemories Home”與Mac不相容。請使用Mac上安裝的應用程式。詳情 請造訪以下URL： http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/...
  • Page 88 在電腦上安裝 “PlayMemories Home” 使用電腦的網際網路瀏覽器，進入以下URL，然後按一下 [安裝] t [執行]。 www.sony.net/pm 按照畫面上的指示完成安裝。 • 顯示將相機連接到電腦的訊息時，用 微型USB電纜 （附件）連接相機與電 腦。 至USB插孔 至Multi/Micro USB 端子 觀看 “PlayMemories Home 說明指南” 關於如何使用 “PlayMemories Home”的詳情，請參閱 “PlayMemories Home 說明指南” 。 按兩下桌面上的[PlayMemories Home 說明指南]圖示。 • 若要從開始功能表存取 “PlayMemories Home 說明指南” ：按一下 [開始] t [所有程式] t [PlayMemories Home] t [PlayMemories Home 說明指南]。...
  • Page 89 靜態影像的數目和可以記錄的動態影像時間 靜態影像的數目和可以記錄的動態影像時間可能會因為拍攝條件和記憶 卡而異。 靜態影像 （單位：影像） 容量 內部記憶體 記憶卡 約48 MB 2 GB 尺寸 6400 16:9(15M) 動態影像 下表顯示的是大略的最長記錄時間。這些是所有動態影像檔案的總時 間。可以持續拍攝約29分鐘 （產品規格限制） 。MP4 （12M）格式動態影 像的最長連續記錄時間約15分鐘 （受到2 GB檔案大小限制） 。 （h （時） ，m （分） ） 容量 內部記憶體 記憶卡 約48 MB 2 GB 尺寸 AVC HD 28M (PS) —...
  • Page 90 使用相機的注意事項 本相機內建的功能 • 本說明書描述1080 60i相容裝置與1080 50i相容裝置的各個功能。 若要查看您的相機是否是1080 60i相容裝置或1080 50i相容裝置，請查看相 機底部的下列標誌。 1080 60i相容裝置：60i 1080 50i相容裝置：50i • 本相機與 1080 60p 或 50p 格式的動態影像相容。與到目前為止都是以隔行掃 描法記錄的標準記錄模式不同的是，本相機是以逐行掃描法記錄。這樣可以 增加解析度，提供更順暢、更真實的影像。 • 不要在3D相容顯示器上長時間觀看以本相機拍攝的3D影像。 • 在3D相容顯示器上觀看以本相機拍攝的3D影像時，可能會有眼睛疲勞、倦 怠或噁心之類的不適經驗。為了防止這些症狀，建議您定時休息。不過， 您得自行決定休息所需的長度和頻率，因為這些會因人而異。如果您有任 何類型的不適，請停止觀看3D影像，直到感覺比較好為止，並視需要徵詢 醫生意見。另請參考連接本相機或使用於本相機的裝置或軟體所附的使用 說明。請注意，孩子的視力還在發育階段 （尤其是6歲以下的小孩） 。 讓小孩觀看3D影像之前，請徵詢小兒科醫生或眼科醫生的意見，並確認孩 子在觀看這種影像時有遵守上述注意事項。 關於使用和維護 對於產品要避免粗暴的使用、拆解、修改、實體衝擊或者敲打、跌落或踐踏之 類的撞擊。對於鏡頭要特別小心。 關於記錄/播放的注意事項 •...
  • Page 91 頭是根據德國 Carl Zeiss 的品質標準，在經過 Carl Zeiss 認證的品質保證系 統底下生產的。 關於螢屏和鏡頭的注意事項 螢幕利用極高精確度技術製造，所以99.99%以上的像素都可以有效的使用。不 過，您可能會發現細小的黑點和/或亮點 （白色、紅色、藍色或綠色）出現在 螢幕上。這些點是生產過程中的正常結果，不會影響記錄。 關於相機的溫度 您的相機和電池可能因為持續使用而變熱，但是這並不是故障。 關於過熱保護 您可能無法記錄動態影像，或者電源可能會自動關閉以保護相機，這點要視相 機和電池溫度而定。 螢幕上會出現一個訊息，然後電源會關閉，或者您無法再記錄動態影像。遇到 這種情況時，將電源關閉，等到相機與電池溫度下降為止。如果不讓相機與電 池溫度降得夠低就開啟電源，電源可能會再度關閉或者可能會無法記錄動態 影像。 關於為電池充電 如果為很久沒用的電池充電，可能無法將其充到適當的容量。 這是因為電池特性的緣故，並不是故障。請再為電池充電。 版權警告 電視節目、影片、錄影帶及其它資料可能具有版權。未經許可錄製這些資料將 會觸犯版權法。 對於損壞的內容或記錄失敗不補償 對於因為相機或記錄媒體等的故障而造成的記錄失敗或記錄內容遺失或損 壞，Sony不能補償。 清潔相機表面 用沾了一點水的軟布清潔相機表面，然後以乾布擦拭表面。若要防止傷害表面 塗層或外殼： – 請不要讓相機接觸化學產品如稀釋劑、揮發油、酒精、用過即丟的清潔布、 驅蟲劑、遮光劑或殺蟲劑。 保養螢幕 • 如果護手霜或保濕霜殘留在螢幕上，塗層可能會分解。如果沾染到螢幕，請 立即擦掉。 • 用面紙或其他物品大力擦拭可能損壞塗層。 • 如果指印或碎屑黏在螢幕上，建議您輕輕去除碎屑，然後用軟布將螢幕擦拭 乾淨。...
  • Page 92 關於丟棄/轉讓相機的注意事項 為了保護個人資料，丟棄或轉讓相機時請執行以下操作。 • 格式化內部記憶體 （第20頁） 、蓋上鏡頭記錄影像直到內部記憶體的總容量 用完，然後再次格式化內部記憶體。 這樣會難以恢復原始資料。 • 執行[初始化] t [所有設定] （第20頁）以重設所有相機設定。...
  • Page 93 規格 相機 動態影像 （MP4格式） ： 視訊：MPEG-4 AVC/H.264 音訊：MPEG-4 AAC-LC 2聲道 [系統] 記錄媒體：內部記憶體 影像裝置：7.82公釐 （1/2.3型） （約 48 MB） 、 “Memory Stick Exmor R CMOS感應器 Duo” 、 “Memory Stick Micro” 、 相機的總像素數：約2110萬像素 SD卡、microSD記憶卡 相機的有效像素數：約2040萬像素 閃光燈：閃光範圍 （ISO感光度 （建 鏡頭：Carl Zeiss Vario-Sonnar T* 議的曝光指數）設定為自動） ： 50倍變焦鏡頭...
  • Page 94 質量 （符合CIPA標準） （包含NP-BX1 商標 電池、 “Memory Stick Duo” ） ： • 下列標記是Sony Corporation的商 約650公克 標。 麥克風：立體聲 、 “Cyber-shot” 、 揚聲器：單聲 “Memory Stick XC-HG Duo” 、 Exif Print：相容 “Memory Stick PRO Duo” 、 PRINT Image Matching III：相容 “Memory Stick PRO-HG Duo” 、...
  • Page 95 • 若要使用PlayStation 3專用的應 用程式，必須先下載PlayStation Network應用程式並且擁有帳號。 在有PlayStation Store的地區可 以取得。 在我們的客戶支援網站可以查 到本產品新增的資訊和常見問 題的答案。 使用基於不含有VOC （揮發性有機成分） 的植物油的油墨在70％以上再生紙上印 刷。...
  • Page 96 中文（简体字） 学习更多有关相机的内容 （ “Cyber-shot 用户手 册” ） “Cyber-shot 用户手册”是在线手册。有关本相机的多 种功能的更详尽说明，请参阅该手册。 1 访问Sony支持网页。 http://www.sony.net/SonyInfo/Support/ 2 选择您的国家或地区。 3 在支持网页内搜索相机的机型名称。 • 查看相机底部的机型名称。 检查附属品 括号中的数字表示件数。 • 相机 （1） • 可重复充电电池NP-BX1 （1） • 微型USB连接线 （1） • 电源适配器AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D （1） • 电源线 （美国和加拿大机型未附带本品） （1） • 肩带 （1）...
  • Page 97 为减少火灾或电击的危险，请仔细遵照这 些说明操作 小心 电池组 如果电池组使用不当，电池组可能会爆炸，引起火灾，甚至化学灼伤。请遵 守下列注意事项。 切勿拆卸。 • 切勿压坏电池组，切勿让电池组受到敲打，跌落或遭到踩踏等外力或震 • 动。 切勿让电池组短路，切勿让金属物与电池端子接触。 • 切勿放在温度超过 60 ℃的高温处，如直射阳光下或停在太阳下的车内。 • 切勿焚烧或丢弃在火中。 • 切勿使用损坏或漏液的锂离子电池。 • 务必用原装的 Sony 充电器或可以给电池组充电的设备给电池组充电。 • 请将电池组放在儿童取不到的地方。 • 请保持电池组干燥。 • 只能用 Sony 建议的相同或同等类型进行更换。 • 请按照指示中的说明立即丢弃用过的电池组。 • 电源适配器 使用电源适配器时请将它连接到就近的墙壁插座。如果使用设备时发生任何 问题，请立即从墙壁插座上拔下电源适配器。 如果有附带的电源线，则该电源线仅为本相机专用电源线，不能用于其它电 子设备。...
  • Page 98 注意 本产品已经过测定并确定符合 EMC 规范中所提出的使用不超过 3 米的连接电 缆的限制。 注意 特定频率的电磁场可能会影响此设备的图像和声音。 通知 如果静电或电磁导致数据传送中断 （失败） ，请重新启动应用程序或断开连 接，并重新连接通信电缆 （USB 等） 。...
  • Page 99 产品检视 A FOCUS （对焦）按钮 • 当变焦/对焦开关设定为AF/ FOCUS ZOOM时，按 按钮可选择 对焦模式。 • 当变焦/对焦开关设定为MF时， FOCUS 如果按 按钮， 显示屏中央 将被放大以便更容易对焦。 B CUSTOM （自定义）按钮 • 可将所需功能指定给 CUSTOM 按 钮。默认设置为[AEL]。 C 快门按钮 D 拍摄时：W/T （变焦）杆 观看时： （播放变焦）杆/ （索引）杆 E 自拍指示灯/笑脸快门指示灯/ AF照明器 F 镜头 G 闪光灯 （闪光灯弹出）按钮...
  • Page 100 S 模式拨盘： (智能自动)/ (增强自动)/ (程序自动)/ (光圈优先拍摄)/ (快门速度优先拍摄)/ (手动曝光拍摄)/ (记忆恢复模式)/ (智能扫描全景)/ (活动影像模式)/ (3D静止影像)/ (场景选择) T 微动拨盘 / （相机内功能介绍/删除） 按钮 V MENU按钮 W 取景器调节拨盘 X Multi/Micro USB 端子* Y 接口盖 Z HDMI微型插孔 wj 扬声器 wk LCD液晶屏 wl 电池/存储卡盖 e; 电池插入槽 ea 电池退出杆 es 存取指示灯...
  • Page 101 插入电池 电池退出杆 打开盖子。 插入电池。 • 如图所示，一边按电池退出杆，一边插入电池。插入后确保电池退 出杆锁定到位。 • 如果在未正确插入电池的状态下关闭盖子，可能会损坏相机。...
  • Page 102 为电池充电 面向美国和加拿大的客户 电源/充电指示灯 电源线 点亮：充电中 熄灭：充电完成 闪烁： 由于相机温度未在合适范 围内，充电错误或暂停 用微型USB连接线（附送）将相机连接到电源适配器（附 送） 。 将电源适配器连接到墙壁插座。 电源/充电指示灯以橙色点亮，充电开始。 • 在给电池充电时关闭相机电源。 • 即使电池仍然有部分电量，也可以给电池充电。 • 当电源/充电指示灯闪烁并且充电未完成时，取出并重新插入电 池。...
  • Page 103 注意 • 如果在电源适配器与墙壁插座连接时相机上的电源 / 充电指示灯闪烁，表示 由于温度超出推荐范围而充电暂停。当温度回到适于充电的范围时，会恢复 充电。建议您在10℃至30℃的环境温度下给电池充电。 • 如果电池的端子部分肮脏，电池可能无法有效充电。这种情况下，请用软布 或棉棒轻轻擦掉所有灰尘以清洁电池的端子部分。 • 将电源适配器（附送）连接到最近的墙壁插座。使用电源适配器期间如果发 生任何故障，请立即从墙壁插座上拔下插头切断电源。 • 充电结束后，从墙壁插座上拔下电源适配器。 • 请务必只使用纯正Sony品牌电池、微型USB连接线（附送）和电源适配器（附 送） 。 充电时间 （完全充电） 使用电源适配器 （附送）的充电时间约为230分钟。 注意 • 上述充电时间适用于在25℃下为电量完全耗尽的电池充电。根据使用和环境 条件的不同，充电可能需要更长时间。 通过连接到电脑进行充电 通过使用微型USB连接线将相机连接到电脑，可以给电池充电。 到USB插孔 注意 • 通过电脑充电时，请注意下列各项： – 如果相机连接到未连接电源的笔记本电脑，笔记本电脑的电池电量会降 低。请不要长时间充电。 – 当电脑和相机之间已经建立了USB连接时，请不要打开/关闭或重新启动电 脑，或从睡眠模式恢复电脑操作。相机可能会发生故障。打开/关闭或重新 启动电脑，或从睡眠模式恢复电脑操作之前，请断开相机和电脑的连接。...
  • Page 104 取景器 约100分钟 – 观看静止影像 约270分钟 约5400张 注意 • 上述影像数是电池充足电时的数值。取决于使用条件，影像数可能会减少。 • 能够记录的影像数是在下列条件下拍摄时的数值： – 使用Sony “Memory Stick PRO Duo” (Mark2) （另售） – 在25℃的环境温度下使用电池。 – [显示分辨率]设定为[标准]。 • “拍摄静止影像”数基于CIPA标准，是在下列条件下拍摄时的数值： （CIPA: Camera & Imaging Products Association） – DISP （显示设置）设定为[开]。 – 每隔30秒拍一张。 – 变焦在W端和T端之间交替转换。 – 每拍摄两次闪光灯闪光一次。...
  • Page 105 供电 通过使用微型USB连接线（附送）将相机连接到电源适配器，可以从墙壁 插座给相机供电。 通过使用微型USB连接线将相机连接到电脑，可以不必担心电池消耗将影 像导入电脑。 此外，可以在拍摄时使用电源适配器AC-UD10（另售）或AC-UD11（另售） 为拍摄供电。 注意 • 当相机内没有插入电池时无法供电。 • 相机直接连接到电脑时或使用附送的电源适配器连接到电源插座时，无法进 行拍摄。 • 如果在相机处于播放模式时使用微型USB连接线连接相机和电脑，相机上的 显示会从播放画面变成USB连接画面。按 （播放）按钮切换到为播放画 面。 插入存储卡 （另售） 确保让缺口角朝向正确的方向。 打开盖子。 插入存储卡 （另售） 。 • 令有缺口的一侧朝向图示方向，将存储卡插入到位直到发出咔嚓 声。 关闭盖子。...
  • Page 106 可使用的存储卡 存储卡 对于静止影像 对于动态影像 Memory Stick XC-HG Duo Memory Stick PRO Duo （仅限Mark2） Memory Stick PRO-HG Duo Memory Stick Duo — Memory Stick Micro (M2) （仅限Mark2） SD存储卡 （级别4或更快） SDHC存储卡 （级别4或更快） SDXC存储卡 （级别4或更快） microSD存储卡 （级别4或更快） microSDHC存储卡 （级别4或更快） microSDXC存储卡 （级别4或更快） • 在本手册中，表中的产品统称如下： A：...
  • Page 107 设置时钟 ON/OFF （电源）按钮 控制按钮 选择项目： 设定： 按ON/OFF （电源）按钮。 第一次接通相机电源时，会显示日期和时间设置。 • 开启电源并进入可正常操作状态的过程需要消耗一些时间。 选择所需语言。 按照屏幕上的指示选择所需地理位置，然后按 z。 设定[日期和时间格式]、 [夏令时]和[日期和时间]， 然后 选择[OK] t [OK]。 • 午夜会显示为12:00 AM，而中午则显示为12:00 PM。 按照屏幕上的指示进行操作。 • 下列情况下，电池电量会较快耗尽： – [ 显示分辨率 ] 设定为 [ 高 ]。...
  • Page 108 拍摄静止影像/动态影像 W：缩小 快门按钮 T：放大 模式拨盘 : 智能自动 : 活动影像模式 MOVIE 拍摄静止影像 半按下快门按钮以对焦。 当影像对焦时，会发出哔音，并且 z 指示点亮。 完全按下快门按钮拍摄影像。 拍摄动态影像 按MOVIE （动态影像）按钮开始录制。 • 使用W/T （变焦）杆改变变焦倍数。 • 在继续录制动态影像的同时按快门按钮拍摄静止影像。 再次按MOVIE按钮停止录制。...
  • Page 109 注意 • 如果在拍摄动态影像期间使用变焦功能，镜头移动声音以及杆、微动拨盘和 手动环的操作声音将被记录。当动态影像录制结束时，MOVIE 按钮的操作声 音可能也被记录。 • 视被摄体或拍摄方式而异，全景拍摄范围可能减小。因此即使全景拍摄时设 定为[360°]，记录的影像也可能小于360度。 • 当相机设定为默认设置并且温度约为25℃时，可以一次连续拍摄约29分钟。 当动态影像录制结束时，可以通过再次按 MOVIE 按钮重新开始录制。根据周 围温度，录制可能会停止以保护相机。 观看影像 W：缩小 微动拨盘 T：放大 控制按钮 选择影像： B （下一个）/b （上一个） （播放） 或转动微动拨盘 / （删除） 设定：z 按 （播放）按钮。 • 当在本相机上播放存储卡上用其他相机记录的影像时，会出现数据 文件用注册画面。 选择下一个/上一个影像 通过按控制按钮上的 B （下一个）/b （上一个）或通过转动微动拨盘 选择影像。按控制按钮中央的 z 观看动态影像。 删除影像...
  • Page 110 返回拍摄影像 半按下快门按钮。 相机内功能介绍 本相机内含功能介绍。可以根据您的需要搜索相机的功能。 MENU (相机内功能介绍) 按MENU按钮。 选择所需MENU项目，然后按 / （相机内功能介绍）按 钮。 显示所选项目的操作介绍。 • 如果在没有显示 MENU 画面时按 / （相机内功能介绍）按钮，可 以用关键字或图标搜索介绍。...
  • Page 111 其他功能的介绍 可以用相机上的控制按钮、微动拨盘或 MENU 按钮操作拍摄或播放时使用 的其他功能。本相机具有功能介绍，可以让您轻松地从功能中进行选择。 在显示介绍期间，请尝试其他功能。 微动拨盘 MENU 功能介绍 控制按钮 控制按钮 DISP （显示设置） ：可以改变屏幕显示。 / （连拍设置/自拍） ：可以使用自拍和连拍模式。 （照片创作） ：可以直观地操作相机。 （闪光灯） ：可以选择静止影像用闪光模式。 微动拨盘 可以使用微动拨盘改变以下设置值： – ISO速度 – 快门速度 – 光圈值 （F值） – EV • 取决于拍摄模式，可能无法改变设置值。 转动微动拨盘改变 按下微动拨盘选择 设置值。 项目。 在播放模式中，可转动微动拨盘观看下一个或上一个影像。...
  • Page 112 菜单项目 拍摄 动态影像拍摄场景 选择动态影像录制模式。 全景拍摄场景 拍摄全景影像时选择录制模式。 照片效果 根据所需效果拍摄具有原始质感的静止影像。 场景选择 选择预设设置以匹配各种场景条件。 选择模式拨盘设定为[记忆恢复模式]时想要调用的 记忆恢复模式 设置。 轻松模式 使用最基本的功能拍摄静止影像。 在背景虚化模式下拍摄时，设定背景虚化效果的等 虚化效果 级。 静止影像尺寸 设定录制动态影像期间的静止影像拍摄尺寸。 （Dual Rec） 静止影像尺寸/全景 为静止影像、全景影像或动态影像文件选择影像尺 影像尺寸/动画质量/ 寸和画质。 动态影像尺寸 HDR绘画效果 在图片效果中选择[HDR绘画]时，设定效果等级。 在图片效果中选择[微缩景观]时，设定要对焦的部 强调的区域 分。 色调 在图片效果中选择[玩具相机]时，设定色调。 在图片效果中选择[局部彩色]时，选择要提取的颜 提取的颜色 色。 插图效果 在图片效果中选择[插图]时，设定效果等级。 白平衡 调整影像的色调。...
  • Page 113 笑脸检测灵敏度 设定检测笑脸用笑脸快门功能灵敏度。 人脸检测 选择以自动检测人脸并调整各种设置。 闪光等级 调整闪光灯的光线量。 色彩模式 选择附带效果的影像鲜艳度。 色彩饱和度 调整影像的鲜艳度。 对比度 调整影像的对比度。 清晰度 调整影像的清晰度。 降噪 调整影像分辨率和噪点平衡。 防眨眼 设定为自动拍摄两幅影像并选择没有眨眼的影像。 设定动态影像模式下的SteadyShot强度。如果改变 动画SteadyShot [动画SteadyShot]的设置，视角会改变。 注册所需模式或相机设置。将模式拨盘设定到 注册设定 （记忆恢复模式）可找回注册的设置。 相机内功能介绍 根据您的需要搜索相机的功能。...
  • Page 114 观看 加工 用各种效果加工影像。 照片效果 在影像上添加各种质感。 幻灯片播放 选择连续播放的方法。 删除 删除影像。 3D观看 设定为在3D电视机上播放以3D模式拍摄的影像。 观看模式 选择影像的显示格式。 选择在播放期间分组显示连拍影像或显示所有影 显示连拍组 像。 保护 保护影像。 打印 （DPOF） 为静止影像添加打印命令标记。 转动 向左或向右旋转静止影像。 相机内功能介绍 根据您的需要搜索相机的功能。 设置项目 如果在拍摄或播放期间按MENU按钮，可利用 （设定）进行最终选择。 可以改变 （设定）屏幕上的默认设置。 动态影像格式 /AF照明器 /网格线/ 清晰影像缩放 /数 字变焦 /减少风噪声 /麦克风等级/ 红眼减弱/ 眨眼快 拍摄设定...
  • Page 115 通过使用软件 “PlayMemories Home” ，可以将静止影像和动态影像导入 电脑并进行使用。需要安装 “PlayMemories Home”将AVCHD动态影像导 入电脑。 在 “PlayMemories 在日历上观看影 Online”上共享影像 从相机导入影像 像 上传影像到网络服务器 创建动态影像光碟 下载 “PlayMemories Home” （仅限 Windows） 可从以下URL下载 “PlayMemories Home” ： www.sony.net/pm 注意 • 安装 “PlayMemories Home”需要互联网连接。 • 使用 “PlayMemories Online”或其他网络服务需要互联网连接。 “PlayMemories Online”或其他网络服务可能在某些国家或地区不可用。 • “PlayMemories Home”与Mac不兼容。请使用安装在Mac上的应用程序。有关 详细说明，请访问以下URL： http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/...
  • Page 116 在电脑上安装 “PlayMemories Home” 在电脑上使用互联网浏览器， 访问以下URL， 然后单击[安 装] t [运行]。 www.sony.net/pm 按照画面上的指示完成安装。 • 当显示将相机连接到电脑的信息时， 请使用微型USB连接线 （附送）连接 相机和电脑。 到USB插孔 到Multi/Micro USB 端子 观看 “PlayMemories Home 帮助指南” 有关如何使用 “PlayMemories Home”的详细说明，请参阅 “PlayMemories Home 帮助指南” 。 双击桌面上的[PlayMemories Home 帮助指南]图标。 • 从开始菜单访问 “PlayMemories Home 帮助指南” ：单击[开始] t [所有程序] t [PlayMemories Home] t [PlayMemories...
  • Page 117 静止影像数和动态影像的可记录时间 根据拍摄条件和存储卡的不同，静止影像数目和可记录时间可能会有所 不同。 静止影像 （单位：张数） 容量 内部存储器 存储卡 约48 MB 2 GB 尺寸 6400 16:9(15M) 动态影像 下表显示近似的最长记录时间。这些为所有动态影像文件的总时间。可 连续拍摄约 29 分钟 （产品规格限制） 。MP4 (12M）格式动态影像的最长 连续记录时间约15分钟 （受2 GB文件大小限制） 。 （h （小时） 、m （分） ） 容量 内部存储器 存储卡 约48 MB 2 GB 尺寸 AVC HD 28M (PS) —...
  • Page 118 有关使用本相机的注意事项 本相机的内置功能 • 本手册介绍1080 60i兼容设备和1080 50i兼容设备的功能。 要查看相机是1080 60i兼容设备还是1080 50i兼容设备，请查看相机底部的 下列标记。 1080 60i兼容设备：60i 1080 50i兼容设备：50i • 本相机兼容1080 60p或50p格式动态影像。不同于目前的标准录制模式 （以 隔行方式录制），本相机使用逐行方式进行录制。这就提高了分辨率，使影 像更流畅更逼真。 • 请不要在3D兼容显示器上长时间观看用本相机拍摄的3D影像。 • 当您在3D兼容显示器上观看用本相机拍摄的3D影像时，可能会有眼睛疲劳、 乏力或恶心等不舒服的感觉。为了预防这些症状，我们建议您定期休息。然 而，由于所需的休息长度和频度因人而异，请您决定您自己所需要的休息长 度和频度。如果感到任何不舒服，请停止观看3D影像，直到您的感觉好转为 止。如有必要，请向医生咨询。此外还请参阅随您所连接或正在与本相机一 起使用的设备或软件附带的使用说明书。请注意，儿童的视力仍处在发育阶 段 （尤其是6岁以下的儿童） 。 允许儿童观看 3D 影像之前，请向儿科医生或眼科医生咨询，并确保他 / 她在 观看3D影像时遵守上述使用须知。 关于使用和保养 请避免粗暴地使用、分解、改造、物理性撞击本产品，或由于捶打、掉落或踩 踏而使本产品受到冲击。请格外小心使用镜头。...
  • Page 119 • 有沙或灰尘的地方 小心不要让沙或灰尘进入相机内。这可能会造成相机故障，有时候这种故障 是无法修理的。 Carl Zeiss镜头 本相机配备有Carl Zeiss镜头，能以卓越的对比效果再现清晰的影像。本相机 的镜头根据德国的 Carl Zeiss 质量标准在经过 Carl Zeiss 认证的质量保证系 统下生产。 有关画面和镜头的注意事项 屏幕采用超高精密技术制造，其有效像素为 99.99％以上。但是，屏幕上可能 会出现一些小黑点和/或亮点 （白、红、蓝或绿色） 。出现这些点是制造过程 中产生的正常现象，并不会对录制造成任何影响。 关于相机的温度 照相机和电池因连续使用可能变热，这是正常现象。 关于过热保护 根据相机和电池的温度，您可能无法录制动态影像或电源可能会自动关闭以 保护相机。 在电源关闭或无法继续录制动态影像之前，屏幕上会显示信息。这种情况下， 让相机处于电源关闭状态，等到相机和电池温度降低为止。如果在相机和电池 没有充分冷却的状态下打开电源，电源可能会再次关闭或可能无法录制动态 影像。 关于给电池充电 如果给长时间未使用的电池充电，可能无法将其充到正确的电量。 这是电池特性的原因，不是故障。重新给电池充电。 有关版权的警告事项 电视节目、影片、录影带及其它资料可能具有版权。未经许可录制这些资料可 能会触犯版权法。 对内容损坏或拍摄失败不予赔偿 Sony对由于相机或记录媒体等的故障而导致的拍摄失败、拍摄内容丢失或损 坏不予赔偿。...
  • Page 120 清洁相机表面 用蘸少许水的软布清洁相机表面，然后用干布擦拭表面。为防止损坏涂层或外 壳： – 请不要让相机沾上化学产品，如稀释剂、汽油、酒精、一次性擦布、驱虫剂、 防晒霜或杀虫剂等。 保养屏幕 • 残留在屏幕上的护手霜或保湿霜可能会侵蚀涂层。如果沾上屏幕，请立即擦 掉。 • 强行用纸巾或其它材料擦拭会损坏涂层。 • 如果屏幕上粘有指印或碎屑，建议轻轻用软布拭去碎屑再擦拭干净。 有关丢弃/转让相机的注意事项 为保护个人数据，请在丢弃或转让相机时执行以下操作。 • 格式化内部存储器 （第20页） ，盖上镜头拍摄影像直至达到内部存储器的最 大容量，然后再次格式化内部存储器。 此操作后，很难恢复任何原始数据。 • 通过执行[初始化] t [所有设置] （第20页）重置所有相机设置。...
  • Page 121 规格 相机 动态影像 （MP4格式） ： 视频：MPEG-4 AVC/H.264 音频：MPEG-4 AAC-LC 2声道 [系统] 记录媒体：内部存储器 影像装置：7.82 mm （1/2.3型） （约48 MB） 、 “Memory Stick Exmor R CMOS传感器 Duo” 、 “Memory Stick 相机总像素数： Micro” 、SD卡、microSD存储卡 约2110万像素 闪光灯：闪光范围 （ISO感光度 （推 相机有效像素数： 荐曝光指数）设定为自动） ： 约2040万像素 约0.5 m至8.5 m （W）/ 镜头：Carl Zeiss Vario-Sonnar T* 约2.4 m至3.5 m （T）...
  • Page 122 扬声器：单声道 商标 Exif Print：兼容 • 下列标识是Sony Corporation的商 PRINT Image Matching III：兼容 标。 、 “Cyber-shot” 、 电源适配器AC-UB10/UB10B/ “Memory Stick XC-HG Duo” 、 UB10C/UB10D “Memory Stick PRO Duo” 、 “Memory Stick PRO-HG Duo” 、 电源要求：交流100 V至240 V、 “Memory Stick Duo” 、 “Memory 50 Hz/60 Hz、70 mA...
  • Page 123 • PlayStation 3的应用程序需要 PlayStation Network帐户和应用 程序下载。在PlayStation Store 可用地区可访问。 在我们的客户支持网站可以查 询到本产品新增的信息和日常 问题的答案。 使用基于不含有VOC （挥发性有机成分） 的植物油的油墨在70％以上再生纸上印 刷。...

  • Page 124: Bahasa Malaysia

    (“Panduan Pengguna Cyber-shot”) “Panduan Pengguna Cyber-shot” ialah manual dalam talian. Rujuk panduan ini untuk arahan-arahan mendalam tentang pelbagai fungsi kamera. 1 Masuk ke halaman sokongan Sony. http://www.sony.net/SonyInfo/Support/ 2 Pilih negara atau wilayah anda. 3 Cari nama model kamera anda dalam halaman sokongan.
  • Page 125 • Jauhkan pek bateri daripada capaian kanak-kanak kecil. • Pastikan pek bateri kering. • Hanya ganti dengan jenis yang sama atau bersamaan seperti disyorkan oleh Sony. • Hapuskan pek-pek bateri yang telah digunakan dengan segera seperti yang diterangkan dalam arahan.

  • Page 126: Mengenal Pasti Bahagian

    Mengenal pasti bahagian A Butang FOCUS (Fokus) • Anda boleh memilih mod fokus FOCUS dengan menekan butang apabila suis Zum/Fokus disetkan kepada AF/ZOOM. • Jika anda menekan butang FOCUS semasa suis Zum/Fokus disetkan kepada MF, bahagian tengah paparan akan dibesarkan untuk membolehkan pemfokusan yang lebih mudah.
  • Page 127 R Butang ON/OFF (Kuasa) dan Lampu Kuasa/Cas S Dail mod: (Auto pintar)/ (Auto Superior)/ (Auto program)/ (Ambil gambar pilihan apertur)/ (Kelajuan Pengatup Keutamaan Ambil Gambar)/ (Ambil Gbr Pendedahan Manual)/ (Mod ingatan kembali)/ (iPanorama)/ (Mod Wayang)/ (Imej Pegun 3D)/ (Pemilihan Adegan) T Dail jog U Butang / (Panduan dalam...

  • Page 128: Memasukkan Pek Bateri

    Memasukkan pek bateri Tuas lenting bateri Buka penutup. Masukkan pek bateri. • Sambil menekan tuas lenting bateri, masukkan pek bateri seperti yang ditunjukkan. Pastikan tuas lenting bateri terkunci selepas dimasukkan. • Menutup penutup dengan bateri yang dimasukkan dengan cara yang tidak betul, boleh merosakkan kamera.

  • Page 129: Mengecas Pek Bateri

    Mengecas pek bateri Untuk pelanggan-pelanggan di Amerika Syarikat dan Kanada Lampu Kuasa/Cas Kord kuasa Menyala: Sedang mengecas Mati: Pengecasan selesai Berkelip: Ralat pengecasan atau pengecasan terjeda sementara kerana kamera tidak berada dalam julat suhu yang betul Sambungkan kamera kepada Penyesuai AU (yang dibekalkan), menggunakan kabel mikro USB (yang dibekalkan).
  • Page 130 • Apabila pengecasan telah selesai, tanggalkan Penyesuai AU dari salur keluar dinding. • Pastikan anda hanya menggunakan pek bateri, kabel mikro USB (yang dibekalkan) dan Penyesuai AU (yang dibekalkan) jenama Sony yang tulen. Masa pengecasan (Cas penuh) Masa pengecasan adalah lebih kurang 230 min. menggunakan Penyesuai AU (yang dibekalkan).
  • Page 131 • Bilangan imej yang boleh dirakam adalah untuk dirakam dalam keadaan berikut: – Menggunakan Sony “Memory Stick PRO Duo” (Mark2) (dijual berasingan) – Pek bateri digunakan pada suhu ambien 25°C. – [Resolusi Paparan] ditetapkan kepada [Piawai].
  • Page 132 – Kuasa hidup dan mati sekali setiap sepuluh kali. • Jumlah minit bagi rakaman wayang gambar berdasarkan pada piawaian CIPA, dan adalah untuk rakaman dalam keadaan yang berikut: – Kualiti wayang: AVC HD HQ – Rakaman wayang tipikal: Hayat bateri berdasarkan permulaan/penghentian rakaman, menzum, menghidup/mematikan, dll.

  • Page 133: Memasukkan Kad Ingatan (Dijual Berasingan)

    Memasukkan kad ingatan (dijual berasingan) Pastikan bucu bertakuk menghadap arah yang betul. Buka penutup. Masukkan kad ingatan (dijual berasingan). • Dengan bucu bertakuk menghadap arah seperti yang ditunjukkan, masukkan kad ingatan sehingga kedengaran bunyi klik. Tutup penutup.
  • Page 134 Kad ingatan yang anda boleh gunakan Kad ingatan Untuk imej pegun Untuk wayang Memory Stick XC-HG Duo Memory Stick PRO Duo (Mark2 sahaja) Memory Stick PRO-HG Duo Memory Stick Duo — Memory Stick Micro (M2) (Mark2 sahaja) Kad ingatan SD (Kelas 4 atau lebih laju) Kad ingatan SDHC...

  • Page 135: Menetapkan Jam

    Menetapkan jam Butang ON/OFF (Kuasa) Butang kawalan Pilih item: Set: Tekan butang ON/OFF (Kuasa). Pengesetan Tarikh & Waktu dipaparkan apabila anda menghidupkan kamera buat pertama kali. • Anda mungkin perlu menunggu seketika sebelum kuasa dihidupkan dan operasi dapat dijalankan. Pilih bahasa yang diingini. Pilih lokasi geografi yang diingini dengan mengikut arahan pada skrin, kemudian sentuh z.

  • Page 136: Mengambil Imej Pegun/Wayang

    Mengambil imej pegun/wayang W: zum ke luar Butang pengatup T: zum ke dalam Dail mod : Auto pintar : Mod Wayang MOVIE Mengambil imej pegun Tekan butang pengatup separuh ke bawah untuk memfokus. Apabila imej berada dalam fokus, bunyi bip akan kedengaran dan penunjuk z akan menyala.

  • Page 137: Melihat Imej

    Perhatian • Jika anda menggunakan fungsi zum semasa merakam wayang, bunyi kanta bergerak dan tuas, dail jog dan gegelang manual beroperasi akan dirakamkan. Bunyi butang MOVIE beroperasi juga mungkin dirakamkan apabila rakaman wayang selesai. • Julat rakaman panorama mungkin dikurang, bergantung kepada subjek atau cara ia dirakam.

  • Page 138: Panduan Dalam Kamera

    Memadam imej 1 Tekan butang / (Hapus). 2 Pilih [Imej Ini] dengan v pada butang kawalan, kemudian tekan z. Kembali ke merakam imej Tekan butang pengatup separuh ke bawah. Panduan dalam kamera Kamera ini mengandungi panduan fungsi dalaman. Ini membolehkan anda mencari fungsi kamera mengikut keperluan anda.

  • Page 139: Pengenalan Fungsi Lain

    Pengenalan fungsi lain Fungsi-fungsi lain yang digunakan semasa merakam atau main balik boleh dikendalikan menggunakan butang kawalan, dail jog atau butang MENU pada kamera. Kamera ini dilengkapi Panduan Fungsi yang membolehkan anda memilih dengan mudah dari fungsi. Sementara panduan dipaparkan, cuba fungsi-fungsi lain.
  • Page 140 Dail jog Anda boleh menggunakan dail jog untuk menukar nilai pengesetan yang berikut: – Kelajuan ISO – Kelajuan pengatup – Nilai apertur (Nilai F) – EV • Anda mungkin tidak boleh menukar nilai pengesetan bergantung pada mod rakaman. Putar dail jog untuk menukar Tekan dail jog untuk nilai pengesetan.
  • Page 141 Saiz Imej Pegun/ Memilih saiz imej dan kualiti untuk imej pegun, imej Saiz imej panorama atau fail wayang. panorama/Kualiti Gambar/Saiz Wayang gambar Apabila [Lukisan HDR] dipilih dalam Kesan Gambar, Efek Lukisan HDR aras kesannya disetkan. Kawasan Apabila [Miniatur] dipilih dalam Kesan Gambar, penegasan bahagian yang hendak difokus disetkan.
  • Page 142 Tingkat kepekatan Melaraskan kejelahan imej. warna Kontras Melaraskan kontras imej. Ketajaman Melaraskan ketajaman imej. Pengurangan Melaraskan resolusi imej dan imbangan hingar. Hingar Mgelak Mata Setkan untuk merakam dua imej dan memilih imej yang tertutup matanya tidak tertutup secara automatik. Setkan kekuatan SteadyShot dalam Mod Wayang. Jika SteadyShot anda menukar pengesetan untuk [SteadyShot Gambar], Gambar...
  • Page 143 Item seting Jika anda menekan butang MENU semasa merakam dan main balik, (Seting) disediakan sebagai pemilihan akhir. Anda boleh menukar pengesetan lalai pada skrin (Seting). Format wayang/Cahaya AF/Barisan Grid/Zum Imej Jelas/Zum Digital/Pgurang. Hngr Angin/Aras Rujkn Seting Rakaman Mikrofon/Kurang Mata Merah/Pngingat Mata Tutp/ Tarikh Tulis/Butang Langganan/Resolusi Paparan Bip/Keterangan Panel/Language Setting/Warna paparan/ Mod Demo/Memula/Panduan Fungsi/Resolusi HDMI/...
  • Page 144 Memuat turun “PlayMemories Home” (untuk Windows sahaja) Anda boleh muat turun “PlayMemories Home” daripada URL yang berikut: www.sony.net/pm Perhatian • Satu sambungan Internet diperlukan untuk memasang “PlayMemories Home”. • Satu sambungan Internet diperlukan untuk mengguna “PlayMemories Online”...
  • Page 145 Memasangkan “PlayMemories Home” pada sebuah komputer Menggunakan pelayar Internet yang ada pada komputer anda, lawat URL yang berikut, kemudian klik [Install] t [Run]. www.sony.net/pm Ikut arahan-arahan pada skrin untuk melengkapkan pemasangan. • Apabila mesej agar sambungkan kamera ke sebuah komputer...

  • Page 146: Bilangan Imej Pegun Dan Masa Rakaman Wayang

    Bilangan imej pegun dan masa rakaman wayang Bilangan imej pegun dan masa boleh rakam mungkin berbeza bergantung kepada keadaan rakaman dan kad ingatan. Imej pegun (Unit: imej-imej) Kapasiti Memori dalaman Kad ingatan Lebih kurang 48 MB 2 GB Saiz 6400 16:9(15M) Wayang Jadual di bawah menunjukkan anggaran maksimum masa-masa rakaman.

  • Page 147: Nota-Nota Mengenai Penggunaan Kamera Anda

    Masa boleh rakam juga berbeza bergantung pada keadaan rakaman, subjek atau pengesetan kualiti/saiz imej. Nota-nota mengenai penggunaan kamera anda Fungsi-fungsi yang terbina ke dalam kamera ini • Manual ini memerihalkan fungsi peranti serasi 1080 60i dan peranti serasi 1080 50i. Untuk menyemak sama ada kamera anda sebuah peranti serasi 1080 60i atau peranti serasi 1080 50i, semak tanda yang berikut di bahagian bawah kamera.
  • Page 148 Nota-nota mengenai rakaman/main balik • Sebelum memulakan rakaman, buat percubaan rakaman untuk memastikan kamera berfungsi dengan betul. • Kamera ini tidak kalis-habuk, atau kalis-percikan, mahupun kalis-air. • Elakkan pendedahan kamera kepada air. Jika air memasuki kamera, pincang tugas mungkin terjadi. Dalam sesetengah kes, kamera tidak boleh dibaiki. •...
  • Page 149 Rakaman bahan-bahan tersebut secara tanpa izin mungkin bertentangan dengan peruntukan undang-undang hak cipta. Tiada pampasan untuk kandungan rosak atau kegagalan rakaman Sony tidak boleh membayar pampasan untuk kegagalan rakaman atau kehilangan atau kerosakan kandungan yang telah dirakam yang disebabkan pincang tugas kamera atau media rakaman, dll.
  • Page 150 Spesifikasi Kamera Format fail: Imej pegun: komplians JPEG (DCF, Exif, Baseline MPF), serasi [Sistem] DPOF Peranti imej: 7.82 mm (jenis 1/2.3) Imej pegun 3D: Komplians MPO Penderia Exmor R CMOS (Terluas MPF (Imej Jumlah bilangan piksel kamera: Ketaksetaraan)) Lebih kurang 21.1 Megapiksel Wayang (Format AVCHD): Bilangan piksel berkesan kamera: Serasi dengan format AVCHD...
  • Page 151 Penyesuai AU AC-UB10/ [Penyambung-penyambung Input UB10B/UB10C/UB10D dan Output] Keperluan kuasa: AC 100 V hingga Penyambung HDMI: Jek mikro HDMI 240 V, 50 Hz/60 Hz, 70 mA Pangkalan USB Berbilang/Mikro Voltan output: DC 5 V, 0.5 A Komunikasi USB Suhu pengoperasian: 0 °C hingga Komunikasi USB: 40 °C Hi-Speed USB (USB 2.0)
  • Page 152 VOC 3C, LLC. (Sebatian Organik Meruap). • “ ” dan “PlayStation” ialah tanda dagang berdaftar Sony Computer Entertainment Inc. • Facebook dan logo “f” ialah tanda dagang atau tanda dagang berdaftar Facebook, Inc. • YouTube dan logo YouTube ialah tanda dagang atau tanda dagang berdaftar Google Inc.

  • Page 154: Bahasa Indonesia

    ("Manual Pengguna Cyber-shot") "Manual Pengguna Cyber-shot" adalah panduan pengguna online. Untuk petunjuk lengkap tentang berbagai fungsi kamera, lihat petunjuk tersebut. 1 Akses halaman dukungan Sony. http://www.sony.net/SonyInfo/Support/ 2 Pilih negara atau wilayah Anda. 3 Cari nama model kamera di halaman dukungan tersebut.
  • Page 155 • Jauhkan baterai dari jangkauan anak kecil. • Jagalah baterai agar tetap kering. • Ganti hanya dengan jenis yang sama atau yang ekivalen yang dianjurkan oleh Sony. • Buanglah baterai yang sudah digunakan segera seperti dijelaskan dalam instruksi. Adaptor AC Gunakan stopkontak dinding terdekat untuk menyambungkan Adaptor AC.

  • Page 156: Mengenal Komponen

    Mengenal komponen A Tombol FOCUS (Fokus) • Anda dapat memilih mode fokus FOCUS dengan menekan tombol bila tombol Zoom/Fokus diatur ke AF/ZOOM. FOCUS • Jika tombol ditekan saat tombol Zoom/Fokus diatur ke MF, maka bagian tengah tampilan akan diperbesar untuk mempermudah fokus.
  • Page 157 R Tombol ON/OFF (Daya) dan lampu Daya/Pengisian S Tombol putar mode: (Otomatis Pintar)/ (Otomatis Superior)/ (Program Otomatis)/ (Pemotretan Prioritas Apertur)/ (Pemotretan Prioritas Kecepatan Rana)/ (Pemotretan P'cahayaan Manual)/ (Mode panggil kmbali memori)/ (iPanorama)/ (Mode Film)/ (Gambar Diam 3D)/ (Pilihan Pemandangan) T Tombol putar U Tombol / (Panduan dalam Kamera/Hapus)

  • Page 158: Memasukkan Unit Baterai

    Memasukkan unit baterai Tuas pelepas baterai Buka penutup. Masukkan unit baterai. • Sambil menekan tuas pelepas baterai, masukkan unit baterai seperti ditunjukkan pada gambar. Pastikan tuas pelepas baterai terkunci setelah unit baterai dimasukkan. • Memasang penutup saat posisi baterai dimasukkan secara salah dapat merusak kamera.

  • Page 159: Mengisi Daya Unit Baterai

    Mengisi daya unit baterai Untuk pelanggan AS dan Kanada Lampu Daya/Pengisian Kabel daya Menyala: Mengisi daya Mati: Pengisian daya selesai Berkedip: Pengisian daya galat atau pengisian daya di tunda sementara karena kamera tidak di dalam kisaran suhu yang tepat Sambungkan kamera ke Adaptor AC (tersedia), menggunakan kabel micro USB (tersedia).
  • Page 160 • Setelah pengisian daya selesai, lepaskan Adaptor AC dari stopkontak. • Pastikan hanya menggunakan unit baterai, kabel micro USB (tersedia), dan Adaptor AC (tersedia) asli merek Sony. Waktu pengisian daya (Hingga penuh) Waktu pengisian daya sekitar 230 menit menggunakan Adaptor AC (tersedia).
  • Page 161 • Jumlah gambar yang dapat disimpan adalah untuk pemotretan dalam kondisi sebagai berikut: – Menggunakan Sony "Memory Stick PRO Duo" (Mark2) (dijual terpisah) – Unit baterai digunakan di lokasi dengan suhu di sekitar kurang lebih 25 °C. – [Resolusi Tampilan] diatur ke [Standar].
  • Page 162 – Daya akan aktif dan nonaktif sekali setiap sepuluh kali pengambilan gambar. • Jumlah menit untuk pengambilan film adalah berdasarkan standar CIPA, dan untuk pemotretan pada kondisi berikut: – Kualitas film: AVC HD HQ – Pengambilan film secara umum: Usia baterai berdasarkan pada memulai/ menghentikan pemotretan, pembesaran, menghidupkan/mematikan, dll secara berulang-ulang.

  • Page 163: Memasukkan Kartu Memori (Dijual Terpisah)

    Memasukkan kartu memori (dijual terpisah) Pastikan sudut miring menghadap ke arah yang benar. Buka penutup. Masukkan kartu memori (dijual terpisah). • Dengan posisi sudut miring seperti ditunjukkan pada gambar, masukkan kartu memori hingga terpasang pada tempatnya. Tutup penutup.
  • Page 164 Kartu memori yang dapat digunakan Untuk gambar Kartu memori Untuk film foto Memory Stick XC-HG Duo Memory Stick PRO Duo (hanya Mark2) Memory Stick PRO-HG Duo Memory Stick Duo — Memory Stick Micro (M2) (hanya Mark2) Kartu memori SD (Kelas 4 atau yang lebih cepat) Kartu memori SDHC (Kelas 4 atau...
  • Page 165 Menetapkan jam Tombol ON/OFF (Daya) Tombol kontrol Pilih item: Atur: Tekan tombol ON/OFF (Daya). Pengaturan Tanggal & Waktu akan ditampilkan bila kamera diaktifkan untuk pertama kalinya. • Diperlukan waktu hingga daya aktif dan kamera dapat dioperasikan. Pilih bahasa yang dikehendaki. Pilih lokasi geografis yang dikehendaki dengan mengikuti petunjuk di layar, lalu tekan z.

  • Page 166: Memotret Gambar Diam/Merekam Film

    Memotret gambar diam/merekam film W: memperkecil tampilan T: memperbesar Tombol rana tampilan Tombol putar mode : Otomatis Pintar : Mode Film MOVIE Memotret gambar diam Tekan separuh tombol rana untuk memfokuskan gambar. Bila gambar dalam fokus, bunyi bip akan terdengar dan lampu indikator z menyala.

  • Page 167: Melihat Gambar

    Catatan • Jika Anda menggunakan fungsi zoom sewaktu merekam film, suara gerakan lensa dan pengoperasian tuas, tombol putar, dan gelang manual akan terekam. Suara pengoperasian tombol MOVIE juga dapat direkam setelah perekaman film selesai. • Kisaran pemotretan pemandangan dapat dikurangi, tergantung dari subjek atau caranya difoto.
  • Page 168 Menghapus gambar 1 Tekan tombol / (Hapus). 2 Pilih [Foto Ini] dengan v pada tombol kontrol, kemudian tekan z. Kembali ke perekaman gambar Tekan separuh tombol rana. Panduan dalam Kamera Kamera ini dilengkapi panduan fungsi internal. Anda dapat menggunakannya untuk mencari fungsi kamera sesuai kebutuhan. MENU (Panduan dalam Kamera) Tekan tombol MENU.

  • Page 169: Pengenalan Fungsi Lainnya

    Pengenalan fungsi lainnya Fungsi lainnya yang digunakan saat memotret atau memutar dapat dioperasikan menggunakan tombol kontrol, tombol putar, atau tombol MENU di kamera. Kamera ini dilengkapi Panduan Fungsi yang memungkinkan Anda memilih dari fungsi dengan mudah. Sewaktu menampilkan panduan, coba fungsi lainnya.
  • Page 170 Tombol putar Anda dapat menggunakan tombol putar untuk mengubah nilai pengaturan berikut: – Kecepatan ISO – Kecepatan rana – Nilai apertur (nilai F) – EV • Anda mungkin tidak dapat mengubah nilai pengaturan, tergantung pada mode pemotretan. Putar tombol putar Tekan tombol putar untuk mengubah untuk memilih item.
  • Page 171 Ukuran Gmbr Foto/ Memilih ukuran gambar dan kualitas gambar diam, Ukuran Gambar gambar panorama, atau file film. Panorama/Kualitas Film/Ukuran Film Menetapkan tingkat efek bila [Gambar HDR] dipilih Efek Gambar HDR dalam Efek Gambar. Menetapkan bagian yang akan difokuskan bila Area fokus [Miniatur] dipilih dalam Efek Gambar.
  • Page 172 Tingkat Flash Menyesuaikan jumlah cahaya flash. Mode Warna Memilih ketajaman gambar, disertai efek. Saturasi Warna Menyesuaikan ketajaman gambar. Kontras Menyesuaikan kontras gambar. Ketajaman Menyesuaikan ketajaman gambar. Penghilang Noise Menyesuaikan resolusi gambar dan keseimbangan noise. Menetapkan agar secara otomatis memotret dua gambar Anti Mata Tertutup dan memilih gambar dengan mata tidak berkedip.
  • Page 173 Item pengaturan Jika tombol MENU ditekan sewaktu memotret atau saat pemutaran berlangsung, (Pengaturan) akan diberikan sebagai pilihan akhir. Anda dapat mengubah pengaturan standar di layar (Pengaturan). Format film/Lampu AF/Garis Kotak/Zoom Gmbr Jernih/ Zoom Digital/P'rangn Bunyi Angn./Tingkat Refmic/Phlg Pengaturan Efek Mata Mrh/Tnd Mata Tertutup/Menulis Tanggal/ Pemotretan Tombol Custom/Resolusi Tampilan Bip/Kecerahan Panel/Language Setting/Warna tampilan/...
  • Page 174 Mengunduh "PlayMemories Home" (hanya untuk Windows) Anda bisa mengunduh "PlayMemories Home" dari URL berikut: www.sony.net/pm Catatan • Sebuah koneksi internet diperlukan untuk menginstal "PlayMemories Home". • Sebuah koneksi Internet diperlukan untuk menggunakan "PlayMemories Online" atau layanan jaringan lainnya. "PlayMemories Online" atau layanan jaringan lainnya tidak tersedia di beberapa negara atau daerah.
  • Page 175 Menginstal "PlayMemories Home" pada komputer Dengan menggunakan penjelajah Internet pada komputer Anda, kunjungi URL berikut, lalu klik [Install] t [Run]. www.sony.net/pm Ikuti petunjuk di layar untuk menyelesaikan penginstalan. • Bila muncul pesan untuk menghubungkan kamera ke komputer, hubungkan kamera dan komputer...

  • Page 176: Jumlah Gambar Diam Dan Durasi Film Yang Dapat Direkam

    Jumlah gambar diam dan durasi film yang dapat direkam Jumlah gambar diam dan waktu perekaman dapat beragam, tergantung pada kondisi pemotretan dan kartu memori. Gambar diam (Satuan: Gambar) Kapasitas Memori internal Kartu memori Sekitar 48 MB 2 GB Ukuran 6400 16:9(15M) Film Tabel di bawah ini menunjukkan perkiraan waktu perekaman maksimum.

  • Page 177: Catatan Tentang Penggunaan Kamera

    Waktu perekaman juga bervariasi, tergantung pada kondisi perekaman, subjek, maupun pengaturan kualitas/ukuran gambar. Catatan tentang penggunaan kamera Fungsi internal kamera • Panduan ini menjelaskan setiap fungsi pada perangkat yang kompatibel dengan 1080 60i dan 1080 50i. Untuk mengetahui apakah kamera merupakan perangkat yang kompatibel dengan 1080 60i atau 1080 50i, cari tanda berikut di bagian bawah kamera.
  • Page 178 Catatan tentang perekaman/pemutaran • Sebelum memulai perekaman, buat rekaman uji coba untuk memastikan kamera berfungsi dengan benar. • Kamera ini tidak anti debu, anti percikan air, maupun kedap air. • Pastikan kamera tidak terkena air. Kegagalan fungsi dapat terjadi jika air masuk ke dalam kamera.
  • Page 179 Perekaman materi tersebut tanpa izin dapat melanggar ketentuan undang- undang hak cipta. Tidak ada kompensasi untuk konten yang rusak atau kegagalan perekaman Sony tidak akan mengganti kegagalan perekaman atau kerusakan maupun hilangnya konten yang direkam akibat kegagalan fungsi pada kamera atau media perekaman, dsb. Membersihkan permukaan kamera Bersihkan permukaan kamera dengan kain lembut yang sedikit dibasahi air, kemudian seka permukaan dengan kain kering.
  • Page 180 Spesifikasi Kamera Format file: Gambar diam: Kompatibel dengan JPEG (DCF, Exif, MPF Baseline), [Sistem] kompatibel dengan DPOF Perangkat gambar: Sensor Exmor R Gambar diam 3D: Kompatibel CMOS 7,82 mm (jenis 1/2,3) dengan MPO (MPF Extended Jumlah total piksel kamera: (Disparitas Gambar)) Sekitar 21,1 Megapiksel Film (format AVCHD): Jumlah piksel efektif kamera:...
  • Page 181 Adaptor AC AC-UB10/UB10B/ [Konektor Input dan Output] UB10C/UB10D Soket HDMI: Soket micro HDMI Persyaratan daya: AC 100 V hingga Terminal Multi/Micro USB 240 V, 50 Hz/60 Hz, 70 mA Komunikasi USB Tegangan keluar: DC 5 V, 0,5 A Komunikasi USB: Suhu pengoperasian: Hi-Speed USB (USB 2.0) 0 °C hingga 40 °C...

  • Page 182: Merek Dagang

    Merek dagang • Berikut adalah merek dagang Sony Corporation. , "Cyber-shot", "Memory Stick XC-HG Duo", • Nikmati berbagai permainan seru di "Memory Stick PRO Duo", "Memory PlayStation 3 dengan mengunduh Stick PRO-HG Duo", "Memory Stick aplikasi untuk PlayStation 3 dari Duo", "Memory Stick Micro"...
  • Page 184 คู ่ ม ื อ นี ้ เ พื ่ อ ศึ ก ษารายละเอี ย ดฟั ง ก ์ ช ั ่ น ต่ า งๆของกล้ อ งถ่ า ยภาพได้ ไปยั ง โฮมเพจสนั บ สนุ น ผู ้ ใ ช้ ข อง Sony ...
  • Page 185 ชาร์ จ ก้ อ นแบตเตอรี ่ ด ้ ว ยเครื ่ อ งชาร์ จ แบตเตอรี ่ แ ท้ ข อง Sony หรื อ อุ ป กรณ์ ท ี ่ ส ามารถชาร์ จ ก้ อ นแบตเตอรี ่ ไ ด้ เ ท่ า...
  • Page 186 ส่ ว นประกอบของกล้ อ ง ปุ ่ ม FOCUS (โฟกั ส )  • ท่ า นสามารถเลื อ กโหมดโฟกั ส โดยกด ปุ ่ ม FOCUS เมื ่ อ ตั ้ ง สวิ ต ช์ ซ ู ม /โฟกั ส ไว้ ท ี ่ AF/ZOOM •...
  • Page 187 ปุ ่ ม ON/OFF (พาวเวอร์ ) และ  หลอดไฟหลั ก /ชาร์ จ ปุ ่ ม หมุ น เลื อ กโหมด:  (อั ต โนมั ต ิ อ ั จ ฉริ ย ะ)/ (อั ต โนมั ต ิ พ ิ เ ศษ)/ (โปรแกรมอั...
  • Page 188 ใส ก  อ นแบตเตอรี ่ ก า นปลดแบตเตอรี ่ เป ด ฝาป ด ใส ก  อ นแบตเตอรี ่ • ใส ก  อ นแบตเตอรี ่ ล งไปขณะกดก า นปลดแบตเตอรี ่ เ อาไว ด ั ง แสดงในภาพ ตรวจสอบ ให แ น ใ จว า ก า นปลดแบตเตอรี ่ ล ็ อ คเข า ที ่ ห ลั ง จากนั ้ น •...
  • Page 189 ชาร์ จ ก้ อ นแบตเตอรี ่ สำหรั บ ลู ก ค้ า ในสหรั ฐ อเมริ ก า และแคนาดา สายไฟ ไฟหลั ก /ชาร์ จ ติ ด สว่ า ง: กำลั ง ชาร์ จ ดั บ : ชาร์ จ เสร็ จ แล้ ว กะพริ...
  • Page 190 • พึ ง ใช เ ฉพาะก อ นแบตเตอรี ่ , สายไมโคร USB (ที ่ ใ ห ม าด ว ย) และตั ว แปลงไฟ AC ของแท ข อง Sony เท า นั ้ น  ระยะเวลาชาร จ (ชาร จ เต็ ม ) ระยะเวลาชาร...
  • Page 191 จํ า นวนภาพที ่ บ ั น ทึ ก ได เ ป น ค า เมื ่ อ ทํ า การถ า ยภาพภายใต เ งื ่ อ นไขต อ ไปนี ้ : – ใช “Memory Stick PRO Duo” (Mark2) (แยกจํ า หน า ย) ของ Sony –...
  • Page 192 – ป ด และเป ด กล อ งทุ ก ๆสิ บ ภาพ • ระยะเวลาเป็ น นาที ท ี ่ ส ามารถถ่ า ยภาพเคลื ่ อ นไหว โดยเป็ น ไปตามมาตรฐาน CIPA ซึ ่ ง เป็ น การ ถ่ า ยภาพตามเงื ่ อ นไขต่ อ ไปนี ้ : –...
  • Page 193 เสี ย บแผ่ น บั น ทึ ก ข้ อ มู ล (แยกจํ า หน า ย) หั น ด้ า นที ่ ป าดมุ ม ให้ ถ ู ก ต้ อ ง เปิ ด ฝา ใส่ แ ผ่ น บั น ทึ ก ข้ อ มู ล ลงไป (แยกจำหน่ า ย) •...
  • Page 194  แผ่ น บั น ทึ ก ข้ อ มู ล ที ่ ใ ช ง านได แผ่ น บั น ทึ ก ข้ อ มู ล สำหรั บ ภาพนิ ่ ง สำหรั บ ภาพเคลื ่ อ นไหว Memory Stick XC-HG Duo Memory Stick PRO Duo (เฉพาะ...
  • Page 195 ตั ้ ง นาฬิ ก า ปุ ่ ม ON/OFF (พาวเวอร์ ) ปุ ่ ม ควบคุ ม เลื อ กรายการ:     ตั ้ ง ค่ า :  กดปุ ่ ม ON/OFF (พาวเวอร์ ) การตั ้ ง ค า วั น ที ่ & เวลาปรากฏเมื ่ อ ท า นเป ด สวิ ต ช ก ล อ งในครั ้ ง แรก •...
  • Page 196 ถ่ า ยภาพนิ ่ ง /ภาพเคลื ่ อ นไหว W: ซู ม ออก ปุ ่ ม ชั ต เตอร์ T: ซู ม เข้ า ปุ ่ ม หมุ น เลื อ กโหมด : อั ต โนมั ต ิ อ ั จ ฉริ ย ะ : ถ่...
  • Page 197 หมายเหตุ • ถ้ า หากท่ า นใช้ ง านระบบซู ม ขณะกำลั ง บั น ทึ ก ภาพเคลื ่ อ นไหวเสี ย งการเคลื ่ อ นไหวของเลนส์ แ ละ การใช้ ง านก้ า นปรั บ ปุ ่ ม หมุ น และแหวนปรั บ ด้ ว ยมื อ จะถู ก บั น ทึ ก ด้ ว ย เสี...
  • Page 198  ลบภาพ กดปุ ่ ม (ลบ)  เลื อ ก [ภาพนี ้ ] ด้ ว ย บนปุ ่ ม ควบคุ ม แล้ ว กด     กลั บ ไปยั ง โหมดถ่ า ยภาพ กดปุ ่ ม ชั ต เตอร์ ล งครึ ่ ง หนึ ่ ง คำแนะนำในกล้...
  • Page 199 คำแนะนำสำหรั บ ฟั ง ก์ ช ั ่ น อื ่ น ๆ สามารถใช้ ง านฟั ง ก์ ช ั ่ น อื ่ น ๆขณะถ่ า ยภาพหรื อ ดู ภ าพได้ โ ดยใช้ ป ุ ่ ม ควบคุ ม ปุ ่ ม หมุ น หรื อ ปุ ่ ม MENU บนตั...
  • Page 200  รายการเมนู ถ่ า ยภาพ ซี น ถ่ า ยภาพเคลื ่ อ นไหว เลื อ กโหมดถ า ยภาพเคลื ่ อ นไหว ฉากถ่ า ยภาพพาโนรามา เลื อ กโหมดถ า ยภาพขณะถ า ยภาพพาโนรามา เอฟเฟ็ ค ของภาพ ถ่ า ยภาพนิ ่ ง ด้ ว ยลวดลายต้ น ฉบั บ ตามเอฟเฟ็ ค ภาพที ่ ต ้ อ งการ เลื...
  • Page 201 เลื อ กโหมดวั ด แสงเพื ่ อ กำหนดว่ า ส่ ว นใดของภาพที ่ จ ะใช้ ว ั ด โหมดวั ด แสง ความสว่ า งสำหรั บ พิ จ ารณาระดั บ แสงของภาพ ช่ ว งเวลาถ่ า ยภาพ เลื อ กจํ า นวนภาพที ่ ถ  า ยต อ วิ น าที ใ นการถ า ยภาพต อ เนื ่ อ ง ต่...
  • Page 202 รั บ ชม ปรั บ แต่ ง ภาพโดยใช้ ล ู ก เล่ น แบบต่ า งๆ ปรั บ แต่ ง ใส ล ู ก เล น ต า งๆลงบนภาพ เอฟเฟ็ ค ของภาพ เลื อ กวิ ธ ี ก ารเล่ น ภาพอย่ า งต่ อ เนื ่ อ ง สไลด์...
  • Page 203 ดาวน์ โ หลด “PlayMemories Home” (สำหรั บ Windows เท่ า นั ้ น )  ท่ า นสามารถดาวน์ โ หลด “PlayMemories Home” ได ้ จ าก URL ต่ อ ไปนี ้ : www.sony.net/pm หมายเหตุ • การติ ด ตั ้ ง “PlayMemories Home” ต้ อ งใช้ ก ารเชื ่ อ มต่ อ กั บ ระบบอิ น เทอร์ เ น็ ต...
  • Page 204 ใช้ อ ิ น เทอร์ เ น็ ต เบราเซอร์ ใ นเครื ่ อ งคอมพิ ว เตอร์ เ ข้ า ไปที ่ URL ต่ อ ไปนี ้ จากนั ้ น กด [Install] [Run]  www.sony.net/pm ทำตามคำแนะนำบนหน้ า จอ เพื ่ อ ทำการติ ด ตั ้ ง จนเสร็ จ สิ ้ น •...
  • Page 205 จำนวนภาพนิ ่ ง และระยะเวลาที ่ ส ามารถบั น ทึ ก ภาพ เคลื ่ อ นไหวได้ จำนวนภาพนิ ่ ง และระยะเวลาที ่ ส ามารถบั น ทึ ก ได้ อ าจแตกต่ า งกั น ไปตามเงื ่ อ นไขการถ่ า ยภาพ และแผ่ น บั น ทึ ก ข้ อ มู ล ...
  • Page 206 ระยะเวลาที ่ ส ามารถบั น ทึ ก ได้ ย ั ง แตกต่ า งกั น ไปตามเงื ่ อ นไขของการถ่ า ยภาพ, วั ต ถุ ท ี ่ ถ ่ า ยหรื อ การ ตั ้ ง ค่ า คุ ณ ภาพ/ขนาดของภาพ ข้...
  • Page 207 ข้ อ ควรทราบในการบั น ทึ ก /เล่ น ภาพ • ก่ อ นเริ ่ ม ต้ น บั น ทึ ก ภาพ ให้ ท ำการทดลองบั น ทึ ก ก่ อ นเพื ่ อ ให้ แ น่ ใ จว่ า กล้ อ งสามารถทำงาน ได้...
  • Page 208 ไม่ ม ี ก ารชดเชยใดๆกั บ ข้ อ มู ล ที ่ เ สี ย หายหรื อ ความผิ ด พลาดในการบั น ทึ ก Sony ไม่ ส ามารถชดเชยให้ ก ั บ ความสู ญ เสี ย จากการบั น ทึ ก หรื อ ความเสี ย หายของข้ อ มู ล ที ่ บ ั น ทึ ก...
  • Page 209 ข้ อ มู ล จำเพาะ รู ป แบบไฟล์ : กล้ อ งถ่ า ยภาพ ภาพนิ ่ ง : สนั บ สนุ น JPEG (DCF, Exif, [ระบบ] MPF Baseline), สนั บ สนุ น DPOF อุ ป กรณ์ ภ าพ: เซนเซอร Exmor R CMOS ภาพนิ...
  • Page 210 [ขั ้ ว ต่ อ รั บ และส่ ง สั ญ ญาณ] ตั ว แปลงไฟ AC AC-UB10/UB10B/ ช อ งต อ HDMI: ช่ อ งต่ อ HDMI แบบไมโคร UB10C/UB10D ขั ้ ว ต่ อ Multi/Micro USB*: กํ า ลั ง ไฟฟ า ที ่ ต  อ งการ: AC 100 V ถึ ง 240 V, การสื...
  • Page 211 SD-3C, LLC • “ ” และ “PlayStation” เป น เครื ่ อ งหมาย การค า จดทะเบี ย นของ Sony Computer Entertainment Inc. • Facebook และโลโก้ “f ” เป็ น เครื ่ อ งหมาย การค้ า หรื อ เครื ่ อ งหมายการค้ า จดทะเบี ย น...
  • Page 212 ‫ﻋﻼﺋﻢ ﺗﺠﺎری‬  .‫ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬Sony Corporation ‫ﻋﻼﺋﻢ ذﯾﻞ ﻋﻼﺋﻢ ﺗﺠﺎری‬ ،"Cyber-shot" ، ،"Memory Stick XC-HG Duo"  ‫ ﺧﻮد ر ا ﺗﻮﺳﻂ داﻧﻠﻮد ﮐﺮدن‬PlayStation 3 ‫ﻟﺬت اﺳﺘﻔﺎده از‬ ،"Memory Stick PRO Duo" ‫ )ﺟﺎﺋﯽ‬PlayStation Store ‫ از‬PlayStation 3 ‫ﮐﺎرﺑﺮد ﺑ ﺮ ای‬...
  • Page 213 AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D AC ‫آداﭘﺘﻮر‬ [‫]اﺗﺼﺎل دﻫﻨﺪه ﻫﺎی ورودی و ﺧﺮوﺟﯽ‬ ،240 V ‫ 001 ﺗﺎ‬V ‫ﻣﴫف ﻧﯿﺮو: ﺑﺮق ﻣﺘﻨﺎوب‬ HDMI ‫: اﺗﺼﺎل ﻣﯿﮑﺮو‬HDMI ‫اﺗﺼﺎل دﻫﻨﺪه‬ ‫05 ﻫﺮﺗﺰ/06 ﻫﺮﺗﺰ، 07 ﻣﯿﻠﯽ آﻣﭙﺮ‬ USB ‫ﺗﺮﻣﯿﻨﺎل ﻣﺎﻟﺘﯽ/ ﻣﯿﮑﺮو‬ ‫ 5، 5.0 آﻣﭙﺮ‬V ‫وﻟﺘﺎژ ﺧﺮوﺟﯽ: ﺑﺮق ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ‬ USB ‫ارﺗﺒﺎط‬...
  • Page 214 ‫ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻓﻨﯽ‬ :‫ﻓﺮﻣﺖ ﻓﺎﯾﻞ‬ ‫دورﺑﯿﻦ‬ ،Exif ،DCF) JPEG ‫ﺗﺼﺎوﯾﺮ ﺳﺎﮐﻦ: ﻗﺎﺑﻞ اﻧﻄﺒﺎق ﺑﺎ‬ DPOF ‫(، ﺳﺎزﮔﺎر ﺑﺎ‬MPF Baseline [‫]ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ MPF) MPO ‫3: ﻗﺎﺑﻞ اﻧﻄﺒﺎق ﺑﺎ‬D ‫ﺗﺼﺎوﯾﺮﻫﺎی ﺳﺎﮐﻦ‬ ‫ 28.7 ﻣﯿﻠﯽ ﻣﱰی‬Exmor R CMOS ‫وﺳﯿﻠﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ: ﺣﺴﮕﺮ‬ ((‫ﮔﺴﱰده )ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻧﺎﻫﻤﺨﻮاﻧﯽ‬ (1/2.3 ‫)ﻧﻮع‬ :(AVCHD ‫ﻓﯿﻠﻢ...
  • Page 215 ‫ﺟ ﱪ اﻧﯽ ﺑ ﺮ ای ﻣﺤﺘﻮﯾﺎت آﺳﯿﺐ دﯾﺪه ﯾﺎ ﻧﺎﻣﻮﻓﻖ ﺑﻮدن ﺿﺒﻂ وﺟﻮد ﻧﺪارد‬ ‫ منﯽ ﺗﻮاﻧﺪ ﻧﺎﻣﻮﻓﻖ ﺑﻮدن در ﺿﺒﻂ ﯾﺎ ﻫﺪر رﻓنت ﯾﺎ آﺳﯿﺐ ﺑﻪ ﻣﺤﺘﻮﯾﺎت ﺿﺒﻂ ﺷﺪه در اﺛﺮ ﯾﮏ ﺳﻮء ﻋﻤﻠﮑﺮد دورﺑﯿﻦ ﯾﺎ واﺳﻄﻪ‬Sony .‫ﺿﺒﻂ، ﻏﯿﺮه ر ا ﺟ ﱪ ان منﺎﯾﺪ‬...
  • Page 216 ‫ﻧﮑﺎت در ﻣﻮرد ﺿﺒﻂ/ﭘﺨﺶ‬  ‫ﻗﺒﻞ از آﻧﮑﻪ ﺿﺒﻂ ﮐﺮدن ر ا ﴍوع ﮐﻨﯿﺪ، ﺑ ﺮ ای ﺣﺼﻮل اﻃﻤﯿﻨﺎن از اﯾﻨﮑﻪ دورﺑﯿﻦ ﺑﻪ درﺳﺘﯽ ﮐﺎر ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﯾﮏ ﺿﺒﻂ آزﻣﺎﯾﺸﯽ ر ا اﻧﺠﺎم‬ .‫دﻫﯿﺪ‬  .‫دورﺑﯿﻦ ﻣﻘﺎوم در ﺑ ﺮ اﺑﺮ ﻏﺒﺎر، ﻣﻘﺎوم در ﺑ ﺮ اﺑﺮ ﭘﺎﺷﺶ ﻣﺎﯾﻊ، و ﻣﻘﺎوم در ﺑ ﺮ اﺑﺮ آب منﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ...
  • Page 217 ‫ﻧﮑﺎت در ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎده از دورﺑﯿﻦ‬ ‫ﮐﺎرﮐﺮدﻫﺎی ﺗﻌﺒﯿﻪ ﺷﺪه در اﯾﻦ دورﺑﯿﻦ‬  .‫05 0801 ر ا ﺗﻮﺿﯿﺢ ﻣﯽ دﻫﺪ‬i ‫06 0801 و دﺳﺘﮕﺎه ﻫﺎی ﺳﺎزﮔﺎر‬i ‫اﯾﻦ ر اﻫﻨام ﻋﻤﻠﮑﺮد دﺳﺘﮕﺎه ﻫﺎی ﺳﺎزﮔﺎر‬ ‫05 0801 اﺳﺖ ﻋﻼﻣﺘﻬﺎی زﯾﺮ ر ا در ﻗﺴﻤﺖ زﯾﺮ‬i ‫06 0801 ﯾﺎ دﺳﺘﮕﺎه ﺳﺎزﮔﺎر‬i ‫ﺑ ﺮ ای ﭼﮏ ﮐﺮدن اﯾﻨﮑﻪ دﺳﺘﮕﺎه ﺷام دﺳﺘﮕﺎه ﺳﺎزﮔﺎر‬ .‫دورﺑﯿﻦ...
  • Page 218 ‫ﺗﻌﺪاد ﺗﺼﺎوﯾﺮ ﺳﺎﮐﻦ و زﻣﺎن ﻗﺎﺑﻞ ﺿﺒﻂ ﻓﯿﻠﻢ ﻫﺎ‬ .‫ﺗﻌﺪاد ﺗﺼﺎوﯾﺮ ﺳﺎﮐﻦ و زﻣﺎن ﻗﺎﺑﻞ ﺿﺒﻂ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﴍ اﯾﻂ ﺗﺼﻮﯾﺮﺑﺮداری و ﮐﺎرت ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﮐﻨﻨﺪ‬  ‫ﺗﺼﺎوﯾﺮ ﺳﺎﮐﻦ‬ (‫)واﺣﺪﻫﺎ: ﺗﺼﺎوﯾﺮ‬ ‫ﻇﺮﻓﯿﺖ‬ ‫ﮐﺎرت ﺣﺎﻓﻈﻪ‬ ‫ﺣﺎﻓﻈﻪ داﺧﻠﯽ‬ ‫2 ﮔﯿﮕﺎﺑﺎﯾﺖ‬ ‫در...
  • Page 219 ‫" روی ﯾﮏ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ‬PlayMemories Home" ‫ﻧﺼﺐ ﮐﺮدن‬ ‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻣﺮورﮔﺮ اﯾﻨﱰﻧﺖ روی ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺧﻮد، ﺑﻪ آدرس اﯾﻨﱰﻧﺘﯽ ذﯾﻞ رﻓﺘﻪ، ﺳﭙﺲ روی‬ .‫[ ﮐﻠﯿﮏ ﮐﻨﯿﺪ‬Run] [Install] www.sony.net/pm ‫ﺑ ﺮ ای ﮐﺎﻣﻞ ﮐﺮدن ﻧﺼﺐ، دﺳﺘﻮ ر اﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎی روی‬ .‫ﺻﻔﺤﻪ ر ا دﻧﺒﺎل ﮐﻨﯿﺪ‬ ...
  • Page 220 ‫ﻫﺎی اﯾﻨﱰﻧﺘﯽ‬ (Windows ‫" )ﻓﻘﻂ ﺑ ﺮ ای‬PlayMemories Home" ‫ داﻧﻠﻮد ﮐﺮدن‬ :‫" ر ا از آدرس اﯾﻨﱰﻧﺘﯽ ذﯾﻞ داﻧﻠﻮد ﮐﻨﯿﺪ‬PlayMemories Home" ‫ﺷام ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ‬ www.sony.net/pm ‫ﻧﮑﺎت‬  .‫" ﻣﻮرد ﻧﯿﺎز اﺳﺖ‬PlayMemories Home" ‫ﯾﮏ اﺗﺼﺎل اﯾﻨﱰﻧﺘﯽ ﺑ ﺮ ای ﻧﺼﺐ ﮐﺮدن‬...
  • Page 221 ‫ﻣﺸﺎﻫﺪه ﮐﺮدن‬ .‫ﯾﮏ ﺗﺼﻮﯾﺮ ر ا ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﺟﻠﻮه ﻫﺎی ﻣﺘﻨﻮع رﺗﻮش ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫رﺗﻮش‬ .‫ﺑﺎﻓﺖ ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻔﯽ ر ا ﺑﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﺟﻠﻮه ﺗﺼﻮﯾﺮ‬ .‫ﯾﮏ روش ﭘﺨﺶ ﭘﯿﻮﺳﺘﻪ ر ا اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫منﺎﻳﺶ اﺳﻼﻳﺪ‬ .‫ﯾﮏ ﺗﺼﻮﯾﺮ ر ا ﺣﺬف ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﺣﺬف‬...
  • Page 222 ‫وﺿﻌﯿﺖ اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی ﮐﻪ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﮐﺪام ﻗﺴﻤﺖ از ﺳﻮژه ﺑ ﺮ ای ﺗﻌﯿﯿﻦ ﻧﻮردﻫﯽ اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی‬ ‫وﺿﻌﯿﺖ اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی‬ .‫ﺷﻮد ر ا اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‬ .‫ﺗﻌﺪاد ﺗﺼﺎوﯾﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪه در ﻫﺮ ﺛﺎﻧﯿﻪ ر ا ﺑ ﺮ ای ﺗﺼﻮﯾﺮﺑﺮداری زﻧﺠﯿﺮه ای اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﻓﺎﺻﻠﻪ...
  • Page 223  ‫ﻣﻮارد ﻓﻬﺮﺳﺖ اﻧﺘﺨﺎب‬ ‫ﺗﺼﻮﯾﺮﺑﺮداری‬ .‫وﺿﻌﯿﺖ ﺿﺒﻂ ﻓﯿﻠﻢ ر ا اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﺻﺤﻨﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮﺑﺮداری ﻓﯿﻠﻢ‬ .‫وﺿﻌﯿﺖ ﺿﺒﻂ ر ا ﻫﻨﮕﺎم ﺗﺼﻮﯾﺮﺑﺮدای ﺗﺼﺎوﯾﺮ ﭘﺎﻧﻮ ر اﻣﺎ اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﺻﺤﻨﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮﺑﺮداری ﭘﺎﻧﻮ ر اﻣﺎ‬ .‫ﯾﮏ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺳﺎﮐﻦ ر ا ﺑﺎ ﯾﮏ ﺑﺎﻓﺖ اوﻟﯿﻪ ﺑﺮ ﻃﺒﻖ ﺟﻠﻮه دﻟﺨﻮاه ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‬ ‫ﺟﻠﻮه...
  • Page 224 ‫ﻣﻌﺮﻓﯽ ﮐﺎرﮐﺮدﻫﺎی دﯾﮕﺮ‬ ‫ﮐﺎرﮐﺮدﻫﺎی اﺳﺘﻔﺎده ﺷﺪه دﯾﮕﺮ ﻫﻨﮕﺎم ﺗﺼﻮﯾﺮﺑﺮداری ﯾﺎ ﭘﺨﺶ ﮐﺮدن ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﻨﺪ ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از دﮐﻤﻪ ﮐﻨﱰل، ﭘﯿﭻ زﺑﺎﻧﻪ ای ﯾﺎ دﮐﻤﻪ‬ ‫ روی دورﺑﯿﻦ ﻣﻮرد ﻋﻤﻞ ﻗ ﺮ ار ﮔﯿﺮﻧﺪ. اﯾﻦ دورﺑﯿﻦ ﺑﻪ ﯾﮏ ر اﻫﻨامی ﮐﺎرﮐﺮد ﻣﺠﻬﺰ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺷام اﻣﮑﺎن ﻣﯽ دﻫﺪ ﺑﻪ‬MENU .‫ر...
  • Page 225  ‫ﺣﺬف ﮐﺮدن ﯾﮏ ﺗﺼﻮﯾﺮ‬  .‫دﮐﻤﻪ / )ﺣﺬف( ر ا ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‬    .‫ر ا ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‬ ‫روی دﮐﻤﻪ ﮐﻨﱰل اﻧﺘﺨﺎب منﻮده، ﺳﭙﺲ‬ ‫]اﯾﻦ ﺗﺼﻮﯾﺮ[ ر ا ﺑﺎ‬  ‫ﺑﺎزﮔﺸنت ﺑﻪ ﮔﺮﻓنت ﺗﺼﺎوﯾﺮ‬ .‫دﮐﻤﻪ دﯾﺎﻓ ﺮ اﮔﻢ ر ا ﺗﺎ ﻧﯿﻤﻪ ﺑﻪ ﭘﺎﯾﯿﻦ ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‬ ‫ر...
  • Page 226 ‫ﻧﮑﺎت‬  ‫اﮔﺮ ﺷام در ﺣﯿﻦ ﮔﺮﻓنت ﯾﮏ ﻓﯿﻠﻢ از ﮐﺎرﮐﺮد ﺑﺰرﮔﻨامﺋﯽ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ، ﺻﺪاﻫﺎی ﺣﺮﮐﺖ ﻟﻨﺰ و اﻫﺮم، ﭘﯿﭻ زﺑﺎﻧﻪ ای، و ﺣﻠﻘﻪ دﺳﺘﯽ در‬ ‫ ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺿﺒﻂ ﮐﺮدن ﻓﯿﻠﻢ ﺑﻪ ﭘﺎﯾﺎن ﻣﯽ رﺳﺪ ﻧﯿﺰ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ‬MOVIE ‫ﺣﺎل ﻋﻤﻠﮑﺮد ﺿﺒﻂ ﺧﻮاﻫﻨﺪ ﺷﺪ. ﺻﺪای ﻋﻤﻞ ﮐﺮدن دﮐﻤﻪ‬ .‫ﺿﺒﻂ...
  • Page 227 ‫ﺗﺼﻮﯾﺮﺑﺮداری ﺗﺼﺎوﯾﺮ ﺳﺎﮐﻦ/ﻓﯿﻠﻢ ﻫﺎ‬ ‫: ﮐﻮﭼﮏ منﺎﺋﯽ‬W ‫دﮐﻤﻪ دﯾﺎﻓ ﺮ اﮔﻢ‬ ‫: ﺑﺰرگ منﺎﺋﯽ‬T ‫ﭘﯿﭻ وﺿﻌﯿﺖ‬ ‫: ﺧﻮدﮐﺎر ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ‬ MOVIE ‫: وﺿﻌﯿﺖ ﻓﯿﻠﻢ‬ ‫ﺗﺼﻮﯾﺮﺑﺮداری ﺗﺼﺎوﯾﺮ ﺳﺎﮐﻦ‬ .‫دﮐﻤﻪ دﯾﺎﻓ ﺮ اﮔﻢ ر ا ﺑ ﺮ ای متﺮﮐﺰ ﺗﺎ ﻧﯿﻤﻪ ﺑﻪ ﭘﺎﯾﯿﻦ ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‬ ...
  • Page 228 ‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﺮدن ﺳﺎﻋﺖ‬ (‫ )ﻧﯿﺮو‬ON/OFF ‫دﮐﻤﻪ‬ ‫دﮐﻤﻪ ﮐﻨﱰل‬     :‫ﻣﻮارد اﻧﺘﺨﺎب‬  :‫ﺗﻌﯿﯿﻦ‬ .‫ )ﻧﯿﺮو( ر ا ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‬ON/OFF ‫دﮐﻤﻪ‬ .‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ دورﺑﯿﻦ ر ا ﺑ ﺮ ای ﺑﺎر اول روﺷﻦ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺗﺎرﯾﺦ و زﻣﺎن منﺎﯾﺶ داده ﻣﯽ ﺷﻮد‬ ...
  • Page 229  ‫ﮐﺎرت ﻫﺎی ﺣﺎﻓﻈﻪ ای ﮐﻪ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﻨﺪ ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎده ﻗ ﺮ ار ﮔﯿﺮﻧﺪ‬ ‫ﺑ ﺮ ای ﻓﯿﻠﻢ ﻫﺎ‬ ‫ﺑ ﺮ ای ﺗﺼﺎوﯾﺮ ﺳﺎﮐﻦ‬ ‫ﮐﺎرت ﺣﺎﻓﻈﻪ‬ Memory Stick XC-HG Duo Memory Stick PRO Duo (Mark2 ‫)ﻓﻘﻂ‬ Memory Stick PRO-HG Duo —...
  • Page 230 (‫ﺟﺎی ﮔﺬاری ﮐﺮدن ﯾﮏ ﮐﺎرت ﺣﺎﻓﻈﻪ )ﻓﺮوش ﺟﺪاﮔﺎﻧﻪ‬ ‫ﻣﻄﻤﱧ ﺷﻮﯾﺪ ﮐﻪ ﮔﻮﺷﻪ ﺷﮑﺎف‬ .‫دار رو ﺑﻪ ﻃﺮف درﺳﺖ ﺑﺎﺷﺪ‬ .‫درﭘﻮش ر ا ﺑﺎز ﮐﻨﯿﺪ‬ .‫ﮐﺎرت ﺣﺎﻓﻈﻪ )ﻓﺮوش ﺟﺪاﮔﺎﻧﻪ( ر ا ﺟﺎی ﮔﺬاری ﮐﻨﯿﺪ‬  ‫ﺑﺎ ﮔﻮﺷﻪ ﺑﺮﯾﺪه رو ﺑﻪ ﻃﺮﻓﯽ ﮐﻪ ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه، ﮐﺎرت ﺣﺎﻓﻈﻪ ر ا ﺗﺎ ﺟﺎﺋﯽ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺻﺪای ﮐﻠﯿﮏ در ﺟﺎی ﺧﻮد ﻗ ﺮ ار‬ .‫ﮔﯿﺮد...
  • Page 231  .‫دورﺑني ﻫﺮ ده ﻣﺮﺗﺒﻪ ﻳﻚ ﺑﺎر روﺷﻦ و ﺧﺎﻣﻮش ﺷﻮد‬  :‫ اﺳﺖ، و ﺑ ﺮ ای ﻓﯿﻠﻤﱪداری ﺗﺤﺖ ﴍ اﯾﻂ ذﯾﻞ اﺳﺖ‬CIPA ‫ﺗﻌﺪاد دﻗﺎﯾﻖ ﺑ ﺮ ای ﻓﯿﻠﻤﱪداری ﺑﺮ اﺳﺎس اﺳﺘﺎﻧﺪارد‬  AVC HD HQ :‫ﮐﯿﻔﯿﺖ ﻓﯿﻠﻢ‬  .‫ﻓﯿﻠﻤﱪداری...
  • Page 232 :‫ﺗﻌﺪاد ﺗﺼﺎوﯾﺮی ﮐﻪ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﺷﻮﻧﺪ ﺑ ﺮ ای ﺗﺼﻮﯾﺮﺑﺮداری ﺗﺤﺖ ﴍ اﯾﻂ ذﯾﻞ اﺳﺖ‬  (‫ )ﻓﺮوش ﺟﺪاﮔﺎﻧﻪ‬Sony (Mark2) "Memory Stick PRO Duo" ‫اﺳﺘﻔﺎده ﮐﺮدن از‬  .‫ﺑﺴﺘﻪ ﺑﺎﻃﺮی در ﯾﮏ دﻣﺎی ﻣﺤﯿﻂ 52 درﺟﻪ ﺳﺎﻧﺘﯿﮕ ﺮ اد اﺳﺘﻔﺎده ﺷﻮد‬...
  • Page 233 .‫ ر ا از ﭘﺮﯾﺰ ﺑﺮق ﺟﺪا ﮐﻨﯿﺪ‬AC ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺷﺎرژ ﺷﺪن ﺑﻪ ﭘﺎﯾﺎن رﺳﯿﺪ، آداﭘﺘﻮر‬  ‫ اﺻﻞ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯽ‬Sony ‫ )ﺿﻤﯿﻤﻪ( ﻣﺎرک‬AC ‫ )ﺿﻤﯿﻤﻪ( و آداﭘﺘﻮر‬USB ‫ﻣﻄﻤﱧ ﺷﻮﯾﺪ ﮐﻪ ﻓﻘﻂ از ﺑﺴﺘﻪ ﻫﺎی ﺑﺎﻃﺮی، ﮐﺎﺑﻞ ﻣﯿﮑﺮو‬ .‫ﮐﻨﯿﺪ‬ ...
  • Page 234 ‫ﺷﺎرژ ﮐﺮدن ﺑﺴﺘﻪ ﺑﺎﻃﺮی‬ ‫ﺑ ﺮ ای ﺧﺮﯾﺪا ر ان در اﯾﺎﻻت‬ ‫ﻣﺘﺤﺪه آﻣﺮﯾﮑﺎ و ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫ﭼ ﺮ اغ ﻧﯿﺮو/ﺷﺎرژ‬ ‫ﺳﯿﻢ ﻧﯿﺮو‬ ‫روﺷﻦ: در ﺣﺎل ﺷﺎرژ ﺷﺪن‬ ‫ﺧﺎﻣﻮش: ﺷﺎرژ ﺷﺪن ﺑﻪ ﭘﺎﯾﺎن رﺳﯿﺪه اﺳﺖ‬ :‫ﭼﺸﻤﮏ زن‬ ‫ﺑﺪﻟﯿﻞ اﯾﻨﮑﻪ دورﺑﯿﻦ در ﻣﺤﺪوده دﻣﺎی‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺒﯽ...
  • Page 235 ‫ﺟﺎی ﮔﺬاری ﮐﺮدن ﺑﺴﺘﻪ ﺑﺎﻃﺮی‬ ‫اﻫﺮم ﺧﺎرج ﺳﺎزی ﺑﺎﻃﺮی‬ .‫درﭘﻮش ر ا ﺑﺎز ﮐﻨﯿﺪ‬ .‫ﺑﺴﺘﻪ ﺑﺎﻃﺮی ر ا ﺟﺎی ﮔﺬاری ﮐﻨﯿﺪ‬  ‫در ﺣﯿﻦ ﻓﺸﺎر دادن اﻫﺮم ﺧﺎرج ﺳﺎزی ﺑﺎﻃﺮی، ﺑﺴﺘﻪ ﺑﺎﻃﺮی ر ا ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه ﺟﺎی ﮔﺬاری ﮐﻨﯿﺪ. ﻣﻄﻤﱧ‬ .‫ﺷﻮﯾﺪ...
  • Page 236  ‫ )ﻧﯿﺮو( و ﭼ ﺮ اغ ﻧﯿﺮو/ﺷﺎرژ‬ON/OFF ‫دﮐﻤﻪ‬  :‫ﭘﯿﭻ وﺿﻌﯿﺖ‬ /(‫)ﺧﻮدﮐﺎر ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ‬ /(‫)ﺧﻮدﮐﺎر ﺑﺮﺗﺮ‬ /(‫)ﺧﻮدﮐﺎر ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ای‬ /(‫)ﺗﺼﻮﯾﺮﺑﺮداری اوﻟﻮﯾﺖ روزﻧﻪ‬ /(‫)ﺗﺼﻮﯾﺮﺑﺮداری اوﻟﻮﯾﺖ ﴎﻋﺖ دﯾﺎﻓ ﺮ اﮔﻢ‬ /(‫)ﺗﺼﻮﯾﺮﺑﺮداری ﺑﺎ ﻧﻮردﻫﯽ دﺳﺘﯽ‬ /(‫)وﺿﻌﯿﺖ ﺑﺎزﯾﺎﺑﯽ ﺣﺎﻓﻈﻪ‬ /(‫- ﭘﯿامﯾﺶ ﭘﺎﻧﻮ ر اﻣﺎ‬i) /(‫)وﺿﻌﯿﺖ...
  • Page 237 ‫ﺗﻌﺮﯾﻒ اﺟ ﺰ اء‬  (‫ )متﺮﮐﺰ‬FOCUS ‫دﮐﻤﻪ‬  AF/ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺳﻮﺋﯿﭻ ﺑﺰرﮔﻨامﺋﯽ/متﺮﮐﺰ روی‬ ‫ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺷﺪه اﺳﺖ، ﺷام ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ وﺿﻌﯿﺖ‬ZOOM .‫ اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‬FOCUS ‫متﺮﮐﺰ ر ا ﺑﺎ ﻓﺸﺎر دادن دﮐﻤﻪ‬  MF ‫اﮔﺮ ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺳﻮﺋﯿﭻ ﺑﺰرﮔﻨامﺋﯽ/متﺮﮐﺰ روی‬ ،‫...
  • Page 238 .‫ﺑﺎﺗﺮی ﻫﺎی ﯾﻮن ﻟﯿﺘﯿﻮﻣﯽ ﺻﺪﻣﻪ دﯾﺪه ﯾﺎ ﻧﺸﺖ ﮐﺮده ر ا ﺑﻪ ﮐﺎر ﻧﮕﯿﺮﯾﺪ‬  .‫ اﺻﻞ ﯾﺎ دﺳﺘﮕﺎﻫﯽ ﮐﻪ ﻗﺎدر ﺑﻪ ﺷﺎرژ ﺑﺎﺗﺮی ﺟﻌﺒﻪ ای ﺑﺎﺷﺪ ﺷﺎرژ ﮐﻨﯿﺪ‬Sony ‫ﺣﺘام ﺑﺎﺗﺮی ﺟﻌﺒﻪ ای ر ا ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﺷﺎرژر ﺑﺎﺗﺮی ﺳﻮﻧﯽ‬ ...
  • Page 239 ‫" ﯾﮏ ر اﻫﻨامی آﻧﻼﯾﻦ اﺳﺖ. ﺑ ﺮ ای دﺳﺘﻮ ر اﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎی دﻗﯿﻖ درﺑﺎره‬Cyber-shot ‫" ر اﻫﻨامی ﮐﺎرﺑﺮ‬ .‫ﮐﺎرﮐﺮدﻫﺎی ﺑﺴﯿﺎر دورﺑﯿﻦ، ﺑﻪ آن ﻣ ﺮ اﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‬  .‫ دﺳﱰﺳﯽ ﭘﯿﺪا ﮐﻨﯿﺪ‬Sony ‫ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ ﭘﺸﺘﯿﺒﺎﻧﯽ‬ http://www.sony.net/SonyInfo/Support/  .‫ﮐﺸﻮر ﯾﺎ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺧﻮد ر ا اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‬...
  • Page 240  .SD-3C, LLC ‫ ﻫﻮ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻟﴩﻛﺔ‬SDXC ‫اﻟﺸﻌﺎر‬  ‫" ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ‬PlayStation" ‫" و‬ " .Sony Computer Entertainment Inc. ‫ﻟﴩﻛﺔ‬  ‫" ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ أو ﻋﻼﻣﺎت‬f" ‫ وﺷﻌﺎر‬Facebook .Facebook, Inc. ‫ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻟﴩﻛﺔ‬  ‫ ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ أو ﻋﻼﻣﺎت‬YouTube ‫ وﺷﻌﺎر‬YouTube .Google Inc.
  • Page 241 AC-UB10/UB10B/UB10C/ ‫ﻣﺤﻮل ﺗﻴﺎر ﻣﱰدد‬ [‫]ﻣﻮﺻﻼت اﻟﺪﺧﻞ واﻟﺨﺮج‬ UB10D HDMI ‫: ﻣﻘﺒﺲ ﺻﻐري‬HDMI ‫ﻣﻮﺻﻞ‬ ،‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻘﺪرة: ﺗﻴﺎر ﻣﱰدد 001 ﻓﻮﻟﺖ إﱃ 042 ﻓﻮﻟﺖ‬ ‫ ﺻﻐري/ ﻣﺘﻌﺪد اﻻﻏ ﺮ اض‬USB ‫ﻣﻮﺻﻞ‬ ‫05 ﻫﺮﺗﺰ/06 ﻫﺮﺗﺰ، 07 ﻣﻴﻠﲇ أﻣﺒري‬ USB ‫اﺗﺼﺎل‬ ‫ﻓﻮﻟﺘﻴﺔ اﻟﺨﺮج: ﺗﻴﺎر ﻣﺒﺎﴍ 5 ﻓﻮﻟﺖ، 5.0 أﻣﺒري‬ (USB 2.0) Hi-Speed USB :USB ‫اﺗﺼﺎل‬...
  • Page 242 ‫اﳌﻮاﺻﻔﺎت‬ :‫ﺻﻴﻐﺔ اﳌﻠﻒ‬ ‫اﻟﻜﺎﻣ ري ا‬ MPF ،Exif ،DCF) JPEG ‫ﺻﻮر ﺛﺎﺑﺘﺔ: ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ‬ DPOF ‫(، ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ‬Baseline [‫]اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫ ﻣﻤﺘﺪة‬MPF) MPO ‫3: ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ‬D ‫ﺻﻮر ﺛﺎﺑﺘﺔ‬ Exmor R CMOS ‫ﺟﻬﺎز اﻟﺼﻮرة: ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ‬ ((‫)ﺻﻮرة ﻣﺘﺒﺎﻳﻨﺔ‬ (1/2.3 ‫28.7 ﻣﻢ )ﻧﻮع‬ :(AVCHD ‫أﻓﻼم )ﺻﻴﻐﺔ‬ :‫إﺟامﱄ...
  • Page 243 .‫ﻣﺨﺎﻟﻔ ﺎ ً ﻟﻨﺼﻮص ﻗﻮاﻧني ﺣﻘﻮق اﻟﻄﺒﻊ‬ ‫ﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎك ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻋﻦ اﳌﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ أو إﺧﻔﺎق اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ أن ﺗﻘﻮم ﺑﺎﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻧﺘﻴﺠﺔ إﺧﻔﺎق ﺗﺴﺠﻴﻞ أو ﻓﻘﺪ أو ﺗﻠﻒ اﳌﺤﺘﻮﻳﺎت اﳌﺴﺠﻠﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﺣﺪوث ﺧﻠﻞ ﰲ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣ ري ا‬Sony ‫ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ‬ .‫أو أوﺳﺎط اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ، اﻟﺦ‬...
  • Page 244 ‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺑﺸﺄن اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ/اﻟﻌﺮض‬  .‫ﻗﺒﻞ ﺑﺪء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ، ﻗﻢ ﺑﻌﻤﻞ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺗﺠﺮﻳﺒﻲ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ أن اﻟﻜﺎﻣ ري ا ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺼﻮرة ﺻﺤﻴﺤﺔ‬  .‫اﻟﻜﺎﻣ ري ا ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﻐﺒﺎر، أو ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﺮ ز از اﳌﺎء، أو ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠامء‬  ‫ﺗﺠﻨﺐ ﺗﻌﺮﻳﺾ اﻟﻜﺎﻣ ري ا ﻟﻠامء. إذا دﺧﻞ اﳌﺎء إﱃ داﺧﻞ اﻟﻜﺎﻣ ري ا، ميﻜﻦ أن ﻳﺤﺪث ﺧﻠﻞ ﰲ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ. ﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت، ﻻ ميﻜﻦ إﺻﻼح‬ .‫اﻟﻜﺎﻣ...
  • Page 245 ‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺑﺸﺄن اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣ ري ا‬ ‫وﻇﺎﺋﻒ ﻣﻮﺟﻮدة داﺧﻞ ﻫﺬه اﻟﻜﺎﻣ ري ا‬  .1080 50i ‫06 0801 واﻷﺟﻬﺰة اﳌﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﺻﻴﻐﺔ‬i ‫ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻳﴩح وﻇﺎﺋﻒ اﻷﺟﻬﺰة اﳌﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﺻﻴﻐﺔ‬ ‫05 0801، ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﰲ‬i ‫06 0801 أو ﺟﻬﺎز ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﺻﻴﻐﺔ‬i ‫ﳌﻌﺮﻓﺔ ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻜﺎﻣ ري ا ﺟﻬﺎز ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﺻﻴﻐﺔ‬ .‫اﻟﺠﻬﺔ...
  • Page 246 ‫ﻋﺪد اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ واﻟﻮﻗﺖ اﳌﺘﺎح ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم‬ .‫ﻋﺪد اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ واﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ميﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻠﻪ ﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﺗﺒﻌ ﺎ ً ﻟﻈﺮوف اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ وﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‬  ‫ﺻﻮر ﺛﺎﺑﺘﺔ‬ (‫)اﻟﻮﺣﺪات: ﺻﻮر‬ ‫اﻟﺴﻌﺔ‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة‬ ‫اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬ ً ‫84 ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ ﺗﻘﺮﯾﺒ ﺎ‬ ‫2 ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‬ ‫اﻟﺤﺠﻢ‬...
  • Page 247 ‫" ﻋﲆ ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬PlayMemories Home" ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺘﺼﻔﺢ اﻹﻧﱰﻧﺖ ﻋﲆ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ، اذﻫﺐ إﱃ اﳌﻮﻗﻊ اﻟﺘﺎﱄ، ﺛﻢ اﻧﻘﺮ‬ .[Run] [Install] www.sony.net/pm ‫اﺗﺒﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴامت اﳌﻌﺮوﺿﺔ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻻﻛﺘامل‬ .‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬  ‫ﻋﻨﺪ ﻋﺮض اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻄﻠﺐ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣ ري ا إﱃ ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ، ﻗﻢ‬...
  • Page 248 ‫اﺳﺘ ري اد ﺻﻮر ﻣﻦ ﻛﺎﻣريﺗﻚ‬ ‫ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺻﻮر ﻋﲆ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺸﺒﻜﺔ‬ ‫إﻧﺸﺎء أﺳﻄﻮاﻧﺔ أﻓﻼم‬ (‫ ﻓﻘﻂ‬Windows ‫" )ﻣﻦ أﺟﻞ‬PlayMemories Home" ‫ ﺗﻨﺰﻳﻞ‬ :‫" ﻣﻦ اﳌﻮﻗﻊ اﻟﺘﺎﱄ‬PlayMemories Home" ‫ميﻜﻨﻚ ﺗﻨﺰﻳﻞ‬ www.sony.net/pm ‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬  ."PlayMemories Home" ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻹﻧﱰﻧﺖ ﴐوري ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬  ‫" أو ﺧﺪﻣﺎت‬PlayMemories Online" .‫" أو ﺧﺪﻣﺎت ﺷﺒﻜﺔ أﺧﺮى‬PlayMemories Online" ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻹﻧﱰﻧﺖ ﴐوري ﻻﺳﺘﺨﺪام‬...
  • Page 249 ‫ﻋﺮض‬ .‫إﻋﺎدة ﳌﺲ ﺻﻮرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺗﺄﺛ ري ات ﻣﺘﻌﺪدة‬ ‫إﻋﺎدة اﻟﻠﻤﺲ‬ .‫إﺿﺎﻓﺔ ﻧﺴﻴﺞ ﻣﺘﻌﺪد ﻋﲆ اﻟﺼﻮرة‬ ‫ﺗﺄﺛري اﻟﺼﻮرة‬ .‫اﺧﺘﻴﺎر ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻋﺮض ﻣﺴﺘﻤﺮ‬ ‫ﻋﺮض ﺻﻮر ﻣﺴﺘﻤﺮ‬ .‫ﺣﺬف ﺻﻮرة‬ ‫ﺣﺬف‬ .3D ‫3 ﻋﲆ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮن‬D ‫ﺿﺒﻂ ﻟﻌﺮض اﻟﺼﻮر اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ ﰲ وﺿﻊ‬ 3D ‫ﻋﺮض‬ .‫اﺧﺘﻴﺎر...
  • Page 250 .‫اﺧﺘﻴﺎر وﺿﻊ اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺬي ﻳﻀﺒﻂ أي ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﻬﺪف ﻳﺘﻢ ﻗﻴﺎﺳﻪ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‬ ‫وﺿﻊ اﻟﻘﻴﺎس‬ .‫اﺧﺘﻴﺎر ﻋﺪد اﻟﺼﻮر اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ ﰲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﺘﺎﺑﻊ‬ ‫ﻓﺎﺻﻞ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺴﺘﻤﺮ‬ .‫ﺿﺒﻂ ﻧﻮع ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﺮﻛﻴﺰة‬ ‫إﻋﺪادات اﻟﺮﻛﻴﺰة‬ . ً ‫ﺿﺒﻂ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻇﺮوف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ﺎ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﺮ...
  • Page 251  ‫ﺑﻨﻮد اﻟﻘﺎمئﺔ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ‬ .‫اﺧﺘﻴﺎر وﺿﻊ ﺗﺴﺠﻴﻞ أﻓﻼم‬ ‫ﻣﻨﻈﺮ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم‬ .‫اﺧﺘﻴﺎر وﺿﻊ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻨﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺻﻮر ﺑﺎﻧﻮ ر اﻣﻴﺔ‬ ‫ﻣﻨﻈﺮ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﺒﺎﻧﻮ ر اﻣﺎ‬ .‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺻﻮرة ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻣﻊ ﻧﺴﻴﺞ أﺻﲇ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﺆﺛﺮ اﳌﺮﻏﻮب‬ ‫ﺗﺄﺛري اﻟﺼﻮرة‬ .‫اﺧﺘﻴﺎر إﻋﺪادات ﻣﻀﺒﻮﻃﺔ ﻣﺴﺒﻘ ﺎ ً ﻟﺘﻮاﻓﻖ ﻇﺮوف ﻣﻨﺎﻇﺮ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫اﺧﺘﻴﺎر...
  • Page 252 ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ وﻇﺎﺋﻒ أﺧﺮى‬ ‫ ﻋﲆ‬MENU ‫ميﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ وﻇﺎﺋﻒ أﺧﺮى ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أو اﻟﻌﺮض ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام زر اﻟﺘﺤﻜﻢ، اﻟﻘﺮص اﳌﺘﺤﺮك أو زر‬ ‫اﻟﻜﺎﻣ ري ا. ﻫﺬه اﻟﻜﺎﻣ ري ا ﻣﺠﻬﺰة ﺑﺪﻟﻴﻞ وﻇﺎﺋﻒ ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻚ اﻻﺧﺘﻴﺎر ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ. أﺛﻨﺎء ﻋﺮض اﻟﺪﻟﻴﻞ، ﺣﺎول اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬ .‫اﻷﺧﺮى‬...
  • Page 253  ‫ﺣﺬف ﺻﻮرة‬  .(‫اﺿﻐﻂ اﻟﺰر / )ﺣﺬف‬    ‫ﻋﲆ زر اﻟﺘﺤﻜﻢ، ﺛﻢ اﺿﻐﻂ‬ ‫اﺧﱰ ]ﻫﺬه اﻟﺼﻮرة[ ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬  ‫اﻟﻌﻮدة إﱃ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﺼﻮر‬ .‫اﺿﻐﻂ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﳌﻨﺘﺼﻒ اﳌﺴﺎﻓﺔ ﻷﺳﻔﻞ‬ ‫دﻟﻴﻞ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣ ري ا‬ .‫ﺗﺤﺘﻮي ﻫﺬه اﻟﻜﺎﻣ ري ا ﻋﲆ دﻟﻴﻞ وﻇﻴﻔﺔ داﺧﲇ. ﻫﺬا ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺒﺤﺚ وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻜﺎﻣ ري ا وﻓﻘ ﺎ ً ﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺗﻚ‬ MENU (‫)دﻟﻴﻞ...
  • Page 254 ‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬  .‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺰوم أﺛﻨﺎء ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻓﻴﻠﻢ، ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ أﺻﻮات ﺣﺮﻛﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ وﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺬ ر اع، اﻟﻘﺮص اﳌﺘﺤﺮك، واﻟﺤﻠﻘﺔ اﻟﻴﺪوﻳﺔ‬ .‫ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻨﺘﻬﻲ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬MOVIE ‫ميﻜﻦ أن ﻳﺘﻢ أﻳﻀ ﺎ ً ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮت ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺰر‬ ‫ﻗﺪ ﻳﻘﻞ ﻧﻄﺎق ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﺒﺎﻧﻮ ر اﻣﺎ، وﻓﻘ ﺎ ً ﻟﻠﻬﺪف أو ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﺼﻮﻳﺮه. ﻟﺬﻟﻚ ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪ ﺗﻬﻴﺌﺔ ]063 درﺟﺔ[ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﻮﺿﻊ اﻟﺒﺎﻧﻮ ر اﻣﺎ، ﻗﺪ‬ ...
  • Page 255 ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺻﻮر ﺛﺎﺑﺘﺔ/أﻓﻼم‬ ‫: ﺗﺒﻌﻴﺪ‬W ‫زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‬ ‫: ﺗﻘﺮﻳﺐ‬T ‫ﻗﺮص اﻟﻮﺿﻊ‬ ‫: ﺗﻠﻘﺎيئ ذيك‬ MOVIE ‫: وﺿﻊ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺻﻮر ﺛﺎﺑﺘﺔ‬ .‫اﺿﻐﻂ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﳌﻨﺘﺼﻒ اﳌﺴﺎﻓﺔ ﻷﺳﻔﻞ ﻟﻌﻤﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬  ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﺼﻮرة ﰲ اﻟﺒﺆرة، ﻳﺼﺪر ﺻﻮت ﺗﻨﺒﻴﻪ وﻳﻀﺊ اﳌﺒني‬ .‫اﺿﻐﻂ...
  • Page 256 ‫ﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬ (‫ )ﻃﺎﻗﺔ‬ON/OFF ‫زر‬ ‫زر اﻟﺘﺤﻜﻢ‬     :‫اﺧﺘﻴﺎر ﺑﻨﻮد‬  :‫ﺿﺒﻂ‬ .(‫ )ﻃﺎﻗﺔ‬ON/OFF ‫اﺿﻐﻂ اﻟﺰر‬ .‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض إﻋﺪاد اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣ ري ا ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﱃ‬  .‫ميﻜﻦ أن ميﺮ ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻘﺪرة واﻟﺴامح ﺑﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ .‫اﺧﱰ...
  • Page 257  ‫ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺘﻲ ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬ ‫ﻟﻸﻓﻼم‬ ‫ﻟﻠﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة‬ Memory Stick XC-HG Duo Memory Stick PRO Duo (‫ ﻓﻘﻂ‬Mark2) Memory Stick PRO-HG Duo — Memory Stick Duo Memory Stick Micro (M2) (‫ ﻓﻘﻂ‬Mark2) SD ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة‬ (‫)ﻓﺌﺔ 4 أو أﴎع‬ SDHC ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ...
  • Page 258 (‫إدﺧﺎل ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة )ﺗﺒﺎع ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ‬ .‫ﺗﺄﻛﺪ أن اﻟﺮﻛﻦ اﳌﺴﻨﻦ ﻳﻮاﺟﻪ اﻻﺗﺠﺎه اﻟﺼﺤﻴﺢ‬ .‫اﻓﺘﺢ اﻟﻐﻄﺎء‬ .(‫أدﺧﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة )ﺗﺒﺎع ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ‬  .‫ﻣﻊ اﺗﺠﺎه اﻟﺮﻛﻦ اﳌﺴﻨﻦ ﻛام ﻫﻮ ﻣﺒني ﰲ اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ، أدﺧﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﺣﺘﻰ ﺗﺴﻤﻊ ﺻﻮت ﺗﺜﺒﻴﺘﻬﺎ ﰲ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ‬ .‫اﻏﻠﻖ...
  • Page 259  .‫ﺗﺘﺤﻮل اﻟﻘﺪرة إﱃ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻹﻳﻘﺎف ﻣﺮة واﺣﺪة ﻛﻞ ﻋﴩ ﻣ ﺮ ات‬  :‫، وﻫﻮ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺗﺤﺖ اﻟﻈﺮوف اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬CIPA ‫ﻋﺪد اﻟﺪﻗﺎﺋﻖ ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﻓﻼم ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ ﻣﻘﺎﻳﻴﺲ‬  AVC HD HQ :‫ﺟﻮدة اﻟﻔﻴﻠﻢ‬  .‫ﺗﺼﻮﻳﺮ أﻓﻼم منﻮذﺟﻲ: ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻤﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻋﲆ ﺑﺪء/إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ واﻟﺘﺰوﻳﻢ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/اﻹﻃﻔﺎء، اﻟﺦ، ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر‬ ...
  • Page 260   :‫ﻋﺪد اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ميﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﻫﻮ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ ﺗﺤﺖ اﻟﻈﺮوف اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬  (‫ )ﻳﺒﺎع ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ‬Sony (Mark2) "Memory Stick PRO Duo" ‫اﺳﺘﺨﺪام‬  .‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﰲ درﺟﺔ ﺣ ﺮ ارة ﻣﺤﻴﻄﺔ 52 درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬  .[‫ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ]وﺿﻮح اﻟﻌﺮض[ إﱃ ]ﻗﻴﺎﳼ‬...
  • Page 261  .‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻨﺘﻬﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺸﺤﻦ، اﻓﺼﻞ ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد ﻣﻦ ﻣﺨﺮج اﻟﺘﻴﺎر ﺑﺎﻟﺤﺎﺋﻂ‬  .(‫ اﻟﺼﻐري )ﻣﺮﻓﻖ( وﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد )ﻣﺮﻓﻖ‬USB ‫ اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻓﻘﻂ، وﻛﺒﻞ‬Sony ‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻦ ﻣﺎرﻛﺔ‬  (‫وﻗﺖ اﻟﺸﺤﻦ )ﺷﺤﻦ ﻛﺎﻣﻞ‬ .(‫وﻗﺖ اﻟﺸﺤﻦ ﻫﻮ ﺣﻮاﱄ 032 دﻗﻴﻘﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد )ﻣﺮﻓﻖ‬...
  • Page 262 ‫ﺷﺤﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻟﻠﻌﻤﻼء ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ وﻛﻨﺪا‬ ‫ﳌﺒﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ/اﻟﺸﺤﻦ‬ ‫ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر‬ ‫ﺗﻀﺊ: ﺷﺤﻦ‬ ‫إﻳﻘﺎف: اﻧﺘﻬﻰ اﻟﺸﺤﻦ‬ :‫واﻣﻀﺔ‬ ‫ﺧﻠﻞ ﰲ اﻟﺸﺤﻦ أو ﺗﻮﻗﻒ اﻟﺸﺤﻦ‬ ‫ﻣﺆﻗﺘ ﺎ ً ﻷن اﻟﻜﺎﻣ ري ا ﺧﺎرج ﻧﻄﺎق درﺟﺔ‬ ‫اﻟﺤ ﺮ ارة اﳌﻼمئﺔ‬ .(‫ اﻟﺼﻐري )ﻣﺮﻓﻖ‬USB ‫وﺻ ﱢ ﻞ اﻟﻜﺎﻣ ري ا مبﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد )ﻣﺮﻓﻖ( ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻛﺒﻞ‬ .‫ﻗﻢ...
  • Page 263 ‫إدﺧﺎل ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫ذ ر اع إﺧ ﺮ اج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ .‫اﻓﺘﺢ اﻟﻐﻄﺎء‬ .‫أدﺧﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬  ‫أﺛﻨﺎء اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ذ ر اع إﺧ ﺮ اج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ، أدﺧﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻛام ﻫﻮ ﻣﺒني ﰲ اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ. ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺄﻣني‬ .‫ذ ر اع إﺧ ﺮ اج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﻌﺪ اﻹدﺧﺎل‬ .‫ﻗﺪ...
  • Page 264  ‫ )ﻃﺎﻗﺔ( وﳌﺒﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ/اﻟﺸﺤﻦ‬ON/OFF ‫زر‬  :‫ﻗﺮص اﻟﻮﺿﻊ‬ /(‫)ﺗﻠﻘﺎيئ ذيك‬ /(‫)ﺗﻠﻘﺎيئ ﻓﺎﺋﻖ‬ /(‫)ﻣﱪﻣﺞ آﱄ‬ /(‫)ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﻊ أوﻟﻮﻳﺔ اﻟﻔﺘﺤﺔ‬ /(‫)ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻊ أوﻟﻮﻳﺔ ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬ /(‫)ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻊ ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺿﻮيئ ﻳﺪوي‬ /(‫)وﺿﻊ اﺳﺘﺪﻋﺎء اﻟﺬاﻛﺮة‬ /(‫ ﺗﺤﺮﻳﻚ اﻟﺒﺎﻧﻮ ر اﻣﺎ‬i) /(‫)وﺿﻊ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬ /(3D ‫)ﺻﻮرة ﺛﺎﺑﺘﺔ‬ (‫)اﺧﺘﻴﺎر...
  • Page 265 ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻷﺟ ﺰ اء‬  (‫ )ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري‬FOCUS ‫زر‬  ‫ميﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎر وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﺑﻀﻐﻂ اﻟﺰر‬ ‫ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺰوم/اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬FOCUS .AF/ZOOM ‫ﻣﻀﺒﻮﻃ ﺎ ً إﱃ‬  /‫ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺰوم‬FOCUS ‫إذا ﺿﻐﻄﺖ اﻟﺰر‬ ‫، ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻜﺒري ﻣﺮﻛﺰ‬MF ‫اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻣﻀﺒﻮﻃ ﺎ ً إﱃ‬ .‫اﻟﺸﺎﺷﺔ...
  • Page 266 .‫ﻻ ﺗﻠﻤﺲ ﺑﻄﺎرﻳﺎت أﻳﻮن اﻟﻠﻴﺜﻴﻮم اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ أو اﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮن ﺳﺎﺋﻠﻬﺎ ﻣﺘﴪب‬  .‫ أو ﺟﻬﺎز ﻗﺎدر ﻋﲆ ﺷﺤﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬Sony ‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺷﺤﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌامل ﺷﺎﺣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻷﺻﲇ ﻣﻦ اﻧﺘﺎج ﺳﻮين‬ .‫اﺣﺘﻔﻆ مبﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﻌﻴﺪ ا ً ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎول اﻷﻃﻔﺎل‬...
  • Page 267 («Cyber-shot ‫ﻣﻌﺮﻓﺔ اﳌﺰﻳﺪ ﻋﻦ اﻟﻜﺎﻣ ري ا )»دﻟﻴﻞ اﳌﺴﺘﺨﺪم ﻟﻠﻜﺎﻣ ري ا‬ ‫« ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ دﻟﻴﻞ ﻋﱪ اﻹﻧﱰﻧﺖ. ارﺟﻊ إﻟﻴﻪ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ‬Cyber-shot ‫»دﻟﻴﻞ اﳌﺴﺘﺨﺪم ﻟﻠﻜﺎﻣ ري ا‬ .‫ﺗﻌﻠﻴامت ﺗﻔﺼﻴﻠﻴﺔ ﻋﻦ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻜﺎﻣ ري ا‬  .Sony ‫ادﺧﻞ إﱃ ﺻﻔﺤﺔ دﻋﻢ‬ http://www.sony.net/SonyInfo/Support/  .‫اﺧﱰ ﺑﻠﺪك أو ﻣﻨﻄﻘﺘﻚ‬...

Table of Contents